くそったれ・・・

「くそったれ、美しきパリの１２ヶ月」
　　スティーヴン・クラーク

なんとも大胆なタイトルだ
A Year in the MERDEが原題だからね
イギリス人の皮肉たっぷりと気難しい文句を
今一度聞きたくて
手にしたんだが
このイギリス人、かなり気の毒なんだ
でも、申し訳ない
他人事だから面白いんだ
某の認識では
イギリス人とフランス人は非常に仲が悪い
フランス人はイギリスに渡すくらいなら
アメリカにくれてやる～と言わんばかりに
ミシシッピー流域ルイジアナを超安値で売り渡す
そこまで書いてはいないが
あながち間違ってはいないと思う
だからといって
パリのイギリス人に
フランス人が意地悪しているというわけじゃないだろう
確かにいろいろ先入観はあるだろうが・・・
海外に住むには勇気と忍耐が必要なんだ
自分を信じる勇気と
度重なるトラブルを忍耐強く解決しなければならないんだ
そう
８月に行ったベルギーでも
駐在組がヘトヘトだったよ
レジデンス証みたいなのが出来るまで
国外に出られないし
自分のお金なのに
銀行のお金を凍結されるんだ
しかも、このレジデンス証
１ヶ月以上かかる場合もあり
すぐ出来る場合もあるらしい
催促しても、しなくても
結果は大して違わない
そして提出した書類に記載した住所に
郵便が届いて確認
ただ、その間にも新生活はドンドン進んでいく
ホテルを移らなければならなかったり
アパートメントに入居したり
そしてまた、最初から。。。とか
給料が出せない～！
City Bankに振り込んでくれ～！
と
オレオレ詐欺さんみたいな・・・
ちょっと気の毒なんだが
やはり他人事なので面白かった
現在もVisaがウンヌンカンヌン・・・とかで騒ぎだ
そういえば
アメリカで入国日を間違えて押してしまったから
訂正しなければならないって
パスポートを大使館に送るというトラブルもあったさ
今から思えば
面白い

いわれなき反感

Make senseと言われるのが嫌いだ
なんだかイヤなんだ
「意味が通る」とか「納得いく」とか
そんな感じの意味で
「あってる」とか「いいねぇ」とか
会話で結構よく使う
決して悪い言葉だとか品がない言葉ではない
大学付属の外国人のための英語クラスの先生が
口癖のように使っていたくらいだ
怒られたとか嫌味を言われたとかいうこともなく
良い先生だったのに
文法の説明のあとで
Make senseと言われると
無性にイラッとくる
凄く無知で常識のない、才能が欠片もない
と言われている気分になるんだ
自分だけかと思ったら
仲間の韓国人、イタリア人、ブラジル人も
同じように嫌がっているのが分かった
英語が外国語の者には
英語を母国語とする人には分からない
変な不愉快のスイッチがあるんだよな
そんなこと言われても困るだろうけど。。。
逆に
今でも侮蔑的にJapという単語を陰で使うアメリカ人はいる
それを聞いて
侮蔑的だと分かるんだが
その侮辱感が実感できないから
あまり悔しくなかったりするんだよ
Japと聞いて怒るのはアメリカ人だったりする
日本に思い入れのあるアメリカ人
配偶者が日本人っていうアメリカ人
そんなに怒らなくても。。。っていうのが
英語の出来ない某のような日本人だよ
英語を母国語とする人たちが
スイッチだと思って押しまくっても
点火できないんだな。。。
それで相手はむっとする
それもまた不愉快のスイッチらしい

KY三重苦

KYって空気読めない・空気読まない
新たに
KYは漢字読めない
というのがあるらしい
Mは言う
カタカナ読めないもKYじゃん
そうだなぁ。。。
Mは言う
Nってさぁ
三つとも当てはまるよねぇ～
だと。。。
本人には、絶対聞かせられない。。。

怒ってるのかい？なお顔

「アメリカ社会」入門
～英国人ニューヨークに住む～
コリン・ジョイス
（谷岡健彦・訳）

某も不思議に思っていたよ
Thank youに何故Sureって返ってくるのか
日本語のどういたしましても、訳分からん言葉ではあるが…
どうってことないことでございます
とかでしょ
つまらぬものですが…
みたいな
Sureはもちろんとか確かにじゃないのか？
イギリス人コリン・ジョイスも変だと思ったっていうから
やっぱり～！
しかし
「ありがとう」にわざわざ返礼はしないってさ
割に合わないと
それは？？？
だからイギリス人が高慢ちきに見えちゃうんだよな
ヨーロッパの人たちって
笑顔を出し惜しみしているのか
機嫌悪そうに見えるんだ
アメリカ人みたいに話しかけたがったりしないって
満面の笑みには違和感あるって
でも
慣れてくると
相手に気まずい思いや不快な思いをさせない気遣いも
良いもんなんだ
なんだアンタもそう思ったのかい？
著者コリン・ジョイスの写真を見ながら思う
何故に？ってくらい
機嫌悪そうなお顔なんだ
実は普通に撮っただけみたいだ
そう思うと
妙に可愛く思える。。。

秋祭りと鬱憤晴らし

秋祭りだったさ
ここいらは大きな太鼓を叩きながら練り歩いてくれるんだ
福の神だか豊穣の神だかが手を振りながら
祭りの笛とか太鼓って良い音だよな
窓を全開にして
家ん中に入れたよ
豊かになりそうで
幸福がやって来そうで。。。
そして
警察官が付いて回るんだ
以前２３区内に住んだとき
お祭りの当番に当たってさ
御輿を担いだり
御輿の出迎えで
梨を剝いたり、お茶やお菓子を用意したり
とん汁作ったりの手配をした
何でこんな都会で
田舎でもしなかったような祭りの手伝いやってんだ？
疲れたんだが
ビュンビュン車が走る六本木通りに
御輿担いで入って行っては
車を止め、警官に戻されるのは
ちょっと楽しかったなぁ
普段は出来ない掟破りや反抗
祭りですから。。。なんて言って、やっちまう
祭りの醍醐味なんだろう
ちょっとスッキリ
江戸っ子を味わった気分さ

好きな名前と嫌いな名前

相性ってあるんだよな
某に優しくしてくれるのは
デイビッドとミッシェルと井上
野とか森も良いぞ
Mはリンジーと長谷川と小林って言うね
Nはハヴィユって
何人じゃい？
引越し多いけど
どこに入ってもいるんだ
この名前の人たちが
そしていつも助けてくれるんだ
逆に
いつも出会う名前なんだけど
相性悪いっていうのもあるんだよ
苦手な名前の方はあえて言わないことにするけど・・・
出会うたびにまた居た！
ハヴィユはいないと思うが。。。

食欲の秋に間に合って・・・

枯らせたバジル
食べつくしてしまったパセリ
エアコンの室外機の熱気にやられたローズマリー
その後Nが世話をしてくれたらしく
いつの間にか復活していた
「もう食ってもいいよ」
お許しも出た
いまからいただきます！

文化vs景気

ひょいと時間が出来て
２日前に購入
得チケで行って来ました
中村由利子さんのピアノ・ファンタジー
得チケって
得なんだなぁ…
知らなかった
ソロありました
あまり女性の演奏を聴いたことがないんだって
気付いたさ
優しい
ふわふわしている
美容院のやたらとやわらかいシャンプーみたいだ
チェロとのデュエットありました
植木昭雄さんだ
草原の音って感じだった
ゲストがギター・デュオのいちむじん
若いかな。。。
名前は知っていたが
演奏は初めて
なかなか楽しめましたよ
今年は、音楽や舞台にさける時間と経費が少ないかなぁ
貧乏暇なしか？
貧乏ってヤよね～
見返りがあるとかないとか
利益があるとか無駄だとか
昨日や今日では間に合わない
文化ってものは
儲けや経済とは別のところにあるべきでさ
一番に削るのが音楽や芸術や文化って
危険なんだけどね。。。
美大の学長が言ってました
そうかも。。。

恐怖のバス

久しぶりにバスに乗った
バスって難しいよな
前から乗るとか
後ろから乗るとか
整理券取るとか
両替するとか
ツリが出るとか・・・
市町村
地方
種類によって違うからさ
緊張だぜ
Suica使えるっていったって
どこにどうすりゃ使えるのか分からなかったりするし
速くしないといけないとか
プレッシャーだらけさ
次はどこってアナウンスもあるんだけど
漢字しか知らなくて
読み方が微妙だと認知できないだろ？
本当に怖い乗り物だ
ピンポ～ン！押すタイミングも微妙でさ
手を上げたのに
先に押されて、行き場のない腕とかさ・・・
乗るのは乗れるんだが
降りられないんだ
ビクビクして
２つも前に降りてしまって
かなり歩いたぞ
お化け屋敷くらいドキドキした。。。

いまどきカラス

何となく
落ち着いた雰囲気も感じさせるようになった
うちに来る「お若いの」
下手くそながら
世間様（この場合、うちの町内のカラスたち）と
コミュニケーション
昨年ほどハラハラせずに聞ける
と思っていたんだが・・・
なんと３鳴きの美しい声がする
ええっ？
３鳴きお父さんじゃない
女っぽい、優しい声だ
美しい声だ
お母さん？
ええっ？
出来の悪い子が可愛いのは分かる
うちの子じゃないが
いや某はカラスじゃない
人間様でさえ心配するほどの「お若いの」だ
しかし
かまい過ぎじゃないのか？
いや
あれは奥さんか？
やっと結婚か？
やっぱりカカア天下か？
いや
やはり分からないが。。。
一羽でだめなら二羽で力を合わせ
いまどきな感じじゃないか