フランス語≠おしゃれ記号

　請求書の宛名書きをしていて、代表取締役を代表取締後と書いてしまいました。あ゛ー！もう少しで完成だったのに！初めから書き直しましたよ～
　　
　さてさて。うちには、1人暮らしを始めた頃からずっと使っている、青地に白でフランス語がプリントされたマグカップがあります。敢えて読もうと思った事は無かったのですが、昨日彼とお茶を飲みながら、その日習ったje voudrais～（+名詞で「欲しい」／+動詞で「したい」）を偉そうに披露していた時、ふとカップを見たら、同じje voudraisの文字を発見！
　カップをよく見ると・・・読めるんです！おおぉ！意味が分かる～！その一部がこちら↓
　Je voudrais des pommes. Vous en voulez combien? Deux kilos,s'il vous plait. Voila.Et avec ca? C'est combien,les poires. 10 francs le kilo.・・・
　（りんご下さい。いくつほしい？2キロ下さい。どうぞ。他には？梨はいくらですか？1キロ10フランです。・・・）
　・・・訳してみたら、なんてこと無い内容でした。フランス語が入っているだけで、意味は分からなくともおっしゃれ～感を感じますものね。漢字に惹かれた欧米人が、訳分からない漢字入りのTシャツとか着ちゃうのと同じです。フランス人が見たら苦笑かな？もしこれが意味の分かる日本語でプリントされていたら「？？？」ですよね。
　　
　フランス語を勉強する前、私にとってフランス語は単なる「おしゃれ記号」でした。でも勉強していく内に、少しずつですが「意味のある言葉」として認識できるようになっています。フランス語って、雑貨とか洋服のブランド名とかフランス料理のお店の名前とか、日本でもいろいろな所で使われていますよね。以前は意味を考えずに見ていましたが、最近は意味を考えながらフランス語に触れられるようになりました。

　新しい事を覚えるって楽しい！でも、これってまだまだ初級の初級だから。これからもっと難易度が高くなっていっても、この気持ちを持ちつづけられたらと、飽きっぽい私は自分自身に思ってます。
　　
　写真はカフェ・ドゥ・フロール。サルトルなど文化人も通った老舗のカフェです。