（ＣＤ雑記帳） 涙のワルツ (パティ・ペイジ）

　　　　　　I 　WENT TO YOUR WEDDING (Patti 　Page)
「1940-年-1950年代ポピュラー・ソング・アルバム」より
「テネシー・ワルツ」で全世界で一躍有名になったパティ・ペイジの歌に、表題の「涙のワルツ」があります。ペギー・葉山が日本語盤を歌ってヒットしましたが　「胸に秘めし　君嫁ぐ日‥」
といった歌詞だったと思いますが、この歌も私の青春初期に大きい影響を及ぼした愛唱歌でした。
　　　若い世代なら誰でも一度は憧れ　夢みたロマンチックな恋‥
　　　ひそかに愛したあの人は　想いを打ち明けることもないままに‥
　　　人々の喜びのざわめきや歌声も　流れくるチャペルの鐘の音も
　　　哀しみに沈む私の心には　寂しく切なく沁みるのです‥‥
　　　今、私に出来ること‥それは倖せになって‥と祈ることだけです
　　　　　　　　　　　　　　　（すみません‥　これは私の作文でした）
　子供とも大人ともつかない世界を彷徨っていた私は、大人の世界の出来事をあれこれと想像しながら、夢みたいなことを考えていましたが、それ程大きな間違いはなかったように思います。
　なんとも切ない失恋ソングでしたが、彼女が歌うとほんとに涙がこぼれそうな、寂しい気分になったのですから不思議です。特に次の歌詞の部分ですが‥
　　‥‥goodbye goodbye to my happiness
Your mother was crying Your father was crying And　Ｉ　was crying too
この中のYour mother‥というところでなにか万感胸に迫って‥という感じで、原歌詞には書いてないけれども彼女は「Oh！」と叫びます。それがとても自然な感じで恋の経験もなければ、原語もよく判らない私でも、いっしょに泣いてやりたいような気持ちになりました。
　純情多感（？）なりし十代半ばの頃、私の青春はこんな歌から始まりました。
　何事も最初が肝心といわれますが、スタートが音楽は「ラブ・ソング」であり、映画も「ラブ・ストリー」であったことは、私のそれからの方向に大きな影響を与えることになるのです。