翻訳；西村博之（ひろゆき）の X（on '24. 7/14)

Ref.>"蓮舫「私は最も自由に黙らない」"

>"公明・山口代表、９月引退を示唆 「任期終了を基本に考えたい」"

>"沖タイ・阿部岳氏、ひろゆき氏の言説の検証でファクトチェックアワード 2024優秀賞「今後も差別から生まれ差別を生むデマの検証を続ける」"
-----------------------------------------

>【週刊文春】東京の火葬場が中国人に乗っ取られる… マネーロンダリングも画策！？｜#花田紀凱 #月刊Hanada #花田編集長の週刊誌欠席裁判


Translation of X (* tweets) by Hiroyuki Nishimura (aka Hiroyuki, on '24. 7/14)

<>"https://x.com/hirox246/status/1812293483773976589"
> 東京の火葬場を中国系が寡占して役員報酬７億円貰ってる問題。
> 厚労省は「区長の権限」と言い、新宿区長は「知らないのに、知ったかぶりで発信するのは止めてください。」と否定。
> 厚労省と新宿区長の責任転嫁合戦はどちらが勝つのか？
The issue that a Chinese company have a monopoly on crematoriums in Tokyo and they receive annual \700 million executive remuneration.
The MHLW says that it is "the ward mayor's authority," but the Shinjuku Ward mayor denies it, saying that "Please stop dissemination as if you know something when you don't."
Who will win in this buck passing responsibility battle between the MHLW and the Shinjuku ward mayor?

>"https://x.com/satonobuaki/status/1811805753700942181"

>"https://x.com/hirox246/status/1812292015906042248"
> 自民党に支持された小池さんがほぼ何もせずに選挙に勝った。
>「日本を変えなければいけない」と考える有権者が東京でも少数派である事が可視化された事のヤバさが見過ごされてますよね。。。
Sitting Gov. Koike, who was supported by the LDP, won the election while almost doing nothing.
The danger of this visualisation of the fact that -- voters who think "we must change Japan" are a minority even in Tokyo -- is being overlooked.

>"https://x.com/Ryosuke_Nishida/status/1812272362529951978"

>"https://x.com/hirox246/status/1812291154651848748"
> 映画のポスターのようなトランプ氏の写真。
> 不屈の大統領というアメリカ人の大好きな状況。
> バイデンさんを降ろしてもトランプ氏にはもう勝てないでしょ、、、
A photo showing D. Trump that looks like a movie poster.
It's the situation of the indomitable president, which Americans love.
Even if Biden is removed, (* the Democrats) is no longer possible to beat D. Trump.