日本人コミュニティー

本日も暑いでございます。20時の時点で26℃でございます。もう寒さは戻らないのでしょうか？聞くところによるとこの時期は、これが通常だそうであります。
本日も沢山メールが届きましたが、日本人筋の情報がありましたので紹介させていただきます。ポ国にも数多くの日本企業が来ておりますが、夏場気候の良い時期にはゴルフをなさる方が多いようでございます。（弊職も日本にいた時、”お付き合いだから”ということで始めたものでございますが、数えるほどしかプレーしておりませんので ２ケタのスコアに届いておりません。当時、まったくプレーするつもりがなかったので、工場長に『そんなに言うなら道具をくださいよっ！』て言ったら中古ではありますが『はいよっ！』ともらってしまったのでございます）
メール内容は”ゴルフ場の小蝿”というものであります。（以下、原文のまま）
『前回あたりからブヨというのか、蝿の一種なのか小さな蝿のような噛み付き虫（ポ語ではＭｕｓｚｋｉ）が出没します。これは人にたかって噛み、血を吸い、噛まれた人は翌日あたりから、結構痒く、掻壊すナイスショットをと集中しようとしているときにブンブンいいながら寄ってきて、眼鏡の内側とか、耳の中にまで進入するという困り虫です。
この虫には、日本、ポーランドで売っている忌避剤が殆ど効果がなく、唯一ケーキを焼く時に使う
バニラエッセンスが忌避剤として効果があります。これはスーパーで小さな試験管のような形をした容器に入れて、数ズロチで売っています。以上ご参考まで。』
という内容でございます。早速、ＴＥＳＣＯのケーキ材料売り場に出かけ、見つけたのが写真に示すバニラエッセンスであります。ドアップで撮影しておりますので大きく見えますが、高さ４ｃｍ程度の小さなもので、約５０円でございます。キャップをあけてみると『ボア～ッ！濃縮されたバニラって強烈よね！』という感じで・・・・・・。
しかし、これをどうするんですかね？まさかコロンの代わりに腕や首につけろっていうんじゃないでしょうねっ！差出人に聞いてみよおっと！
ちなみに、このメールは約１００人の日本人に発信されており、自動車会社・その部品メーカー・商社などの駐在員の貴重な情報源となっているようでございます。素晴らしき、日本人コミュニティーでございます。

伝言板コーナー：44歳医師さんへ
ポズナン情報のＨＰをお知らせします。こちらへどうぞ！（英語です。）
http://www.youarein.poznan.pl/index.php?k1=1&k2=