担ぎ手、手術の語源、アッカド語由来の言葉

私たちは「qatu＝手＝手偏」を漢字
由来の言葉だと思っている人が多い
ようですが、アッカド語を学んだ後
はアッカド語由来の言葉と断言でき
ます。漢字より起源の古いアッカド
語やシュメール語の当て字が「手＝
qatu＝shu」です。「掴む」の名護
方言は「qatim＝カチミ」ンと何度
も述べました。

 

 

　アッカド語とシュメール語のアルファベット
　表記は次の通りです。

　アッカド語 　　 日本語　　　　 英語
　シュメール語
（大文字表記）

 

　qa'tu　　　　 　　手　　　　　　hand
　 2　　
　　　　
　　　　　　　　　　 前足　　　　paw

　　　　　　　　　　　取っ手　　　handle

 

　qa'tim 　　　　　 手の 　　　　hand
　 　　　　　　　　　 変化形

　qa't　　　　　　　誰かの　　　　　　at someone's
　　　　　　　　　　勝手で　　　　　　disposal
　　　　　　　　　　処分

　　　　　　　　　　指揮下　　　　　　under
　　　　　　　　　　にある　　　　　　the command of
,

 

　ina　　　　　　　　 誰かが 　　　　　　　at someone's
　qa't 　　　　　　　　処分する　　　　　　　disposal

　　　　　　　　　　　指揮下 　　　　　　under
　　　　　　　　　　　ある 　　　　　　　the command of

　　　　　　　　　　　誰かの　　　　　 through
　　　　　　　　　　　手を
　　　　　　　　　　　煩わして 　　　　via

 

　sha　　　　　　　　ある者　　　　　　at PN's
　qa't　　　　　　　　が処分　　　　　　disposal
　　　　　　　　　　　する

　　　　　　　　　　　誰かの　　　　　　under
　　　　　　　　　　　指揮下　　　　　　　the command
　　　　　　　　　　　にある　　　　　　　of PN

　　　　　　　　　　　の下に　　　　　　　under PN

 

qatu'　　　　　　　　終った　　　　finished
　A　 　　　　　　　 勝ち

　　　　　　　　　　　完成した、　　completed
　　　　　　　　　　　全てを為し
　　　　　　　　　　　終えた

　　　　　　　　　　　最後の　　　　final

 

　qa'tu　　　　　　勝つ、　　　　　　　to reject
　maha's,um　 　マカースン、　　　 a request

　　　　　　　　　　マカチャム
　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　敵の要望を
　　　　　　　　　　一蹴する

 

 

　SHU　　　　　　　　シュ、　　　　　hand

　　　　　　　　　　　　手

 

　SHUSI　　　　　　　　寿司　　　　　finger

　　　　　　　　　　　　 手と指
　　　　　　　　　　　　 で握り
　　　　　　　　　　　　 作る
　　　　　　　　　　　　 食べ物

 

 

The Assyrian Dictionary of
the Oriental Institute of
the University of Chicago (CAD)
Volume 13, Q
　２１

 

Akkadian Dictionary
by
Association Assyrophile
de France

シナの語源、二流品、二番目

　アッカド語辞典に「second」を入力
すると「shina＝支那」が含まれている
言葉が出て来ます。「二流品」や「副、
二番目の人」などです。

 

 

　アッカド語のアルファベット表記
　は次の通りです。

 

　アッカド語　　日本語　　 英語

 

　　shinahilu 　　 シナ　　　　second
　　　　　　　　　　二番目　　　rank

　　　　　　　　　　二番目　　　　second
　　　　　　　　　　の水準、　　　class

　　　　　　　　　　二流
　　　　　　　　　　の人

　　　　　　　　　　二流　　　　　second
　　　　　　　　　　の人　　　　　persons

　　　　　　　　　　副　　　　　　 deputy 

　　　　　　　　　　副将　　　　　second-in-
　　　　　　　　　　　　　　　　　　command 

　　　　　　　　　　二流品　　　　of second quality 
　　　　　　　　　（繊維製品　 　(textiles,
　　　　　　　　　　家具、　　　　　furniture
　　　　　　　　　　穀物な）　　　　wheat)

 

　注：　　　　　　　　　h 　の下に発音符号の
　　　　　　　　　　　　小皿の印があります。

 

Akkadian Dictionary
by
Association Assyrophile
de France

私腹の語源、否定すべき行為

「sfx＝sifux＝私腹」を肥すと言う表現があります。
この表現も、ヒエログリフ由来の表現のようです。
「私腹」を肥すのは「悪るい」行為です。

　ヒエログリフのアルファベット表記
　は次の通りです。

 

　ヒエログリフ　　日本語　　　　英語

　　
　sfx　　　　　 　　私腹　　　　　　　refuse 　　　
　　　　　　　　　　を肥す
　　　　　　　　　　行為は
　　　　　　　　　　拒絶

　　　　　　　　　　捨て去った　　　 waste
　　　　　　　　　　物

　　　　　　　　　　廃棄物等

 

Middle Egyptian Dictionary
2018
Mark Vygus
Book 2
１８５７ 

火事場泥棒の語源、否定すべき最低の行動

自国の「武漢から発生した（COVID 19 from Wuhan, China）」
肺炎をアメリカで発生したと宣言する中国の治世者は将に
「火事場泥棒」に等しいでしょう。　 火事場の「diba＝db」を
含む言葉は「受取拒否」を表します。

　ヒエログリフのアルファベット表記
　は次の通りです。

 

　ヒエログリフ　　日本語　　　　英語

　n　　　　　　 　　否定、　　　　　　　not

　　　　　　　　　　違う

　　　　　　　　　 　否定を表す　 　　negative
　　　　　　　　　　 接頭辞又は　　　 particle
　　　　　　　　　　 接尾辞

　nDb　　　　　　　地場　　　 　　　 to refuse
　　　　　　　　　　でない物　
　　　　　　　　　　は要らぬ

　　　　　　　　　　拒否する

 

　　　　　　　　　　否定する　　　　to defy 

Middle Egyptian Dictionary
2018
Mark Vygus
Book 2
１３７６

地場と否定の語源、要ると要らない

地場の物、自国の物は大事にするが
「db＝diba＝地場」を「n」で否定した物、
外国産は「ndb＝要らない、受取拒否」
するのが昔の考え方だったようです。

　ヒエログリフのアルファベット表記
　は次の通りです。

 

　ヒエログリフ　　日本語　　　　英語

　n　　　　　　 　　否定、　　　　　　　not

　　　　　　　　　　違う

　　　　　　　　　 　否定を表す　 　　negative
　　　　　　　　　　 接頭辞又は　　　 particle
　　　　　　　　　　 接尾辞

　nDb　　　　　　　地場　　　 　　　 to refuse
　　　　　　　　　　でない物　
　　　　　　　　　　は要らぬ

　　　　　　　　　　拒否する

 

　　　　　　　　　　否定する　　　　to defy 

Middle Egyptian Dictionary
2018
Mark Vygus
Book 2
１３７６

大役の語源、重大な任務、役職に任命され引き受ける、拝命

「大役」の 「tay＝大」にも「tay＝男」が含まれて
います。　「重大」な任務、役職に任命された時は
「大役」を「仰せつかる＝引き受ける＝引き取る＝
tay＝頂戴」の変化が分かります。

　　ヒエログリフのアルファベット表記
　は次の通りです。

 

　ヒエログリフ　　日本語　　　　英語

 

　TAy　　　　　　　 頂戴　　　　 to take
　　　　　　　　　　　する

　TAy　　　　　　　　男　　　　 male 
　　　　　　　　　　　に声を
　　　　　　　　　　　かける
　　　　　　　　　　　言葉

　　　　　　　　　　　軍隊
　　　　　　　　　　　は男の
　　　　　　　　　　　人の
　　　　　　　　　　　集まり

　TAwt　　　　　　　没収　　　　　 forfeit

　　　　　　　　　　　罰金　　　　　　fine

　　　　　　　　　　　反則金　　　　penalty

　　　　　　　　　　　泥棒　　　　　　theft

　　　　　　　　　　　物の　　　　　　　a gathering up 
　　　　　　　　　　　収集　　　　　　　(of things) 

　TA　　　　　　　　彫る　　　　　　　 to carve

　　　　　　　　　　　削る　　　　　　　to engrave 

Middle Egyptian Dictionary
2018
Mark Vygus
Book 2
　７８９
　７９０ 

ハイタイの語源、女が男にかける言葉

沖縄では「道で知人に会う」時には「ハイサイ」と
言います。女の人が男に言う言葉は「ハイタイ」
です。どうして違うのでしょうか。　 ヒエログリフ
では「男」は「tay＝タイ」です。昔は「軍人」は男
だけでした。沢山の「軍人の集まり」は軍「隊＝
tay＝タイ」と言います。

　ヒエログリフのアルファベット表記
　は次の通りです。

 

　ヒエログリフ　　日本語　　　　英語

　TAy　　　　　　　　男　　　　 male 
　　　　　　　　　　　に声を
　　　　　　　　　　　かける
　　　　　　　　　　　言葉

　　　　　　　　　　　軍隊
　　　　　　　　　　　は男の
　　　　　　　　　　　人の
　　　　　　　　　　　集まり

 

Middle Egyptian Dictionary
2018
Mark Vygus
Book 2
　７８７

尿瓶の語源、悪るい尿を入れる瓶

　尿瓶に入っている尿を飲む人はいない
でしょう。人間の体から排泄されが物は
「汚い」事が知れらています。病原菌を
含んでいると見なしても良いでしょう。
あいつは「尿瓶の中身のようだ」と言う
のは「酷い中傷」だと分かります。

　ヒエログリフのアルファベット表記
　は次の通りです。

 

　ヒエログリフ　　日本語　　　　英語

　sbin　　　　　 尿瓶　　　　 to make
　　　　　　　　　の中身　　　　 worse 
　　　　　　　　　のように
　　　　　　　　　する、

　　　　　　　　　悪化
　　　　　　　　　させる

　　　　　　　　　中傷する、　　　to denigrate

　　　　　　　　　悪口を
　　　　　　　　　言う

Middle Egyptian Dictionary
2018
Mark Vygus
Book 2
１８２６ 

しばいての語源、悪るい事をした人を殴って教える

　　　「しらばくれる」のは悪るい態度です。そのような
人を「殴る、ひっぱたく」のを「しばく」と表現する場合
もあるようです。「しばく」の原形は「sbayt＝しばいて」
と推測されます。

 

　ヒエログリフのアルファベット表記
　は次の通りです。

 

　ヒエログリフ　　日本語　　　　英語

　sbAyt　　　　しばいて、　　 　 punishment
　　　　　　　　罰を加える

　　　　　　　　殴るの
　　　　　　　　類義語

　sbAyt　　　　　しばいて　　　　 teaching
　　　　　　　　　教える事

　　　　　　　　　指示　　　　　　　　instruction 

　sbA　　　　　　　しばい手　　　　 Teacher
　　　　　　　　　　生徒を
　　　　　　　　　　しばいて
　　　　　　　　　　教える
　　　　　　　　　　先生、
　　　　　　　　　　教生　　　　　　　　Tuto

　sbAyt　　　　　　しばい手　　　 book 
　　　　　　　　　　手ほどき、

　　　　　　　　　　手引書

　　　　　　　　　　入門書

　sbAyt　　　　　　指南書　　　　 book of 
　　　　　　　　　　指、手を　　　　　instruction 
　　　　　　　　　　使い指示
　　　　　　　　　　する事を
　　　　　　　　　　書いた
　　　　　　　　　　手ほどき、
　　　　　　　　　　手引書
　　　　　　　　　

　sbAw　　　　　　しばいて　　　　 training 
　　　　　　　　　　 教える

　　　　　　　　　 　訓練　

 

 

　sbAyt　　　　　 入口　　　　　 door

 

　　　　　　　　　入門　　　　　　portal 

 

　sbA　　　　　　 入口　　　　　door

 

　　　　　　　　　入門　　　　　gate 

Middle Egyptian Dictionary
2018
Mark Vygus
Book 2
１８２２
１８２３

為さぬの語源、悪るい事はしない

「annu＝悪るい」事を「nas＝為す」で否定した
言葉が「nas-annu＝為さぬ＝悪るい事はせぬ」
だと分かります。

　アッカド語のアルファベット表記
　は次の通りです。

 

　アッカド語　　日本語　　 英語

 

　　annu 　　　 アヌ、　　　　　guilt

　　　　　　　　　あの
　　　　　　　　　ような
　　　　　　　　　発言は
　　　　　　　　　有罪

 

　　　　　　　　　間違い　　　　fault

　　　　　　　　　罰金　　　　　penalty 

 

 

 

　anu　　　　　　　罰　　　　　　penalty

　annu　　　　　　 税など　　　to impose
　eme’di　　　　 を課す

　　　　　　　　　　被害を　　　　to suffer
　　　　　　　　　　受ける　　　　punish

 

 

Akkadian Dictionary
by
Association Assyrophile
de France