先日、ペタルトーンエッセンスに縁の深い、ジュディホールさんがご逝去されました。
以下、デイビッドさんのFacebookより、メッセージを転記いたします。
Sadly announce the departure of Judy Hall from this plane of being,
she has moved onto the next one after a lengthy time of ill health. Judy has been a key figure in the development of Petaltones since the early days, and will be very much missed.
She leaves behind a legacy of knowledge in the large number of excellent books she has written, as well as the workshops and sessions she has given tirelessly despite her increasing age!
We know that many of our customers have been involved with her work in various ways, and want you all to know that we will do our best to carry on as best we can where she has left off.
During the last couple of years I have had many lengthy conversations with Judy in which she has channelled very interesting information regarding our own tasks that lie ahead. She knew her time was limited, and did her best to pass on what she could. It is now up to us to continue the work....
Blessings Judy, all light and peace to you, and may you also get some rest before you tirelessly persue your next task...
：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
ジュディさんはペタルトーンエッセンスの開発にとてもご尽力されていまして、
数年前に体調を崩されて入院されてから、デイビッドさんとヘレンさんのお二人は、よくジュディさんのお見舞いに行かれていました。
入院中、少し体調が回復された折には、ペタルトーンエッセンスの開発にも精力的に携わっていらっしゃいました。
ご存命中にジュディさんにお会いすることは叶いませんでしたが、彼女が残した沢山のご著書や文献、そして開発に携わってくださっていたペタルトーンエッセンスを、今後も大切に伝えていきたいと思います。
ジュディさんのご冥福を心よりお祈り申し上げます。
ブルー・オーシャン 古井さゆり
