Irresponsibly Writing Japanese

日々、某日本人が無責任に書いてます

Daily IWJ News('24. 7/4)

2024-07-04 23:52:53 | Daily IWJ News

↓、まずこのニュースです;
Ref.>"【東京新聞】朝鮮人追悼碑が撤去されても、強制連行の歴史がなかったことにならない"

↓、そうまで言うなら、"強制連行"の証拠が含まれていないか、"精査"したらよろしかろう;
Ref.>"福島みずほ議員、訪韓し韓国野党と連携へ"

>"Translation; The Ukishimamaru case = the SDP required the government to offer the passenger list to the S. Korean side"


↓、しかし恐らく、これと同じく "捕らぬ狸の皮算用"でしょう;
Ref.>"【韓国】7~8月に東海油田の投資説明会… エクソンモービルなど参加の意向"
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++


↓、次にこのニュースです;
Ref.>"【韓国】「Kフード+」輸出額 62億ドル超える… 一番の功労者は即席めん、最大輸出市場は日本"

↓、"旭日旗"マークで "日本製品"に "擬態"させて "輸出"したら、さらに売れるでしょう;
Ref.>"Translation; A bill to amend the law was proposed to impose "20 million won fine on anyone who hoists the Rising Sun Flag"... making a legal ground = S. Korea"
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++


↓、"安倍"総理(当時、"こんな人達")が相手の時と、同じ位 "情熱的"に、"左翼"御一同で、"バッシング"したらよろしかろう;
Ref.>'聴衆「デマ太郎!」→ 河野太郎氏「さまざまな選挙妨害をする "やから"」→ 炎上し釈明「言葉の選び方は慎重にしなければいけない」'

↓、ならば、"河野太郎"に、"お前"なんか "総理"の器ではないと、言ってやればよろしかろう;
Ref.>"蓮舫氏「嫌な声は排除しないで聞かなきゃいけない立場じゃないですか」→ 実業家・辻愛沙子さん「この言葉を聞いて、彼女こそ都知事の器だと思った」(※動画)"

↓、"石丸"候補との熾烈な "2位"争い、ご苦労様です(* "2位"じゃ "ダメ"なんですか!?);
Ref.>"【都知事選】蓮舫氏、朝鮮学校への補助金復活否定せず"

>"前川喜平氏「早稲田と青学の学生は、当然蓮舫候補に投票するよね?」"

>"Translation; "More positive results with each passing day" = Renho votes in advance in the Tokyo gubernatorial election, even has started campaigning using a campaign vehicle"
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++


↓、"間接的"ではあっても "殺人"について、"反基地活動家"を糾弾したらよろしかろう;
Ref.>"玉城デニー知事、上川外相に抗議 相次ぐ米兵暴行事件を受け「女性の人権をないがしろにし悪質だ」"

↓、いくら "良い人"ぶっても、こうした ""(* "河野太郎"風)はこれが "正体"でしょう;
Ref.>"東京新聞・望月記者「沖縄​で​の​性​暴力​事件​に関し、官房​長官は​お​会いせず副​長官​が​お​会い​し​た​。なぜ​?」→ 林長官が一言…"

>"【警備員死亡事故】活動家「人が一人死んでいるんだよ! すぐに焼香にいくのが普通だろうが! 人間の感覚として!」→ 過去に『ひき逃げ』&『刑特法違反』"


↓、"沖縄"県民がこのように "処遇"された時、"望月衣塑子," etc.のとっても "良い"人達が、助けてくれると思うなら、"間違い"でしょう;
Ref.>'TBS、中国の "猫虐待"映像を面白映像として報道か(※動画)'

↓、"米軍基地"の存在に "守られ"ている "本島"と異なり、圧力に直接に曝されている "離島"の状況は、"切実"だという事でしょう;
Ref.>"Translation; The MoD, which considers to deploy an Air SDF radar on Kitadaito Island, released to hold a resident briefing session on July 16"



+++++++++++++++++++++++++++++++++++++

↓、Appendix.;
>"杉田水脈議員(自民党)の X(on '24. 7/4)"

>"白川司(千代田区区議会議員)の X(on '24. 7/4)"

>"門田隆将(作家・ジャーナリスト)の X(on '24. 7/4)"

>"都民を買収する小池都知事"

>"岸田首相「徳島の皆さん、こんにちは!」→ 聴衆「増税メガネ!」"

>"【話題】『入場料・レスキュー費用を外国人価格にしないと、日本の観光地の景観や環境は維持不可能』"

>"社民・福島瑞穂党首、11日から訪韓「改めて意見交換し、連携していく」"

>"Ruling on Forced Sterilization: Judiciary Orders Relief beyond ‘Time Barrier'"

>"Examination of Fiscal Status of Pension System: Increase People Paying into System, Enhance Public Confidence"

>"Video: Wakeboarding Wonder Taiga Takamura Has Great Ambitions"

>"[ODDS and EVENS] Expect a Plethora of Olympic Medals for Japan in Paris"

>"EDITORIAL | Mourn, Honor Hu Youping, the Chinese Who Protected Japanese Kids"

>"INTERVIEW | Dr Ju Ik-jong on the Comfort Women History and His Challenge to Left-Leaning Scholars"

>"'Totto-Chan' Wins Award at Annecy, One of the World's Largest Anime Film Festivals"

>"INTERVIEW | In a New Trump Administration, What a US-China Policy Might Look Like"

>"Transparent Solar Panels: Transforming Skyscrapers into Energy Powerhouses"
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++


>【Front Japan 桜】大統領選・東京都知事選 政策か人間か[桜R6/7/4]

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

翻訳:浮島丸事件 社民、政府に乗船者名簿の韓国側への提供求める

2024-07-04 23:21:58 | Translation

Ref.>"福島みずほ議員、訪韓し韓国野党と連携へ"

>"浮島丸の乗船者名簿、政府が保有 遺族訴訟では「不存在」"

>"【東京新聞】朝鮮人追悼碑が撤去されても、強制連行の歴史がなかったことにならない"
-----------------------------------------


>「浮島丸事件」 日本政府が「ない」と言い続けた乗船者の名簿が見つかった 79年後に開示された資料が語るもの



↓(See detail of this article)、産経新聞の記事の翻訳(Translation of an article of The Sankei Shimbun)

Translation; The Ukishimamaru case = the SDP required the government to offer the passenger list to the S. Korean side

>"浮島丸事件 社民、政府に乗船者名簿の韓国側への提供求める"

> 社民党の福島瑞穂党首は4日の記者会見で、終戦直後に朝鮮人労働者を乗せた輸送船「浮島丸」が京都府の舞鶴港で爆発、沈没した事件を巡り、存在が判明した乗船者の名簿を韓国側に提供するよう政府に求めた。
> 11日から訪韓し、国会議員らと名簿提供について意見交換する考えを示した。

At a press conference on July 4, Social Democratic Party leader Mizuho Fukushima called on the government to offer a name-list of passengers, which turned out to exist, who were on board the Ukishima-maru -- a transport ship carrying Korean Peninsula native workers, that exploded and sank in Maizuru Port, Kyoto Pref., shortly after the end of the war -- to the S. Korean side.
She showed her intention to visit S. Korea from July 11 to exchange opinions with members with her counterpart lawmakers about providing the name-list.


> 福島氏は会見に先立ち厚生労働、外務両省の担当者と名簿に関し協議。
> 関係者によると、政府側は「誠実に対応する」と述べるにとどめた。
> 名簿は今年、ジャーナリストの情報公開請求に開示された。
> 政府は法令に基づく乗船者名簿でなく、乗船を予定した人が記されたと説明している。

In prior to the press conference, Fukushima talked about the list with officials from the Ministry of Health, Labor and Welfare and the Ministry of Foreign Affairs.
According to a source, the government merely said that to "deal with the matter sincerely."
The name-list was made public this year, in response to a journalist's request for information disclosure.
The government has explained that the list was not the one based on law or regulation, but only names of persons who were planning to board the ship were written.



コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

翻訳;門田隆将(作家・ジャーナリスト)の X(on '24. 7/4)

2024-07-04 22:44:10 | Translation

Ref.>'TBS、中国の "猫虐待"映像を面白映像として報道か(※動画)'

>"Incidents with U.S. Soldiers in Okinawa: Delayed Notification for Cases Undermines Trust"

>"Attacks on Foreigners in China: Isolated Incidents or Systematic Shift of National Strategy?"
-----------------------------------------


>【日本保守党・参政党】欧州に吹き荒れる反グローバリズムの嵐と日本の予兆。パニック状態の仏大統領&偏向メディア。西村×長尾×吉田×T【こーゆーナイト第143夜】6/15収録③


Translation of X (* tweets) by Ryusho Kadota (writer doubling journalist, on '24. 7/4)

>"https://x.com/KadotaRyusho/status/1808750567445123151"

> 1990年から 34年に亘って欧米各地で仕事をしている方の X。
>「欧州は 30年前とはもうすっかり変わってしまいました。あと 50年もすれば欧州は中東アフリカ南アジアと同じになってしまいます。日本もこのままでは同じ轍を踏むでしょう」と。
> 分っていても止められないもどかしさ。
> 辛すぎる

A X-post by the one, who has been working in various locations in the Western countries for 34 years since 1990.
"Europe has completely changed from 3 decades ago. In another 5 decades, Europe will be the same as the Middle East, Africa and South Asia. If Japan goes as it is, it will probably follow the same path."
We know that, but impossible to stop it, which is frustrating.
It's so painful.


>"https://x.com/TMUK986851/status/1808332301786660983"

>"https://x.com/KadotaRyusho/status/1808645878821105958"

> 資本主義を守る自民党とそれを支えた経団連。
> だが過去最高の税収でも賃金は一向に上がらない。
> 平井宏治氏は「賃金は 30年間上がらず、最近は経済でなく LGBTや夫婦別姓を主張する左翼団体化した経団連。会長の会社は大赤字」と。
>「経団連は LGBT問題でも夫婦別姓問題でもだんだん日本共産党と似てきたのではないか」に頷く。
> 彼の国の日本破壊工作に踊らされる姿は醜悪

The LDP, which has protected capitalism, and the Japan Business Federation, which has supported it.
However, even though woth tax revenues at an all-time high, wages don't rise at all.
Hirai Koji X-posted that "Wages have not risen for 3 decades, and in recent years the Japan Business Federation has become a leftist organisation that is not concerned with the economy but instead advocates LGBT issue and separate surnames for married couples. The company whose chairman runs it is in the huge amount of deficit."
I agree with (* the title of the Sankei Shimbun article) that "I think the Japan Business Federation is gradually becoming similar to the Japanese Communist Party when it comes to issues like LGBT and separate surnames for married couples."
It's posture to be manipulated by that country's effort to sabotage Japan is disgusting.


>"https://x.com/KojiHirai6/status/1808642265092608150"

>"夫婦別姓、LGBT問題でも共産党と似てきた経団連 自民党も加われば「多様性の統一」"

>"https://x.com/KadotaRyusho/status/1808665212490559610"

> 中国海警局が台湾領の金門島周辺で台湾漁船を拿捕し、南シナ海ではフィリピン公船3隻を追跡・監視。
> バイデン政権弱体化で "中国増長"との見方が広がっている。
> 台湾海巡署は「拿捕された船には台湾人船長や外国籍の5人が乗船。船主から連絡を受け、海巡署の船舶が急行して釈放を呼びかけたが中国側が聞き入れず、漁船は連行された」と。
> 海上での暴挙を過激化させる中国。
> 日本漁船も危ない。
> だが "中国命"の玉城デニー知事では増長を呼ぶだけ

The China Coast Guard seized a Taiwanese fishing boat near the Taiwanese territory of Kinmen Island, and chased and monitored three Philippine official ships in the South China Sea.
A view is widespreading that, due to that the Biden administration has weakened, China has been becoming arrogant more and more.
A Taiwan Coast Guard explained that "The seized boat had a Taiwanese captain and five foreign nationals on board. After being contacted by the ship's owner, Coast Guard ship(s) rushed to the site and called for their release, but the Chinese side did not accept that, and the fishing boat was restrained."
China, which makes its maritime violent actions more radial.
Japanese fishing boats are also in danger.
But Governor Denny Tamaki, who "love China," will only make it arrogant more and more.


>"やりたい放題、中国海警局 台湾漁船を拿捕 フィリピン公船を追跡・監視 バイデン政権弱体化で増長「既成事実つくりで攻勢」"

>"https://x.com/KadotaRyusho/status/1808702016103063636"

> 産経で石平氏が〈警戒せよ第二の "義和団の乱"〉と警鐘。
> 蘇州日本人母子襲撃事件で犯人への礼讃が中国版 SNSを占め、外交部報道官からお見舞いも謝罪もなく「このような事は世界中のどこでも起こり得る」と開き直ったのを受けての論評だ。
> 排外主義で無差別大量外国人●害が起こった "義和団の乱"を警戒せよ、と。
> それでも危険情報を上げない中国外交部の "霞が関出張所"外務省

In his contribution to The Sankei Shimbun, Sekihei warned that [Be on alert to a 2nd Boxer Rebellion].
This was a comment in response that social media in China is dominated by praise for the perpetrator of the attack on a Japanese mother and child in Suzhou, and the Foreign Ministry spokesperson brazenly stated that "Something like this could happen anywhere in the world" without offering any condolences or apology.
He call for to be alert to (* another) Boxer Rebellion, in which indiscriminate mass murder of foreigners fuelled by xenophobia occurred.
Nevertheless, it's the MoMA (* aka the Chinese Foreign Ministry's "Kasumigaseki branch office"), which has not issued any warning-information.

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

翻訳;白川司(千代田区区議会議員)の X(on '24. 7/4)

2024-07-04 21:37:33 | Translation

Ref.>"カマラ・ハリス、衝撃の無能!(動画)"

>"これがカマラ・ハリスだ!民主党大統領候補になるかもしれない記念動画"

>"バイデンは、立ちつくし、うろつき回り、国民をバカ呼ばわりする(動画)"

>"バイデン「私は撤退しない!」と再選を誓うも、首席スタッフの名前を忘れる"

>"タッカー「民主党はバイデンを降ろせない。なぜなら民主主義で選ばれた「ことになっている」からだ」"

>"WHの記者会見は漫才の場と化す:記者「バイデンに直接説明させろ」→別の記者「昼寝してんじゃね?」"

>"バイデン陣営、討論会失態を「風邪」から「疲労で眠かった」に変更/討論会準備中はいつも午睡していた!"

-----------------------------------------


> White House denies report that Biden is weighing whether to stay in election race


Translation of X (* tweets) by Chiyoda Ward councilor Tsukasa Shirakawa (LDP, on '24. 7/4)

>"https://x.com/lingualandjp/status/1808809620036886643"

> 北朝鮮が、国営テレビの送信を中国の衛星からロシアの衛星に切り替え。
> 北朝鮮のロシアシフトが顕著。

N. Korea has switched its state-run television broadcasting from a Chinese satellite to a Russian one.
N. Korea's shift to Russia is notable.


>"北朝鮮 国営テレビの衛星波送信 中国からロシア衛星に切り替え"

>"https://x.com/lingualandjp/status/1808626685115576819"

> トランプ氏をリアリストと評価したフォーリン・アフェアーズの分析を評価したら、いっぱい反論が来ていた。
> 専門家の皆さんはトランプ嫌いなのね。

When I appreciated the analysis in Foreign Affairs that assessed Trump as a realist, I received a lot of counterarguments.
It seems that experts dislike Trump.


>"https://x.com/lingualandjp/status/1808393893983277513"

>"https://x.com/lingualandjp/status/1808622542602842302"

> バイデン陣営幹部が「バイデン大統領が選挙戦から撤退する場合、ハリス副大統領が代わりになる」と述べる。
> どっちにしてもトランプ氏は楽勝ムード?

An executive of the Biden camp said that "If President Biden withdraws from the election race, Vice President Harris will take his place."
Either way, is Trump in a mood to win easily?


>"Kamala Harris top choice to replace Joe Biden if he steps aside, sources say"

>"https://x.com/lingualandjp/status/1808800984090751310"

> これまで僅差だったトランプ氏とバイデン氏の支持率の差が、討論会を受けて6%までトランプ氏リードに拡大。
> 特にバイデン氏の年齢に対する肥満(ママ)が民主党支持者の中で高まっている。

The gap in support between Trump and Biden, which had been narrow until recently, has widened to 6% following the debate, with Trump in the lead.
In particular, criticism of Biden's age is growing among Democratic supporters.


>"トランプ氏がリード拡大、年齢に懸念高まる= WSJ調査"

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

翻訳;杉田水脈議員(自民党)の X(on '24. 7/4)

2024-07-04 19:40:04 | Translation

Ref.>"岸田首相「徳島の皆さん、こんにちは!」→ 聴衆「増税メガネ!」"

>"【話題】『入場料・レスキュー費用を外国人価格にしないと、日本の観光地の景観や環境は維持不可能』"

>'聴衆「デマ太郎!」→ 河野太郎氏「さまざまな選挙妨害をする "やから"」→ 炎上し釈明「言葉の選び方は慎重にしなければいけない」'
-----------------------------------------


> せりざわ裕次郎【5つの重点政策】



Translation of X (* tweet) by LH lawmaker Mio Sugita (LDP, on '24. 7/4)

>"https://x.com/miosugita/status/1808812686802833695"

> このイラスト、顔が好きです。
> 80年代ロボットアニメ、特にエルガイム〜ZZ辺りのキャラを彷彿とさせます。
> 今回の都知事選、私の思い、方向性に近いのは「ひまそらあかね」さんです。
> また、「ひまそらあかねさんを応援します」と投稿しただけで、左翼やマスコミから酷い攻撃を受けている岩下食品さん(@shinshoga)の状況を見るにつけ、日本の闇の深さを考えさせられます。

I like the face in this illustration.
It reminds me of the characters from robot animetions in '80s, especially "Heavy Metal L-Gaim" to "Mobile Suit Gundam ZZ."
When it comes to the Tokyo gubernatorial election this time, "Akane Himasora" is closest to my "thoughts" and "direction."
Btw, when I see the situation of "Iwashita Corp." (@shinshoga), which is being severely attacked by leftists and the media just only for posting "I support Akane Himasora," it makes me think about the depth of the darkness in Japan.


>"https://x.com/himasoraakane/status/1807707868214526375"

>"https://x.com/miosugita/status/1808667060215689670"

> 東京にいる短い時間の合間を縫って、都議補欠選挙の候補の事務所を激励に回っています。
> 品川区から立候補している【せりざわ裕次郎】候補は、ご自身が事務所で待っていてくださり、政策について短い時間ですが、対談を行いました。
> 離島の防衛は東京都の大きな課題でもあります。
> それを公約の重点項目に挙げた上で、「外国人参政権阻止」を明記している頼もしい候補です。
> 皆さん、応援、よろしくお願いいたします。

During my short time stay in Tokyo, I have visited offices of the candidates in the Tokyo Metropolitan Assembly by-elections to offer words of encouragement.
Candidate Serizawa Yujiro, running in Shinagawa Ward, was waiting for me by himself at his office, and we talked about his policies even for a short time.
The defense of remote islands is also a major issue for Tokyo Pref.
Making this a key item in his campaign pledges, he is s reliable candidate who makes it clear that he will "prevent foreigners from gaining the right to vote."
Thank you in advance for your supporting him, everybody.



コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする