新地名誕生？？？

静岡市の街かどのところどころにポール型の案内地図が設置してあります。
でも併記してあるローマ字の読みは、あまり当てにはできないようです。




というのは、寺院の読みが間違っていたり(この地図とは別の場所です）
このようにバス停名「川辺町（かわなべちょう)」を「Kawabe-cho」と表記したりしているからです。

まあこの程度は大目に見るとしても・・・・

(細いことを言えば、町名表記の「常磐町」も「常磐町三丁目」、川辺町も「川辺町一丁目」と
すべきでしょう。）





駒形通二丁目地内にあるバス停名「駒形二丁目」を「雛形二丁目」と
勝手に新地名をつくってしまってはまずいでしょう・・・・・

どうしたら「駒」が「雛」に変わるのか不思議ですし
ローマ字まで間違えているということは
読み方の確認など一切しないで製作者の判断のみで併記していることが明白です。

この地図には広告等全く入っていませんから
直接又は間接かは分かりませんが公費が支出されているのでしょう。

静岡市の地名など全く無知な役所の方が担当されたのでしょうか？
（もちろん地図そのものは業者がつくったものでしょうが監修はするでしょう。）
少なくとも静岡市の地名に愛着など全くない方なのでしょう。（笑）