翻訳；白川司（千代田区区議会議員）の X（on '24. 7/14)

Ref.>"【動画】トランプ氏銃撃事件、犯人は 20歳 事件後に射殺か"

>"【動画】犯人がトランプ氏を銃撃する瞬間、一般人が撮影していた…"

>"【動画】石丸伸二氏、連日のメディア出演で どんどんメッキが剥がれる…"

>"立憲・泉代表「野党間の協議は大切。好き嫌い、いがみあいばかりでは自民党に勝てません！」"
-----------------------------------------

>【解説】トランプ氏銃撃で大統領選挙への影響は？（2024年７月14日）


Translation of X (* tweets) by Chiyoda Ward councilor Tsukasa Shirakawa (LDP, on '24. 7/14)

>"https://x.com/lingualandjp/status/1812433362801545355"
> トランプさんの暗殺未遂を自作自演と言っているのがいるそうだ。
> 本物の馬鹿だな。
There are allegedly persons who assert that the attempted assassination of D. Trump is a "staged attack."
They are genuine idiot.

>"https://x.com/lingualandjp/status/1812284689874596023"
> 撃たれたあとに、トランプさんが手を突き上げる画像を見ていたら、涙が出てきた。
> リーダーってこういうものだよね。
> 怖くても痛くても平気な顔をして、微笑んで、先に進む。
> 普通の人が出来ないそういうことを出来る政治家が希にいる。
> いや、日本にもいたんだよ、最近まで。
When I saw the image showing D. Trump, who is raising his arm after being shot, tears started to come to my eyes.
This is what a leader is like.
Even though he or she is scared or in pain, puts on a calm face while smiling, and moves forward.
There are rarely politicians, who can do such matters, that most people can't do.
Well, there was such a person (* Shinzo Abe) in Japan too, until recently.

>"https://x.com/lingualandjp/status/1812262613449089406"