Irresponsibly Writing Japanese

日々、某日本人が無責任に書いてます

Daily IWJ News('24. 8/17)

2024-08-17 23:53:58 | Daily IWJ News

↓、まずこのニュースです;
Ref.>"韓国に追いつき追い越す中国、液晶パネルに続き OLEDでも市場首位"

↓、"日本"に "勝った"つもりが、実は "中国"に "負け"ようとしている、、、流石に "万年属国"でしょう;
Ref.>"【韓国】光復節、まるで日本と独立戦争をして勝ったような雰囲気… 特異な認識、歴史無視が広がっている"

>"Translation; [Hello from Seoul]. Did S. Korea win in an "independence war" against Japan!? = eccentric recognition and history-ignoring have been spreading"
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++


↓、次にこのニュースです;
Ref.>"【悲報】伊勢丹、中国語で「階段で飲食禁止」の貼り紙を掲示 中国人が差別と激怒"

↓、"差別"されるから、"来ぬ"方が良いでしょう(* "貼り紙"されるのは、然るべく "原因"が有るから);
Ref.>"なぜ「日本への移住を望む中国人」がここへきて急増しているのか?→ 理由「日本は三拍子どころか…」"
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++


↓、次にこれ、"ウクライナ"での "戦闘"を見る限り "有人戦闘機"の "開発 & 保有"が "得策"とは、考え難いでしょう;
Ref.>"防衛費初の8兆円台要求へ 攻撃型無人機(ドローン)導入"

↓、"イタリア"との "防衛"協力は大いに行うべきですが、"次世代戦闘機"の "共同開発"は、"再検討"の余地があるでしょう;
Ref.>'Translation; "To secure freedom of navigation" = Italian Defense Minister Guido Crosetto showed his intention to deepen the bilateral cooperation with Japan via dispatching the aircraft carrier "Cavour"'
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++


↓、"川上"外相は、"立候補"するなら "尖閣諸島"周辺海域に "中国"が設置した "ブイ"を、さっさと "撤去"して見せるべきだったでしょう;
Ref.>"【総裁選】林官房長官、立候補の意向 上川外相も検討"


+++++++++++++++++++++++++++++++++++++


↓、"出馬"を "念頭"の "パフォーマンス"ではありますが、それが "悪い"ワケでも "有効"でないワケでもありません(* "高市"議員は、この類のアピールは、残念ながら "得意"とは言えません);
Ref.>"Translation; "I feels like my heart is going to burst" = LH lawmaker Takayuki Kobayashi (LDP) inspected the abduction-site of Megumi Yokota"

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++

↓、Appendix.;
>"千葉麗子の X(on '24. 8/17)"

>"崔碩栄の X(on '24. 8/17)"

>"杉田水脈議員(自民党)の X(on '24. 8/17)"

>"西村幸祐(ジャーナリスト)の X(on '24. 8/17)"

>"白川司(千代田区区議会議員)の X(on '24. 8/17)"

>"門田隆将(作家・ジャーナリスト)の X(on '24. 8/17)"

>"祖国の被殺者名簿は179人、いくらなんでも6千人は盛りすぎでは?"

>"『世界仰天ニュース 安倍晋三銃撃事件 SP』TVer配信が光の速さで削除され、差し替えられて再アップされた理由…"

>"議員辞職「広瀬めぐみ氏」を検察は「逮捕せず在宅起訴する方針」 専門家は「詐欺は重罪。一般人なら100%逮捕される」"

>"GDP Increase: Maintain Wage Hikes to Boost Economy’s Growth Potential"

>"Tokyo Women's Medical University: Will Chancellor's Dismissal Lead to Fresh Start for Organization?"

>"[ODDS and EVENS] Paris Olympics Delivered Compelling Drama"

>"EDITORIAL | As PM Kishida Steps Back, Successor Candidates Have Big Shoes to Fill"

>"Death of 'Big Winner in Life' Shocks China: How Far Has Its Real Estate Market Collapsed?"
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++


>【虎ノ門ニュース】2024/8/16(金) 武田邦彦×伊藤 貫

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

翻訳;門田隆将(作家・ジャーナリスト)の X(on '24. 8/17)

2024-08-17 23:27:22 | Translation

Ref.>"次期総裁選、高市早苗氏、自民支持層でトップ。2位の石破氏に6ポイント近い差"

>"林官房長官、出馬の意向/ネットは批判「某国から出ろと指令が来たのか」「岸田派は出る資格無し」"

>"総裁期待1位の石破氏は「自民党批判が評価」2位の高市氏は「安倍氏に近い」/ネット「石破人気は野党票w」"

>"総裁選乱立、都知事選状態に/高市氏、小林氏の他、石破、河野、林、上川、加藤、斎藤、野田、茂木、小泉・・"
-----------------------------------------


>【乱立激戦】自民党総裁選「ポスト岸田」を徹底比較!【佐々木類✕山根真=デイリーWiLL】



Translation of X (* tweet) by Ryusho Kadota (writer doubling journalist, on '24. 8/17)

>"https://x.com/KadotaRyusho/status/1824688669531521162"

> 自民を離れた保守・現実派に抜群の人気の高市早苗氏。
> 岩盤支持層や無党派の保守層を自民に "引き戻す事ができる"唯一の候補者だ。
> シンクタンク調査で自民支持者の中で石破茂氏を大きく引き離して首位に。
> だが岸田辞任(ママ)で一気に旧派閥が候補者が担ぎ出した。
> 自民は生まれ変われるのか。
> 今日の日経が面白い

LH lawmaker Sanae Takaichi (LDP) is extremely popular among the "conservative" & "pragmatist" factions, who have turned their backs on the LDP.
She is the only candidate possible to "bring back" the core supporters and independent conservatives to the LDP.
In a think tank survey, she becomes to the most supported politican by LDP supporters, far ahead of Shigeru Ishiba.
However, after announcement by PM Kishida not to run in the presidential election (* not stepping down), the old factions suddenly began to recommending candidates.
Can the LDP be reborn?
Today's Nikkei's article is interesting


>"https://x.com/yamazogaikuzo/status/1824655929394204770"

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

翻訳;白川司(千代田区区議会議員)の X(on '24. 8/17)

2024-08-17 23:14:21 | Translation

Ref.>"百合子、GJ/朝鮮人死亡の追悼文を8年連続で送らず 式典主催側は抗議の模様"
-----------------------------------------


>【WiLL Money】「果報は寝て待て」暴落相場との向き合い方



Translation of X (* tweets) by Chiyoda Ward councilor Tsukasa Shirakawa (LDP, on '24. 8/17)

>"https://x.com/lingualandjp/status/1824720889176526958"

> 2012年8月10日、石原慎太郎氏が都知事としての定例会見で、毎日新聞に靖國神社参拝について聞かれた時のショート動画。
A short footage showing Shintaro Ishihara, when he was questioned by a Mainichi Shimbun reporter about his visit to Yasukuni Shrine at a regular press conference as Governor of Tokyo on August 10, 2012.

>"【石原慎太郎 vs 毎日新聞】靖國神社参拝について"

>"https://x.com/lingualandjp/status/1824702718507880668"

> 大学生の娯楽にかける費用がバブル期並みに回復。
> 親からの仕送りは3割減ったものの、アルバイト代が高騰しており、その分を趣味に充てる大学生が増えているようだ。
> バブル期のようなブランド品ではなく、趣味や「推し活」などコト消費に回すのがトレンド。

University students' entertainment expenses have recovered to the bubble economy period level.
Even though the amount of money sent to them from their parents has decreases by 30%, part-time wages have skyrocketed. It seems that an increasing number of university students are spending that amount of money on hobbies.
Rather than spending on brand-name goods as during the bubble economy era, the trend is to spend on experience-consumption such as hobbies and "oshikatsu" (* supporting or recommending somothing activity).


>"大学生「趣味にお金」 30年前並みに 高騰バイト代で推し活"

>"https://x.com/lingualandjp/status/1824609590513950808"

> 小池都知事の朝鮮人虐殺に懐疑的な立場に揺るぎなし。
The position of Tokyo Gov. Yuriko Koike spspecting the massacre of Koreans (* just after the Kanto Great Earthquake) is unwavering (* the number was 230 to around 800, not 6,000 or more).

>"https://x.com/tokyo_shimbun/status/1824556836110078173"

>"小池百合子知事、朝鮮人虐殺の追悼文を8年連続で送らず 式典主催側は抗議のかまえ"

>"https://x.com/lingualandjp/status/1824626662790795614"

> 杉田水脈さんってうつわがでかくて、本当にすごい方。
> 戦隊物のヒーローがそのまま議事堂に現れたって感じなんだよな。
> 議員会館でやった反杉田集会に出たとき、私は尾辻かな子議員(当時)ににらみつけられて、怖かったっすよ。
> どれくらいにらむのかわざと目を外して数えていたんだけど、けっこう長かった。
>「うわ、恫喝体質だよ、この人」というのが当時の感想。

LH lawmaker Mio Sugita (LDP) is a truly amazing person with a great capacity for character.
She's like a heroine (* not hero) from "Power Rangers" (* aka "Sentai-series") who just appeares at the National Diet Building.
When I attended an anti-Sugita rally at the Diet Building, (then) LH lawmaker Kanako Otsuji (CDPJ) glared at me and it was scary.
I intentionally looked away in order to count how long she glared at me, and it was quite a long time.
My impression at the time was that "Wow, she has an intimidating nature."


>"https://x.com/miosugita/status/1824568116309004770"

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

翻訳;西村幸祐(ジャーナリスト)の X(on '24. 8/17)

2024-08-17 22:43:28 | Translation

Ref.>"なぜ「日本への移住を望む中国人」がここへきて急増しているのか?→ 理由「日本は三拍子どころか…」"

>"東京 23区でシェア7割の「火葬場(東京博善:中国資本)」が相次ぐ値上げ 「話し合いに応じず」と困惑する同業者の声 = ネットの反応「東京都民はそうやって中国にカネを上納する仕組みが着々と作られているのだよ、太陽光パネル義務化も同じだぞ」"
-----------------------------------------


> 都内火葬場を買い占めた中国資本の "裏目的"との見方も浮上



Translation of X (* tweets) by Kohyu Nishimura (journalist, on '24. 8/17)

>"https://x.com/kohyu1952/status/1824763676030804300"

> 朝日新聞が望んでいる日本の街の景観でもある。
This is also the kind of cityscape, that The Asahi Shimbun hopes to see in Japan.

>"https://x.com/nobby_saitama/status/1824653541975396492"

>"https://x.com/kohyu1952/status/1824765342025167270"

> 東京都の焼き場の殆どがシナ資本に買収されている事を知るべきだ。
We should know that most of the crematoriums in Tokyo have been bought by a Chinese capital company.

>"中国最大の 4000体遺体売買事件を摘発、この国ヤバくない?"

>"https://x.com/kohyu1952/status/1824790285702078705"

> 明日8月18日、13時開始 @東京中野
> 僕もパネルディスカッションに参加します。

Tomorrow, Aug. 18, starting at 1:00 pm in @Nakano, Tokyo.
I will participate in its panel discussion too.

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

翻訳;崔碩栄の X(on '24. 8/17)

2024-08-17 22:22:08 | Translation

Ref.>"韓国に追いつき追い越す中国、液晶パネルに続き OLEDでも市場首位"

>"【北朝鮮】足の指や手がない… 英紙が衝撃報道 核実験場周辺で急増する「幽霊病」の正体 英紙「放射能の影響で北朝鮮では肛門、足の指、手がない子供が生まれている」"
-----------------------------------------


> 新しい制服や学用品、かばんや靴などを贈り…金正恩総書記が大雨で被災した子供たちと交流 寄り添う姿勢で自らの求心力を高める狙いか



Translation of X (* tweet) by Che Su-kyoung (on '24. 8/17)

>"https://x.com/Che_SYoung/status/1824739426041471394"

> 栄養分の「ブラックホール」😨
The nutrient "black hole"😨

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする