Hello, dear Japan ハロー大好きな日本
How is your life, lately 最近どう
Anything going on? うまくいってるかい
*
My work issue ended up unsettled オレの仕事は有耶無耶になったよ
Because the introducer had accident 紹介者が事故に遭って
In that confusion and passed away あの混乱の中で亡くなったんだ
*
I live by occasional small work and オレは時々の小さな仕事と
The income my wife gets to work of nursing 妻が介護で得る収入で生きている
My wife is Filipino 妻はフィリピン人だよ
*
There are much Eastern Europe people, この国には、東ヨーロッパ人
Chinese, Sri Lankas, Hindi, Nepalis and 中国人、スリランカ人、北部インド人、ネパール人
Filipinos in this country フィリピン人など沢山いるのさ
*
We want a garbage-cleaners オレたちは掃除機と
and a dish-washers 食器洗浄機が欲しいんだ
I want enough credit and social confidence オレは社会的な信用と充分なクレジットが欲しい
Or, I want an enough salary でなきゃ必需品が買えるだけの
as necessaries can be bought 充分な給料が欲しいんだ
*
World is monopolizing 世界は独占している
Economy in greediness and egoisms 利己主義と欲張りの経済
Will the day when the whole world reflects come 世界が反省する日なんて来るのだろうか
*
*
A girl was missing for three days 女の子が3日間行方不明になったんだ
She was my acquaintance and said to me 彼女はオレの知り合いで、こう言ってた
"Meanwhile, I said same words repeatedly " 「その間中、同じ言葉を繰り返していた」と
*
Killers and terrorists are in the next 殺人者とテロリストが隣にいるのさ
It was rumored that she was able to live 彼女は生きられて、むしろ幸運だと
And was lucky around here この辺では噂になったんだ
*
It can be solved if negotiating 交渉次第で解決可能
Outside people say 外側の人々は言う
The truth is those are barbarians 真実は、彼らは
Who can never become any better 例え100万ドルの援助をしたって
Even if they were given millions of dollars as assistance 少しも良くならない野蛮人だということ
*
Their character doesn't change 彼らの性格は変わらない
The people who don't understand talks 話し合いが通じない人々も存在するんだ
We don't believe in peace with unreasonable people 道理を弁えない人々と平和は創れない
*
*
These nations are full of hate towards each other 互いに憎しみに満ちているんだ
A long, old curse doesn't disappear 長くて古い呪いは消えないのさ
Even if blood is bathed in どんなに血を浴びてもね
*
To support immigrants, we become poor 移民を支えてオレたちは貧しくなる
I poor had the immigrant wife and am unemployed 貧しいオレは移民妻を持って失業中
Benefactor died and the girl was confined 恩人は死んで、少女は監禁された
*
And, neighbors' characters are not changed そして隣人の性格は変えられない
History of doubt and grudge made every day 日々作られる疑惑と恨みの歴史
We know not slipping out it オレたちはそこから抜け出せないことを知っている
*
And want a garbage-cleaners そして掃除機と
and a dish-washers 食器洗浄機が欲しいんだよ・・・
*
*
Hello, dear Japan ハロー大好きな日本
How is your life, lately 最近どう
Anything going on? うまくいってるかい
*
*
How is your life, lately 最近どう
Anything going on? うまくいってるかい
*
My work issue ended up unsettled オレの仕事は有耶無耶になったよ
Because the introducer had accident 紹介者が事故に遭って
In that confusion and passed away あの混乱の中で亡くなったんだ
*
I live by occasional small work and オレは時々の小さな仕事と
The income my wife gets to work of nursing 妻が介護で得る収入で生きている
My wife is Filipino 妻はフィリピン人だよ
*
There are much Eastern Europe people, この国には、東ヨーロッパ人
Chinese, Sri Lankas, Hindi, Nepalis and 中国人、スリランカ人、北部インド人、ネパール人
Filipinos in this country フィリピン人など沢山いるのさ
*
We want a garbage-cleaners オレたちは掃除機と
and a dish-washers 食器洗浄機が欲しいんだ
I want enough credit and social confidence オレは社会的な信用と充分なクレジットが欲しい
Or, I want an enough salary でなきゃ必需品が買えるだけの
as necessaries can be bought 充分な給料が欲しいんだ
*
World is monopolizing 世界は独占している
Economy in greediness and egoisms 利己主義と欲張りの経済
Will the day when the whole world reflects come 世界が反省する日なんて来るのだろうか
*
*
A girl was missing for three days 女の子が3日間行方不明になったんだ
She was my acquaintance and said to me 彼女はオレの知り合いで、こう言ってた
"Meanwhile, I said same words repeatedly " 「その間中、同じ言葉を繰り返していた」と
*
Killers and terrorists are in the next 殺人者とテロリストが隣にいるのさ
It was rumored that she was able to live 彼女は生きられて、むしろ幸運だと
And was lucky around here この辺では噂になったんだ
*
It can be solved if negotiating 交渉次第で解決可能
Outside people say 外側の人々は言う
The truth is those are barbarians 真実は、彼らは
Who can never become any better 例え100万ドルの援助をしたって
Even if they were given millions of dollars as assistance 少しも良くならない野蛮人だということ
*
Their character doesn't change 彼らの性格は変わらない
The people who don't understand talks 話し合いが通じない人々も存在するんだ
We don't believe in peace with unreasonable people 道理を弁えない人々と平和は創れない
*
*
These nations are full of hate towards each other 互いに憎しみに満ちているんだ
A long, old curse doesn't disappear 長くて古い呪いは消えないのさ
Even if blood is bathed in どんなに血を浴びてもね
*
To support immigrants, we become poor 移民を支えてオレたちは貧しくなる
I poor had the immigrant wife and am unemployed 貧しいオレは移民妻を持って失業中
Benefactor died and the girl was confined 恩人は死んで、少女は監禁された
*
And, neighbors' characters are not changed そして隣人の性格は変えられない
History of doubt and grudge made every day 日々作られる疑惑と恨みの歴史
We know not slipping out it オレたちはそこから抜け出せないことを知っている
*
And want a garbage-cleaners そして掃除機と
and a dish-washers 食器洗浄機が欲しいんだよ・・・
*
*
Hello, dear Japan ハロー大好きな日本
How is your life, lately 最近どう
Anything going on? うまくいってるかい
*
*