キツネちゃん15話、ファンタスティックカップル1話

キツネちゃん、何しているの？あと1回になりました。

週2なので、早いもんです。

スタートはどうかなーという感じでしたけれど、おもしろくなってきました。

これくらいの人間関係だったら全１６話くらいがちょうどいいですね。

それ以上、話を続けるとしたら、過去のドラマとか、前世とか、親の話とか加える必要があります。

兵役に就くことになったチョルスはビョンヒとの別れを決意します。

別れを決意した男はかっこいいです。

今回の終わりのところはよかったです。
　
ファンタスティックカップル1話、ＹＡＨＯＯとテレ玉の録画と見比べてみました（もちろん、今日放送のテレ玉の３話も見ました。私も好きですねー）。

字幕が同じではありませんでした。

字幕を見比べていると、より、ハングルのセリフがわかるような気がします。

あと音楽も違うのを確認しました。

ずっと、チョルスがサンシルのことを「オイ　サンシル」と呼んでいるのが気になっていました。

「きゅうり　喪失」じゃないし…。

辞書を見て「オイ　オプタ（ない）」があきれるという意味なので「オイ　サンシル」もあきれるやつくらいの意味なんでしょうね。

きゅうりのオイとあきれるオイのオは文字・発音が違いますので念のため。

オイの漢字形が私の辞書に載っていないので、間違っているかもしれません。

ハングルを知っている方、間違っていたら、ごめんなさい。