Irresponsibly Writing Japanese

日々、某日本人が無責任に書いてます

Daily IWJ News('24. 7/5)

2024-07-05 23:55:37 | Daily IWJ News

↓、まずこのニュースです;
Ref.>"【韓国】「いつかは円高に振れる」… 韓国で増える「円テク」族"

↓、ならば、"輸出" & "経常収支"ではなく、"財テク"で儲けたらよろしかろう;
Ref.>"【韓国】「スーパー円安」恐れる韓国… 輸出と経常収支にとって悪材料"

↓、"円高"に振れて巨額の "為替差益"が実現すれば、支払われるでしょう(多分!?);
Ref.>"韓国の賃金未払。2024年に1兆7845億の史上最大を更新する可能性「日本の16~17倍不払いが発生する」"
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++


↓、次にこのニュースです;
Ref.>"【KPOP】NewJeansの新アルバムが「J-POP」に分類 教授激怒"

↓、その代わり、"ドラゴンボール"を "朝鮮"起源と主張したらよろしかろう;
Ref.>"世界を席巻するウェブトゥーン ドラゴンボールのような世界の誰もが知る作品も遠からず誕生するでしょう"

↓、その "ドラゴンゴール"の元ネタは "西遊記"であり、"中国"は誇っても良いでしょう;
Ref.>"中国でアニメ・漫画ブーム 待望される「国産ヒーロー」"
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++


↓、次にこれ、このままでは、次は "従北主体思想派"政権となるでしょう;
Ref.>"【韓国】次期大統領の好感度調査、郡を抜いてトップに立ったのは李在明"

↓、そうなった時、""は良いとしても、このような事をすれば、韓国に "居場所"が無くなるでしょう;
Ref.>"Translation; "We can study, it's dreamy" = four N. Korean defectors living in S. Korea lectured in Osaka"
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++


↓、次にこれ、"学級崩壊"状態であり、"嘆かわしい"限りでしょう(溜息);
Ref.>"Translation; "Election campaign with dignity" = MIC Minister Takeaki Matsumoto complained over the Tokyo gubernatorial election"

↓、"選挙"自体は、20時の開票開始直後に "小池当確"が発表されても、おかしくないでしょう;
Ref.>"【動画】デヴィ夫人が、田母神俊雄候補を応援する理由"

>"【動画】都知事選・田母神俊雄候補、ラッパー・漢さんと MCバトル!"

>"【動画】石丸伸二市長(当時)の対応に、箕輪厚介さん「俺だったら殴ってしまう」"

>"【動画】石丸伸二氏「年長者は先に死ぬ。僕らの方が長く生き残る。僕らの勝ちですよ」"

>"GLAY・TERUさん、都知事選の投票呼びかけ「僕個人としては新たな風に乗りたい」"

>"【動画】小池陣営スタッフ、小池氏を批判するプラカードを首からかけた女性を排除"

>"RIKACOさん「蓮舫は昔からウソがない、本当にまっすぐな女性なんですよ…私はね、東京を背負うにはピッタリの女性だと思ってます」"

>"蓮舫氏「現役世代は、結婚して子どもが生まれれば控除がどんどん増えていく!」→ X民「その『年少扶養控除』は民主党政権が廃止しました」"


↓、"山本太郎"の場合、最初から、騙す事の出来る "ニッチ"有権者に特化し、"ニッチ"政党としてやっていく方針でしょう;
Ref.>"【動画】山本太郎さん、高校生に『すごい嫌だな、こんな風になりたくない』『胡散臭い』と言われてしまう…"

>"Translation; Reiwa Shinsengumi targets the LH general election and focuses on traveling around the country, while ignoring the Tokyo gubernatorial election"
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++


↓、次にこれ、所謂 "サラミスライス"戦術でしょう;
Ref.>"中国、沖ノ鳥島北方の日本の大陸棚にブイ… 太平洋では異例"

>"大陸棚へのブイ設置について、中国「日本に干渉する権利ない」"

>"沖ノ鳥島北方にブイ設置、中国「干渉する権利ない」→ 日本政府は「遺憾砲」で対抗"

>"中国、日本大陸棚にブイ → 日本政府「海洋権益を侵害しないで」→ 中国「津波観測用だ」"

>"Translation; The 4th release by the MoD following last year = joint sailing by totally for Chinese and Russian naval vessels from Osumi Strait into the Pacific Ocean"

↓、"同じ"事になるのが嫌なら、"日本"国民は "現実"を "直視"すべきでしょう;

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++

↓、"安倍"元総理の遺志を継ぐという意味では、"高市"議員でしょうが、事実は事実として "総裁選"で当選するのは、相当に "難しい"でしょう;
Ref.>"Translation; The selection will be made as early as FY2024 = the government has begun accepting applications for recipients of support from the "Space Strategy Fund""

>"Translation; "Utilizing former PM Shinzo Abe's achievements" = visiting correspondent of The Sankei Shimbun, Yoshihisa Komori, expressed so in the 50th Choshu "Just argument" social gathering"
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++

↓、Appendix.;
>"崔碩栄の X(on '24. 7/5)"

>"白川司(千代田区区議会議員)の X(on '24. 7/5)"

>"西村幸祐(ジャーナリスト)の X(on '24. 7/5)"

>"門田隆将(作家・ジャーナリスト)の X(on '24. 7/5)"

>"二月二日はサラチ記念日・上の句大賞決定 その1"

>"公文書に残る震災直後の朝鮮人による 放火未遂と皇太子暗殺テロアジ演説で 撲殺された記録"

>"【ゲンダイ】加藤鮎子こども政策相、実母に政治資金 900万円還流"

>'国立東京外国語大学の "市民向け講座"の講師・クルド人団体幹部、名刺に『大学講師』→ 文科省、是正求める「誤解生む」'

>"【話題】Q『なぜ外国人に生活保護を出すのがダメなの?』→A『1億人で 81億人を養うことはできないから』→ Q『バカだな。困っている人だけだよ』→ …"

>"BOJ's June Tankan Survey: Weakness in Private Consumption Concerning"

>"Childbirth Insurance Coverage: System Needed to Support Child-rearing Generation"

>"Elvis Comes to Tokyo and Kyoto in Unique Noh Play"

>"Shohei Ohtani: Fun Facts and Memorable Quotes to Mark His 30th Birthday"

>"Speaking Out | North Korea Sent Military Engineers for Ukraine War"

>"EDITORIAL | Getting Women More Involved Will Create Livable Communities"

>"Shrines and Temples in Japan Reach Out for Visitors' Cooperation"

>"[NPB NOTEBOOK] Hanshin Tigers Starter Hiroto Saiki is Excelling on the Mound"

>"[NOTES on a SCORECARD] For Kei Nishikori, the Paris Olympics Should be His Competitive Farewell"

>"Sado Wildlife in Focus | Black-Tailed Gulls Descend on Sado in a Scene Straight from Hitchcock"
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++


>【Front Japan 桜】米コロンブス批判の裏にあるもの / 国際親善と "国旗" & "国歌"[桜R6/7/5]

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

翻訳;西村幸祐(ジャーナリスト)の X(on '24. 7/5)

2024-07-05 23:13:37 | Translation

Ref.>"【動画】デヴィ夫人が、田母神俊雄候補を応援する理由"

>"【動画】都知事選・田母神俊雄候補、ラッパー・漢さんと MCバトル!"

>"【動画】小池陣営スタッフ、小池氏を批判するプラカードを首からかけた女性を排除"


>"Landslide win for U.K.'s Labour ends 14 years of Conservative rule"
-----------------------------------------


> 世界が不安定化する中、イギリスとフランスにも変革の波…‼︎【一般ライブ】7/5 (金) 17:00~17:40【渡邉哲也show】渡邉哲也×西村幸祐×小野寺まさる


Translation of X (* tweets) by Kohyu Nishimura (journalist, on '24. 7/5)

>"https://x.com/kohyu1952/status/1809203124986355881"

>【拡散推薦】
> 都知事選投票日まで、後2日!
> 重要な事ですよ、これは。

[Recommend to share the following message]
Only two days ahead of the Tokyo gubernatorial election voting day!
This is important matter.


>"https://x.com/kohyu1952/status/1808152809575178721"

>"https://x.com/kohyu1952/status/1809221503202021506"

> 楊先生、全くその通りで、それが基本です。
> 以前、石平さんが言っていたが、日本に帰化した時、何の儀式も宣誓もなく拍子抜けしたと。
> それで頭に来て靖国参拝をしたと。
> その後終戦の日に靖国の昇殿参拝に誘うと、本当に喜んでいました。

Prof. Yang Haiying (* aka Akira Ohno), you have a point perfectly, it's the basic.
Sekihei said in the past that, when he naturalized and became a Japanese citizen, he was taken aback as there was neither ceremony or oath.
He therefore angered, and visited Yasukuni Shrine.
Later, when I invited him to make an official worship entering inside the worship hall at the Yasukuni Shrine on the end of the war anniversary, he was really delighted.


>"https://x.com/Hongnumongol99/status/1808738229094601166"

>"https://x.com/kohyu1952/status/1809208829630120116"

> 今日の BSフジ、プライムニュースは酷い!
> 最近面白くないのは国内政治を陳腐な切り口で取り上げる回が多過ぎるからだ。
> 今日のテーマは面白いのに切り口がまるでダメ。
> 欧州の動きが見えていない。
> 何よりも木原誠二氏の出演に驚いた。
> 英国関連の著書があるから?
> あり得ない人選だ。

Today's BS Fuji program, "Prime News," was terrible!
The reason why it's not interesting recently is because there are too many episodes that take up domestic politics from a hackneyed perspective.
Even though today's topic is interesting, the perspective is completely wrong.
They can't see what's happening in Europe.
More than anything, I was surprised by appearance of Kihara Seiji in the program.
Is it because he's written a book about the U.K.!?
It's an out of question pernnel selection.


>"https://x.com/primenews_/status/1809171615634350176"

>"https://x.com/kohyu1952/status/1809215925629112335"

> いや、本当。
> なぜここまで劣化するのか?
> 確かに先崎彰容ぐらいしか話を聞きたい人が出ない。
> 安倍さんが暗殺されてから内容が劣化したのは象徴的だ。
> 何かの符号でしょう。
> Zeitgeist(時代精神)が閉じてきて抑圧的になった気がします。

Yeah, you have a point.
Why has it deteriorated to this extent?
The only person I want to listen to talks is surely "Akinaka Senzaki."
It's symbolic that the content has deteriorated since Abe was assassinated. It must be some kind of sign.
I feel like the Zeitgeist (spirit of the times) has become closed off and oppressive.


>"https://x.com/Illbe18goinon55/status/1809211332841095400"

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

翻訳;白川司(千代田区区議会議員)の X(on '24. 7/5)

2024-07-05 22:45:50 | Translation

Ref.>"バイデン、大惨事!スタッフがマイクを奪おうとするも・・(動画)"

>"バイデン「黒人大統領と一緒に仕事をした初の黒人女性」であることを誇りに思うと語る"

>"トップ脳外科医、バイデンは間違いなくパーキンソン病認知症。あと半年で歩行に支障が出る"

>"韓国議員、旭日旗の掲示に罰金を科す法案発議=ネットには賛否「よくやった」「表現の自由は?」"
-----------------------------------------


> 国基研チャンネル 第 551回「米大統領選 バイデン大統領が民主党候補を降りたらどうなるか」 島田洋一(福井県立大学名誉教授)


Translation of X (* tweets) by Chiyoda Ward councilor Tsukasa Shirakawa (LDP, on '24. 7/5)

>"https://x.com/lingualandjp/status/1809007062728519981"

> トランプ氏のことをテレビでタレントのパックンが嘘つき呼ばわりしていた。
> だが、虚言癖で有名なのはバイデン氏の方で、過去のエピソードを膨らませるどころか、創作することも珍しくない。
> 嘘つきはバイデン氏だろうが。

In a TV program, TV personality "Patrick Harlan" (* aka Pakkun) called Trump a liar.
However, it is Biden who is famous for his compulsive lying. It is not uncommon for him to not only exaggerate past episodes, but to even invent them.
It is therefore Biden, who is the liar.


>"https://x.com/lingualandjp/status/1809120569830560014"
> バイデン氏の虚言ぶりについてのニューヨークタイムズの記事。
> 他人のエピソードをいつの間にか自分のエピソードとして語っている様子などが書かれている。

A New York Times article about Biden's way of telling lies.
It describes how he tells other persons' stories as if they were his own before you know it, etc.


>"Biden, Storyteller in Chief, Spins Yarns That Often Unravel"

>"https://x.com/lingualandjp/status/1809171041593552927"

> 認知症は関係なく若い時からこういう人物。
This has nothing to do with dementia, he has been such a person since he was young.

>"https://x.com/lingualandjp/status/1808989233698517202"
> 中国公船が沖ノ鳥島北方にブイを設置。
> 東シナ海では尖閣周辺などで頻発していたが、太平洋は異例。
> 海底鉱物狙いか。

A Chinese official vessel placed a buoy north of Okinotori Island.
In the East China Sea, it has frequently occurred around the Senkaku Islands, etc, but it's unusual in the Pacific Ocean.
Does it target the ocean-floor minerals?


>"中国、沖ノ鳥島北方の日本の大陸棚にブイ… 太平洋では異例"

>"https://x.com/lingualandjp/status/1808983574760337696"

> 韓国野党の「共に民主党」議員が日本の旭日旗をマンションに掲げたり車両に飾った場合に処罰するための「刑法一部改正法律案」を提出。
> 韓国で旭日旗を飾るのが密かに流行っていて反日派が激怒していたが、取り締まれずに沸騰していたようだ。
> いや、頭おかしい。

A lawmaker of the opposition party in S. Korea, "Democratic Party of Korea," has submitted a "bill to amend the Criminal Code in part" to punish those who hoists the Japanese Rising Sun Flag on apartment or display it on vehicle.
Displaying the Rising Sun Flag has secretly been trendy in S. Korea, and anti-Japan faction has been raged. It seems that they are boiling over as it's impossible to control that.
No, that's crazy.


>"旭日旗掲示時は 2000万ウォン以下の罰金… 刑法改正案を発議= 韓国"
























コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

翻訳:第 50回長州「正論」懇話会 本紙・古森客員特派員 「安倍氏の実績を活かせ」

2024-07-05 21:54:30 | Translation

Ref.>"【ゲンダイ】加藤鮎子こども政策相、実母に政治資金 900万円還流"

>'国立東京外国語大学の "市民向け講座"の講師・クルド人団体幹部、名刺に『大学講師』→ 文科省、是正求める「誤解生む」'

>"【話題】Q『なぜ外国人に生活保護を出すのがダメなの?』→A『1億人で 81億人を養うことはできないから』→ Q『バカだな。困っている人だけだよ』→ …"
-----------------------------------------


>【高鳥修一】岸田総理に「自民党崩壊」の責任を問う!【デイリーWiLL】



↓(See detail of this article)、産経新聞の記事の翻訳(Translation of an article of The Sankei Shimbun)

Translation; "Utilizing former PM Shinzo Abe's achievements" = visiting correspondent of The Sankei Shimbun, Yoshihisa Komori, expressed so in the 50th Choshu "Just argument" social gathering

>"第 50回長州「正論」懇話会 本紙・古森客員特派員 「安倍氏の実績を活かせ」"

> 長州「正論」懇話会の第 50回講演会が5日、山口県下関市の市生涯学習プラザで開かれ、麗澤大特別教授で本紙ワシントン駐在客員特派員の古森義久氏が「安倍晋三とアメリカ」と題して講演した。
> 古森氏は、安倍晋三元首相が暗殺され、8日で三回忌を迎えることに触れ、「安倍氏を語ることは日本のあり方を語ることだ。彼は一貫して日本という国家のゆがみを正し、普通の国にしようと努めた」と述べた。

On July 5, the 50th lecture of "Choshu [Just argument] Social gathering" was held at Shimonoseki City Lifelong Learning Plaza. Special Prof. Yoshihisa Komori at Reitaku University doubling visiting correspondent of The Sankei Shimbun lectured titled "Shinzo Abe & the U.S."
Komori commented on that July 8 is to be the 3rd anniversary of assasination of former PM Shinzo Abe, and said that "To talk about Abe is to talk about the way of being of Japan. He consistently tried to correct the distortions of the country of Japan and make it a normal country."


> その上で、米国の評価は第1次政権と第2次政権で大転換し、特に安全保障政策は称賛され、その軌跡は日本外交史上、特筆すべきだと指摘。
> 米国では、その死を日本以上に悼んだとし、「米国との関係を緊密にし、信頼を深めた安倍氏の実績をどう生かすかが喫緊の課題となる」と訴えた。

He then pointed out that the U.S. assessed (Abe) totally differently between his 1st and 2nd terms, and his security policy in particular was praised, and his track record should be particularly noteworthy in the history of Japanese diplomacy.
He explained that the U.S. mourned his death more than Japan, and appealed that "The most pressing issue for Japan is how to make use of Abe's achievements, which forged closer ties with the U.S. and deepen its trust."

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

翻訳:れいわ新選組、都知事選は静観 衆院選に照準、地方行脚に力点

2024-07-05 19:51:00 | Translation

Ref.>"GLAY・TERUさん、都知事選の投票呼びかけ「僕個人としては新たな風に乗りたい」"

>"【動画】石丸伸二市長(当時)の対応に、箕輪厚介さん「俺だったら殴ってしまう」"

>"【動画】石丸伸二氏「年長者は先に死ぬ。僕らの方が長く生き残る。僕らの勝ちですよ」"

>"【動画】山本太郎さん、高校生に『すごい嫌だな、こんな風になりたくない』『胡散臭い』と言われてしまう…"
-----------------------------------------


>(ゆっくり)杉田水脈さん、ひまそらあかねを堂々支持



Translation; Reiwa Shinsengumi targets the LH general election and focuses on traveling around the country, while ignoring the Tokyo gubernatorial election

>"れいわ新選組、都知事選は静観 衆院選に照準、地方行脚に力点"

> れいわ新選組は7日に投開票される東京都知事選を静観する一方、地方行脚に力点を置いている。
> 山本太郎代表は前回 2020年都知事選で約 65万票を獲得して一定の存在感を示したものの、今回は次期衆院選に照準を合わせ、地方での支持掘り起こしを優先しているためだ。

Reiwa Shinsengumi has been focusing on traveling around the country, while ignoring the Tokyo gubernatorial election on July 7.
Representative Yamamoto Taro showed his presence in the previous Tokyo gubernatorial election in 2020 by winning around 650,000 votes, but this time he targets the upcoming LH general election and prioritizes winning support in the rural areas.


> 山本氏は6月 20日の都知事選告示後、北海道、青森、秋田両県を遊説した。
> 7月3日の秋田県能代市の集会では「今や国民総貧困の状態だ。一緒にひっくり返して面白い社会をつくろう」と呼びかけた。
> 月内には山形、茨城、栃木各県も訪れる予定だ。
> れいわは次期衆院選で10議席以上の獲得を視野に入れ、比例票獲得を軸に小選挙区での擁立作業を進める構えだ。

After the Tokyo gubernatorial election was announced on June 20, Yamamoto campaigned in Hokkaido-, Aomori- and Akita prefectures.
At a rally in Noshiro City in Akita prefecture on July 3, he made an appeal that "We are now in a state of total national poverty. Let's work together to turn that around and create an interesting society."
He is also scheduled to visit Yamagata-, Ibaraki- and Tochigi prefectures within this month.
While aiming to win more than 10 seats in the next LH general election, Reiwa takes stance to prepare to field candidates in single-seat constituencies mainly focusing on winning proportional votes.

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする