タイと語学と日々の暮らし-言葉の力 บล็อกที่ฮิโรมิ

語学に関する事、タイ&バンコク情報、日々の出来事や感じた事などを書き留めています。

タイの甘いソーセージ グンチアン

2016-07-18 | タイ Food

このソーセージ、好き嫌い別れると思います。あまーいソーセージです。

フードコートに行くと、このソーセージを薄くスライスして揚げたものを見かけます。
普通のソーセージだと思って、ご飯の上にかけてもらって口にすると甘くてビックリ

このグンチアンの実物?って見た事なかったのですが、
先日夫にネームを買って来てと頼んだら、このグンチアンを買って来たのです!!
ネーム(豚肉を発酵させたソーセージ)は好きなのですが、正直このグンチアンは苦手・・・

いやはや、どうしましょう。
友人のタイ人のレストランオーナーに聞くと、ヤムグンチアンにすると美味しいかもと言われました。

ヤムグンチアンなんて知らなかったので、ネットで調べたけど詳しいレシピはわからなかったので
見た目だけを頼りに適当に作ってみました。

グンチアンを軽くあげて、ナンプラー、バジル、唐辛子、
家にあったリケンのノンオイル くせになるタイ風サラダドレッシングを野菜と共に合え終了~。

見た目は美味しそうに出来たんだけど、やっぱりグンチアン甘い(笑)


กุนเชียง(kun chiaŋ)
タイ人に聞いたらグンシァーンと言ってました。
ネイティブ発音だとチアンでなくシァーンとなるのですね。
タイ語は発音が難しいです。


最新の画像もっと見る

2 コメント

コメント日が  古い順  |   新しい順
初めまして^^ (あみん (hgn))
2016-08-17 22:40:15
 地名の、เชียงใหม่やเชียงรายも、“しぇんまーい”“しぇんらーい”と聞こえるように発音している人がいますね^^

 よろしかったら、ウチにもあそびにお出でください^^
返信する
Re:初めまして^^ (Hiromi)
2016-08-18 09:46:41
タイ語は聞こえない音もあったりで難しいです。遊びに行きます〜
返信する

コメントを投稿