翻訳；西村幸祐（ジャーナリスト）の X（on '24. 6/29)

Ref.>"基地前で警備員が死亡した件、沖縄県に責任があることが証明されてしまった模様"

>" 沖縄戦の慰霊の祭壇を取材に訪れたマスコミ、祈りを捧げにきた方々を取り囲んでカメラを向けた挙げ句……"
-----------------------------------------

>【ぷちにゅーす】沖縄の反対活動家に巻き込まれ警備員が事故死


Translation of X (* tweet) by Kohyu Nishimura (journalist, on '24. 6/29)

>"https://x.com/kohyu1952/status/1806947090616168547"
> 琉球新報は虚偽報道をやめなさい。
>《>"現場付近にいた別の女性によると、２人は桟橋の出口から本部町向けに国道を左折しようとしたダンプに巻き込まれたという"》という表記は明らかな虚偽では？
The Ryukyu Shimpo, stop the fake news report.
The expression to say that [According to another female who was near the site, the two persons were caught in a dump truck that was turning left onto the national highway from the exit of the pier toward Motobu Town] is obviously fake, isn't it!?