こんな事件があるとは。。。(文末参照)
かつていろいろな国の人に間違えられたことのある自分としては日本を歩くのが微妙に恐怖にナルニダ…
まぁ確かに運転免許を持っていなかったときはパスポートもちあるいてたしなぁ。レンタルビデオ会員になるのにパスポート出した。
いろいろな国ってその国にいくとその国の人と思われる。そのときの肌の色、日焼けによって茶系のときは大体東南アジア系に思われ、日焼けを止めてから、国籍不明のMIXEDヨーロッパ人、英語圏の人間と思われ、思いっきり英語で話しかけられる。
過去:グアム、タイ、アメリカ(@NY)にて現地人と間違えられる。各20代前半。上野STでフィリピン系と間違えられる。(日焼け時)さすがにグアムでチョモロ語で注文とられたときは焦った@タコベル。エレベーターでタイ語で話しかけられた時はどうしようかと思った@タイのホテル。
駅、店、先日入ったスタジオでは出会い頭に「Sorry、」と言われる。これは出会い頭に「あ、すみません」という日本語に匹敵したものだと思われ。歩行中にぶつかって「Oh,Sorry」と日本人に言われるのはたまにあるから、そいういうときは「いっつおーけー」と言ってみる。
中には最後まで自分を外国人だと思って疑わない人もいる。
「日本語うまいですねー」とか「ナニ人ですか?」とか「日本語はダイジョウブデスカ?」とか聞いてくるときがあり、こちらが「ダイジョウブです」というと、その後のその人の日本語は非常にたどたどしいものとなる。(なぜだぁ)単語でブツ斬りに話してくるのでかえって判らないこともある。そうすると、その人は自分の言った日本語が通じない、というパニック状態に陥り、もっと事態は悪化する。
これは経験すると非常に面白い。外国人になった気分は、日本人を客観的に見れるから面白い。
一番面白かったのは
A「日本語うまいね!生まれはどこですか?」
自分「。。。日本です」
A「あそうですか!日本で生まれたのぉ?!お父さん、お母さんドコの人?」
自分「。。。(もうこの際どうでもいいや。なんでこれでこういう質問になるんだか…)オーストラリア」
A「あらー!そうなのぉ!いいことよねぇ!」
自分「。。。(そうなんだ?)はい、ソウデスネ」
A&自分(笑)
こんどはナニ人になりきろうかな。
埼玉県警川口署は27日、同県川口市の無職女性(28)を東南アジア系外国人と間違え、入管法違反(旅券不携帯)容疑で誤認逮捕したと発表した。
女性は、日本人とわかり、26日未明の逮捕から約14時間後に釈放された。
同署によると、交番勤務の署員3人が25日午後7時40分ごろ、川口市上青木西の路上を歩いていた女性に職務質問。女性は「日本人です」としか話さず、身分を示すものも持っていなかった。署員が所持品に書かれていた母親の勤め先を訪ねたものの、身元は確認できず、26日午前5時15分ごろ逮捕したという。
その後の取り調べで、女性が自分と家族の名前、生年月日を紙に書き、身元が判明。女性は午後7時20分ごろ釈放された。
女性の母親は、女性が普段から他人と話すのが苦手だとしているという。
署員は「目が大きく、彫りが深かったため、外国人だと思い込んだ」という。
(読売新聞) - 2月28日3時2分更新
かつていろいろな国の人に間違えられたことのある自分としては日本を歩くのが微妙に恐怖にナルニダ…
まぁ確かに運転免許を持っていなかったときはパスポートもちあるいてたしなぁ。レンタルビデオ会員になるのにパスポート出した。
いろいろな国ってその国にいくとその国の人と思われる。そのときの肌の色、日焼けによって茶系のときは大体東南アジア系に思われ、日焼けを止めてから、国籍不明のMIXEDヨーロッパ人、英語圏の人間と思われ、思いっきり英語で話しかけられる。
過去:グアム、タイ、アメリカ(@NY)にて現地人と間違えられる。各20代前半。上野STでフィリピン系と間違えられる。(日焼け時)さすがにグアムでチョモロ語で注文とられたときは焦った@タコベル。エレベーターでタイ語で話しかけられた時はどうしようかと思った@タイのホテル。
駅、店、先日入ったスタジオでは出会い頭に「Sorry、」と言われる。これは出会い頭に「あ、すみません」という日本語に匹敵したものだと思われ。歩行中にぶつかって「Oh,Sorry」と日本人に言われるのはたまにあるから、そいういうときは「いっつおーけー」と言ってみる。
中には最後まで自分を外国人だと思って疑わない人もいる。
「日本語うまいですねー」とか「ナニ人ですか?」とか「日本語はダイジョウブデスカ?」とか聞いてくるときがあり、こちらが「ダイジョウブです」というと、その後のその人の日本語は非常にたどたどしいものとなる。(なぜだぁ)単語でブツ斬りに話してくるのでかえって判らないこともある。そうすると、その人は自分の言った日本語が通じない、というパニック状態に陥り、もっと事態は悪化する。
これは経験すると非常に面白い。外国人になった気分は、日本人を客観的に見れるから面白い。
一番面白かったのは
A「日本語うまいね!生まれはどこですか?」
自分「。。。日本です」
A「あそうですか!日本で生まれたのぉ?!お父さん、お母さんドコの人?」
自分「。。。(もうこの際どうでもいいや。なんでこれでこういう質問になるんだか…)オーストラリア」
A「あらー!そうなのぉ!いいことよねぇ!」
自分「。。。(そうなんだ?)はい、ソウデスネ」
A&自分(笑)
こんどはナニ人になりきろうかな。
埼玉県警川口署は27日、同県川口市の無職女性(28)を東南アジア系外国人と間違え、入管法違反(旅券不携帯)容疑で誤認逮捕したと発表した。
女性は、日本人とわかり、26日未明の逮捕から約14時間後に釈放された。
同署によると、交番勤務の署員3人が25日午後7時40分ごろ、川口市上青木西の路上を歩いていた女性に職務質問。女性は「日本人です」としか話さず、身分を示すものも持っていなかった。署員が所持品に書かれていた母親の勤め先を訪ねたものの、身元は確認できず、26日午前5時15分ごろ逮捕したという。
その後の取り調べで、女性が自分と家族の名前、生年月日を紙に書き、身元が判明。女性は午後7時20分ごろ釈放された。
女性の母親は、女性が普段から他人と話すのが苦手だとしているという。
署員は「目が大きく、彫りが深かったため、外国人だと思い込んだ」という。
(読売新聞) - 2月28日3時2分更新