翻訳；新藤かな（港区区議会議員, 無所属）の X (on '24. 6/29)

Ref.>"辺野古移設に抗議の女性と警備員がダンプにひかれる… 女性は負傷、警備員は死亡　沖縄県名護市の国道"

>"【!?】辺野古埋立、ダンプカーにひかれ警備員死亡 → 玉城デニー知事「土砂の搬出作業を中止するよう求める！」→ ツッコミ殺到…"

>"【沖縄】米兵が16歳未満の少女にわいせつ誘拐で起訴 → 玉城知事「女性の尊厳を踏みにじるもの」→ 社民党副党首「あり得ない！アメリカを守るのか？」"
-----------------------------------------

> 国基研チャンネル 第 550回「中国海警局 最近の動向」 有元隆志（月刊正論発行人）、中川真紀（国基研研究員）


Translation of X (* tweet) by Minato Ward councilor Kana Shindo (Ind., aka Princess Yuzuka, on '24. 6/29)

>"https://x.com/kanashindo/status/1806710324726522349"
> 抗議活動という名の違法行為・迷惑行為が招いた不幸な事故。
> 感情的で理性を失った活動家を甘やかした結果。
> 巻き込まれた方々あまりに不憫でならない。
> 心より御冥福をお祈りします。
This was an unfortunate accident brought about by illegal and nuisance behaviors in the name of protest.
This is the result of indulging emotional and irrational activists.
I feel so sorry for those caught up in this case.
I sincerely pray for the repose of his soul.

>"【続報・ダンプ事故】辺野古埋め立てに抗議する女性が飛び出し 警備員は巻き込まれたか"