翻訳：【動画】「サッカー日本代表が勝って残念」共産区議ツイートで大炎上

Ref.>"World Cup: Grateful Qatar Rewards Japanese Fans for Cleaning Up"

>"【朗報】日本、スペイン戦の勝率 21% １位突破へ"

>"「性的だ」と批判の大阪駅広告に、代理店「修正重ねており、問題ない」「尾辻氏に申し上げることはない」"

>"【FLASH】「前川喜平氏を NHK会長に」署名が3万件突破！　その裏で立花孝志氏も「会長になるべき」署名開始のカオス"

>"「サッカー日本代表が勝っちゃうしで、残念」大炎上の共産党・羽鳥区議、過去には『鬼滅の刃　遊郭編』に噛みついたことも"
-----------------------------------------

>【サッカー】共産党の羽鳥だいすけ氏「日本勝っちゃうし残念」で大炎上【ゆっくりニュース】


Translation; [Footage]. "As the Samura Blue wins, it's shame," a tweet by a CCP Ward Councilor igninted an online browing up

>"【動画】「サッカー日本代表が勝って残念」共産区議ツイートで大炎上"
> 炎上騒動が起きています。
> 11月23日、サッカーW杯のグループリーグで、日本が２対１で優勝候補ドイツに逆転勝利し、日本中が熱狂に包まれた日──。
> そんな中、日本共産党の羽鳥だいすけ・中野区議が〈日本とドイツのサッカー協会の差を見せつけられちゃうし、日本代表は勝っちゃうしで、残念というほかない〉とツイート。

> 日本の勝利に水を差すような発言に、SNSは大炎上。
>「政治とスポーツは関係ない」
>「日本のサッカーファンを敵にしたな」
> といった批判の声が相次ぎました。
An online browing up trouble occurred.
Nov. 23 was the day when the whole Japan was fired as as the Japan (* Samurai blue)came from behind to defeat one of the promising team Germany, 2-1 in the group league of the World Cup Football in Qatar.
In such situation, Daisuke Hatori of the Japanese Communist Party, Nakano Ward Councilor, tweeted, "The difference between the Japanese and German football associations was shown off, and the Japanese national team won, so I can't be helped but to say it's a shame."

Social media was browm up with the remark like casting a damper on Japan's victory.
Comments of criticism were posted one after another as follows;
"Politics has nothing to do with sports."
"You made Japanese football fans be enemy."

>「サッカー日本代表が勝って残念」 共産区議ツイートで大炎上 NEWSポストセブン