He came from the United States
(彼はアメリカからやって来た)
He was able to speak Japanese at young time
(彼は幼い時から 日本語が話せた)
because mother was Japanese
(彼の母親が日本人だったので)
Young man with the blond hair
(ブロンドヘアの青年)
He was the backpacker
(彼はバックパッカーだった)
and was favorite in T-shirt of the university in Japan
(日本の大学のTシャツがお気に入りだった)
*
He came and went many times
(彼は何度も行き来した)
and got married, so he could live in Japan
(そして結婚し 日本に住めるようになった)
Cheerful, polite young person
(快活で礼儀正しい若者)
Young man with the blond hair
(ブロンドヘアの青年)
He is Japanese now
(彼は今日本人です)
and uses the brain and the body and works with us
(頭脳も体も使って共に働いている)
*
His mother will come to him to meet next year
(彼の母親が来年会いに来るだろう)
She can meet son's wife and grandchild, too
(お嫁さんと孫にも会える)
*
Young man with the blond hair
(ブロンドヘアの青年)
He is Japanese now
(彼はもう日本人です)
He is wishing that he lives with his mother in Japan
(彼は母親も一緒に日本に住めたらと願っている)
*
(彼はアメリカからやって来た)
He was able to speak Japanese at young time
(彼は幼い時から 日本語が話せた)
because mother was Japanese
(彼の母親が日本人だったので)
Young man with the blond hair
(ブロンドヘアの青年)
He was the backpacker
(彼はバックパッカーだった)
and was favorite in T-shirt of the university in Japan
(日本の大学のTシャツがお気に入りだった)
*
He came and went many times
(彼は何度も行き来した)
and got married, so he could live in Japan
(そして結婚し 日本に住めるようになった)
Cheerful, polite young person
(快活で礼儀正しい若者)
Young man with the blond hair
(ブロンドヘアの青年)
He is Japanese now
(彼は今日本人です)
and uses the brain and the body and works with us
(頭脳も体も使って共に働いている)
*
His mother will come to him to meet next year
(彼の母親が来年会いに来るだろう)
She can meet son's wife and grandchild, too
(お嫁さんと孫にも会える)
*
Young man with the blond hair
(ブロンドヘアの青年)
He is Japanese now
(彼はもう日本人です)
He is wishing that he lives with his mother in Japan
(彼は母親も一緒に日本に住めたらと願っている)
*