『聖一国師年譜』～誕生と幼年時代２～

藁科川上流・大川地区の栃沢に生誕した聖一国師の生涯を記した「東福寺開山聖一国師年譜」の現代文訳を記録します。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

○土御門天皇　建仁二年（一二〇二）壬戌（みずのえいぬ）

　円尓の血族は平氏で、駿州安倍郡藁科の人である。正月十三日の夜。
円尓の母（税氏）は、手を挙げて明星（明けの明星）の光を採って、これを呑み込もうとする夢を見て子（円尓）を孕んだ。身ごもったことについては何の心配もしなかった。ぼんやりとして自分を忘れている時、光に乗って青衣をまとった天女があらわれ、母に付き添った。母はある日、久能山に登り堯弁大徳＊１にお目にかかった。堯弁の居室の壁に画像がかけられてあった。像の顔形はあたかも母に付き添う天女のようであった。母は堯弁に聞いた。「これは何の神様ですか」と。堯弁は「これは大弁財天女である」と答えた。「この神様は仏法を守らせ、衆生に御利益を与え、大きな願いごとを叶えてくれるのです」と言った。
　母は申し上げた。「私はいま身重の身体になっております。この神様はわたしをお守り下さっているのですね」。堯弁は「おそらくは、生まれてくる子は賢い子でありましょう。もし果してそうであったなら、その子をそのまま俗世間に置かないようにしなさい」と言った。
　円尓が生まれようとするとき、母の胎内から声が聞こえた。十月十五日の暁のころに生まれた。生まれたその時、めだたい徴の純白の雪が庭をおおい、金色に輝く朝の光が産室にみなぎった。

○建仁三年（一二〇三）癸亥（みずのとい）
　円尓二歳になる。人々が話をしている内容を聞き容れて、その是非を説明した。人の顔色を見て、人には悲しいこととうれしいことがあると知る。その冬は大雪であった。円尓は降り積もった雪を指さして母に聞いた。「これは何ですか」と。母は答えた。「これは雪というものですよ」と。円尓は「私が生まれた時にもこの雪が降ったのですね」と言った。

○元久元年（一二〇四）甲子（きのえね）
○同（一二〇五）乙丑（きのとうし）

＊１　堯弁大徳（ぎょうべんだいとく）
　　久能寺の学僧

引用：『聖一国師年譜』石山幸喜編著.羽衣出版.平成十四年

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝