翻訳；平壌--北京、定期外航空便が往来 異例、関係国が動向注視

Ref.>"韓国メディア危機感「韓国ゴルフに日本が追いついた」"

>"「世界は中国に投資しない」対中国の直接投資は９割消失した"

>"【会見】「改造車内で若い兵士の腎臓と眼球摘出」 元中国医師が「臓器狩り」証言"
-----------------------------------------

>【沖縄の声】【琉球独立工作】ついに始まった！有事に備えた情報戦［桜R6/7/16]


Translation; Relevant countries are closely paying attention to the development = unusually, a non-regular air flight coming and going between Pyongyang and Beijing

>"平壌--北京、定期外航空便が往来 異例、関係国が動向注視"
> 北朝鮮の高麗航空の飛行機が15日、定期運航のない月曜日であるにもかかわらず、平壌から中国の北京に到着した。
> その後、北京から平壌に高麗航空の「貨物機」が出発した。
> 火曜、木曜、土曜の定期便以外で高麗航空機の往来は異例だ。
> 関係国は、北朝鮮高官の訪中や中国からの物資輸送の可能性を含め動向を注視している。
On July 15, a N. Korean Air Koryo airplane arrived in Beijing in China from Pyongyang, even though it was Monday, a day when there are no scheduled flights.
Later, an Air Koryo "cargo plane" departed from Beijing to Pyongyang.
It is unusual for an "Air Koryo" plane to come and go, outside of its scheduled flights on Tuesdays, Thursdays and Saturdays.
The relevant countries are closely paying attention to the developments, including the possibility of a visit by a senior N. Korean official to China or the transport of goods from China.

> 北朝鮮は、新型コロナウイルス対策を理由として 2020年に国際線の旅客機運航を停止。
> 平壌--北京の往来は 23年に再開し、最近は断続的に定期運航を続けている。
N. Korea suspended international passenger aircraft operation in 2020, citing a COVID-19 countermeasure as the reason.
Pyongyang-Beijing travel resumed in 2023, and scheduled flights have continued intermittently in recent years.