ハリネズミの道

「ハリネズミの道」
　　青木奈緒



南ドイツに留学した日本女性のエッセイ
読み始めた当初は
何となく物足りなく感じたんだ
どんな勉強をして
どんな苦労と工夫をして
何を得たのか
そういうのを期待してたんだろうな
寮生活で人とふれあい
会話するとき
ちょっとした疑問や驚き、感じることは
とても些細なことで
自分の半径２－３m内の事柄
ちょっとした感覚
生理的な好き嫌い
雰囲気
そういったものだが
風情があるというか
情緒があるというか
慣れてくると
同じ部屋の中で話が聞こえてくるような
みんなの中に混じりこんだような気がしてくる
面白いもんだ
下着どろぼうの話だって
どう対処したかとか
犯人を見つけたとか
そういう話ではなくて
みんなが通る廊下に選択を干すのは何だか嫌だって話になって終わるしね
好きな話は
たまたま知り合った日本人留学生の男性にウンザリしていたとき
近くにいた女の子が
（うんざりなんでしょ、わかるわ）って笑顔を送って来て
確かな意思疎通があった
っていうの
さらに
彼女にだけ見える位置にきたとき
男性の背を指差して
口をへの字に曲げて
（無理もないわ・・・）と笑った
って
母国語でも、言葉をつくしても伝わらないこと
言葉がなくてもわかりあえること
おもしろい・・・
そうそう
そういうことって本当にある
日本人同士なのに
何度も
どんなに一生懸命
言葉を並べても
ヘンな風にしかとってもらえないのが
全然言葉が通じない相手に
顔見ただけで理解してもらえたり
うんうん
わかるよ～