五月雨をあつめて早し最上川の語源、アッカド語の解説

　　　五月雨を

　　　あつめて早し

　　　最上川

 

上記の俳句もアッカド語の
一種の解説です。「雨」を
表すアッカド語には五月雨
の「sami＝サミ＝五月」と
「atum＝アツメ」が含まれ
ています。

 

　アッカド語のアルファベット
　表記は次の通りです。
　

　アッカド語　 日本語　　英語

 

　šamiātum　   サミ　　　the rains
　　　　　　     アツメ

 

　　　　　　　  複数 　　(plural noun )
　　　　　　　  名詞

 

　šamâtu　　　 雨　　　　rains

　šamiātumの変化形

 

　šamiātu　　    サミ　　　rain
　　　　　　　  アツ

 

　šamû　　　　雨　　　　rains

　　　　　　  　複数
　　　　　　 　 女性　　 　(plural feminine)
　　　　　　　  名詞

 

　šamūtu　　　 雨　　　　a rain

 

 

　šamūtu 　　   多量　　　a rain of
　ṭuḫdi　　　　 の雨　　　plenty

 

 

 

Akkadian Dictionary
by
Association Assyrophile
de France