Ca me plait beaucoup

1歳の娘との生活と日々の出来事、想う事、旅行の事などなどなど

ジョアってJoie

2005-08-05 21:10:43 | フランス
 セキュリティ強化のため、事務所に入るのためのカードキーが支給されました。入る時だけでなく、出る時にもカードを読み取り機にかざさなくてはいけません。あぁー、カードを家に忘れる日がありそうだなぁ、私うっかり屋だから
 パソコンもセキュリティ強化のために、暗号化ソフトを入れたので、立ち上げるたびにパスワードを入れないといけません。仕方がない事なのかもしれないけど、なんでもかんでも管理されているようで息苦しいです
  
 さてさて。私の日課。それは、ジョアを飲む事。会社に来るヤクルトさんから買っています。「不摂生生活を反省」で書いたように、私は大学4年の後半から胃痛持ちになり、胃薬が手放せない生活を送っていました。でも、ジョアを飲み始めた2年前から胃痛の回数が大分減ったのですホントにジョア効果かどうか分からないのですが、それ以来手放せなくなり、毎日買って飲んでいます。(ジョア、1年位前から容器のデザインが新しくなってかわいいんですよフルーツ味は甘いので、私はプレーン派。)
  
 そんな訳で、今日も通常通り買って飲んでいたのですが、容器に書いてある文字を何気なく見ていて、初めて気付いたのです。ジョアはjoieと書く事に!joieでジョアって読むって事は、もしやフランス語か!?と、早速、仕事中Yahooで検索開始(冷静な顔をして、心は仕事以外の事で興奮気味)。joieはやはりフランス語、意味は喜びだそうです。全然気付かなかったよ。
C'est une joie de vous retrouver.(またお会いできて実に嬉しいです)(クラウン仏和辞典より)
 ヤクルトのHPも見てみたら、ちゃんと載っていました。joieってジョアよりジョワって感じだけど、ジョアの方が日本語として響きが良いから(?)こうなったのかなぁ~。
 これからはジョアを飲みながらパリの街並みを思い浮かべjoieな気分に浸る・・・って無理がありますね。スイスならいけますかね?(しかし、スイスには行った事が無いのでこれまた無理)
  
 今日、フランス語学校で、先生に「発音上達しているね~」と褒められました。マジっすか!?先生(それでも注意されたけどね)Je èprouve de la joie!

 本日の写真は、サルトルとボーヴォワールが通ったカフェ、レドゥーマゴ。ここの上に住んでいたらしいです。