いまさらメルトダウン

メルトダウンを東電が今頃認めた・・・とマスコミは騒いでいますが、問題にすべきポイントがずれてるでしょ！！

科学を理解できるジャーナリストを育成することが日本にとって重要である、という私の主張を大きな声で代弁してくれる有名人はいないのかな・・・

東電の発表を詳しく読んではいないのだけど、燃料「溶解」と言わずに燃料「損傷」と言ってる、と怒っているブログ記事を見た記憶はあるので、東電はこれまで燃料溶解とは言ってなかったのかもしれない。大量のセシウム１３７が検出された時点で燃料溶解は確実なので私は言葉の使い方にそれほど注意はしていなかった。今回の東電の発表で初耳だったのは「１００％溶解していた」点であって、溶解そのものではない。燃料溶解をカタカナで書いたらメルトダウン。ジャーナリストも一般日本人も言葉を理解して使っているのだろうか？

今後はじわじわと放射線漏れが続くのでしょう。止めるまでの道のりはかなり遠そうです。