美しい顔

昨日の毎日新聞に

「美しい顔」という題名のエッセイが掲載されていた。


その題名に惹かれて読んでみた。


「人の顔が美しいのは入学式の行き帰り。

ここのところそういう美しい顔が街中にあふれていた・・・」

そんな内容の書き出しだった。


確かに、入学式の母（父も）や子供の顔は美しい。



そのエッセイの詳細は省くが

中にジャック・プレヴェール（アタシャ知らない人であるが）の

「夜のパリ」という詩が紹介されていた。


読んだ時のドキドキ感を誰かと共有したくて・・・

だから、下記に引用しまっす(*^_^*)。

こういう詩を情感いっぱいの日本語に訳せる人ってす・て・き！



：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：

　
　「夜のパリ」　　　ジャック・プレヴェール作（大岡信訳）

闇の中で３本のマッチをひとつずつ擦る

初めのはあなたの顔をいちどに見るため

次のはあなたの眼を見るため

最後のはあなたの唇を見るために

そしてあとの暗闇は　それらすべてを想い出すため

あなたをじっと抱きしめながら

：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：



ああ、何と官能的・・・。

今夜は、この詩でもだえてみよう・・・(。_・)(￣ー+￣)キラリ(。_・)