翻訳；蓮舫氏「今は国政選挙を考えていない」 今後の政治活動巡りインスタで述べる

Ref.>"蓮舫氏「国政に戻るのはちょっと私の中では違う」「渡り鳥みたいになる」"

>"蓮舫氏「私はね。黙らないよ」→ 反応「そもそも黙ってた時ないやん。笑」「Rシールの時は黙り込んでたな。笑」"

>"【動画】共産党「蓮舫さんへのバッシングが酷い」「日本社会が考えなければいけない、女性蔑視・差別ではないか」"
-----------------------------------------

>【徹底解剖】蓮舫「嫌われ女」の絶望／石丸伸二「狂気の男」の正体／当事者が語る「LGBTQ」の疑問【冨田格✕山根真＝デイリーWiLL】


↓(See detail of this article)、産経新聞の記事の翻訳（Translation of an article of The Sankei Shimbun)

Translation; "I'm not thinking about national elections right now" = Renho said so on Instagram over her future political activities

>"蓮舫氏「今は国政選挙を考えていない」 今後の政治活動巡りインスタで述べる"
> 東京都知事選で敗北した蓮舫前参院議員は13日、自身のインスタグラムで今後の政治活動に関し「今は国政選挙を考えていない」と述べた。
> その上で「120万を超える人が『蓮舫』と書いてくれた。これでまた国政に戻るというのは私の中では違う。そうしたら渡り鳥みたいではないか」と語った。
On July 13t, former UH lawmaker Renho, who lost the Tokyo gubernatorial election, stated on her Instagram regarding her future political activities that "I'm not thinking about national elections right now."
She went on and said that "More than 1.2 million persons wrote [Renho]. Nevertheless, in myself, it's not right to return to national politics. If I do that, I'll be like a migratory bird."

> 都知事選での自身の得票は「都知事として頑張ってほしいという応援団だった。次のステップでまた国政という声は聞いていない」と指摘。
>「自分の中で整理を付けなければいけない。いったんピリオドだ」と話した。
She pointed out that the votes she received in the Tokyo gubernatorial election was "supporters who wanted me to do my best as Tokyo governor. I don't hear any voice to expect me to go national politics once again as my next step."
She said that "I need to sort things out in myself. I need to make an end mark once."