エリクソンの小部屋

エリクソンの著作の私訳を載せたいと思います。また、心理学やカウンセリングをベースに、社会や世相なども話題にします。

心から満たされれば、人の幸せを願うもの

2016-09-03 09:11:51 | トラウマを負う≪本当の自分≫を取り戻す

 

 

 

 
ポーゲンセの感動
   野村實先生から叱られた思い出  率直さと信頼じぃっーと見る+広ーく見る=平安と落ち着き2013-09-01 02:00:07 | エリクソンの発達......
 

 Paul Frewen , Ruth Lanius (2015) , Healing the Traumatized Self   consciousness, neuroscience, treatmet 『トラウマを負わされた自分に対する囚われから自由になること  意識、脳科学、治療』の翻訳。発達トラウマ障害(DTD)=愛着障害の子ども、大人

 発達トラウマ障害(DTD)治療の基本は、ヴァン・デ・コーク教授が主張する三本柱です。

 最終章の第7章、p.286の、第2パラグラフの、9行目途中から。

 

 

 

 

 

たとえば、私どもの調査研究にご参加いただいている方の多くは、参加の主たる動機は、トラウマとトラウマからの回復が、心理学的にもっと分かれば、自分達みたいに人が苦しまずに済むと信じているから、とおっしゃいます。たとえば、研究のための面接の最後に、ティムは、前のいくつかの章でご紹介したベトナム帰還兵ですが、次のようにコメントしています。

「自分の経験と、皆さんと分かち合って来たことが、どなたかのお役に立てるだろうと、願っています。それは良い気分ですよ。私が私の人生で味わって来たようなことを、人様に味わわせたい、てなことは、全く望みませんからね。私は、私が味わって来たことを人様が再び体験せずに済むように、って、願っています。私がこちらでして来たことが、もしどなたかに役立つのであれば、それは、やった甲斐がある、というものです」。

 

 

 

 

 

 人は心から満たされれば、人様にも幸せになってもらいたい、と自ずから願うもの

 教師、福祉従事者、医療従事者には、お金や学歴の高い人ではなくて、心満たされた人がなるのがふさわしい

 現実は、真逆です。

 教員、福祉従事者、医療従事者には、心満たさせない、ビョーキの人があまりにも多い

 教師、福祉従事者、医療従事者には、お金や学歴の高い人ではなくて、心満たされた人がなるのがふさわしい

 

 

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

私どもの行動指針 !の生き方

2016-09-03 08:39:11 | 聖書の言葉から

 

 

 
ユーモアセンスがきらりと光る
  ふがいないマルティンが、宗教改革者ルターに、劇的に発達しました。 Young Man Luther 『青年ルター』p.223の10行目途中から。   ......
 

 岩手県大船渡市で、山浦医院をやっている山浦玄嗣(はるつぐ)さんの言葉から。昨日に引き続き『イエスの言葉 ケセン語訳』から。

 

 

 

 

 

 私が話していたヘブライ語ではな、《ことば》と《できごと》とはどちらもダーヴァールといってな、互いに区別がないのだよ。お前の身のまわりにおきている《できごと》はすなわち神さまの《ことば》なのだ。耳をすまして、その《ことば》を聞け。そうすれば、この《できごと》を通じて、神さまがお前に語りかけている《ことば》が聞こえてくるはずだ。お前が今何をすればいいのか、神さまはお前に何をさせようとなさっているのか、それが聞こえてくるはずだ。それに従うのだ。その先に、お前が人間として本当の喜び輝く光の道が見え、お前は幸せに活き活きと生きる!

 

 

 

 

 

 先日は、水が溢れ、自転車と足が泥だらけのなりました。

 幼いころから、苦しくも悲しい毎日を送っている子どもだらけの中で、来る日も来る日も、仕事をしています。

 子どもの心が、泥水で溢れていることを、日々感じています。

 ニッポン中、北海道から、沖縄まで、泥水だらけ、暴力だらけ。

 私どもに示された、神さまからの、光の道の在り処

 それが、ハッキリと分かりますよね。

 

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

コナーはキモイけど、意地悪じゃない

2016-09-03 08:03:09 | ブルース・ペリー教授の『犬』

 

 

 
人が当てになるかどうかは、これで決まり 改訂版
  奴隷根性の会社人間にはなりたくないもんですね。 The life cycle completed 『人生の巡り合わせ、完成版』、p72の新しい章から。  ......
 

 

 発達トラウマ障害DTD愛着障害の子ども発達トラウマ障害(DTD)の子ども等の支援には、情緒的な発達をアセスメント出来る人と、そのアセスメントに従って、支援するチームの両方が必要です

 ブルース・ペリー教授の The boy who was raised as a dog の第6章、本のタイトルにもなっている「犬として育てられた少年」のp.150の、第4パラグラフから。

 

 

 

 

 

 コナーはいまだ、対人関係が奇妙ですし、「キモイ人」なのかもしれませんね。しかし、レオンと同様の発達の時期に、ほぼ同様なネグレクトに苦しんだにもかかわらず、コナーは、他の10代の、悪意のある、社会病理的な行動を全くしませんでしたね。コナーはいじめの犠牲にもなりましたけれども、自分自身はいじめっ子にはなりませんでした。コナーは外ものでしたけれども、恨みを抱きませんでした。コナーのやることは奇妙で、コナーのトラウマは怯えであるように見えましたけれども、他の子どもたちを攻撃したり、他の子どものものを盗ったり、人を打ったりすることはしませんでした。コナーの激怒は、不満と不安で拍車がかかりましたが、自分と同じように、人も気分が悪くなるようにと、復讐したいと思ったり、サディスティックに虐めたい、と思う人ではありませんでした。

 

 

 

 

 

 なぜかは分かりませんが、コナーはもともと穏やかな人なのかもしれませんね。いじめっ子になったり、津久井やまゆり園を襲った青年のようなことをしたり、復讐したりしても、全く不思議のない育ちをしているのにもかかわらず、そうはなりませんでした。

 コナーはキモイけど、意地悪じゃない

 

 

 

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

残酷で痛ましい記憶から、自分自身を守る術

2016-09-03 06:58:28 | ブルース・ペリー教授の『犬』

 

 

 
ポーゲンセの感動
   野村實先生から叱られた思い出  率直さと信頼じぃっーと見る+広ーく見る=平安と落ち着き2013-09-01 02:00:07 | エリクソンの発達......
 

 

 発達トラウマ障害(DTD)の子ども幼いころから、「ぬくもりのある、大事にされた経験」がほぼ皆無ですから、愛に飢えて」いる訳です。その場合、マザー・テレサや本田哲郎神父様に出逢えればいいのですが、現実には、繁華街やいかがわしい場末で、「悪い男たち、女たち」に騙される場合の方が、遥かに多い

 The body keeps the score : brain, mind, body in the healing of trauma 『虐待されたら、意識できなくても、身体は覚えてますよ : 脳と心と身体がトラウマを治療する時どうなるか?』p.127から。

 

 

 

 

 

 新規の患者にする場合が多いことですが、「家族のポートレートを描いていただけませんか?」とマリリンに尋ねました。マリリンが家族のポートレートを描いた時(下の写真がその絵)、私はゆっくりやろうと思いました。マリリンがいくつかの恐ろしい記憶を心ひそかに隠していることは明らかでしたが、自分自身の絵に描いたことが現実にあったと認めることは出来なかったんです。マリリンは狂乱し、怖れを抱いた子どもを一人描いたのでしたが、その子はある種、籠の中の存在で、3人の悪夢にうなされたような連中(その内の1人には、眼がありません)からだけではなくて、バカデカイ、勃起したペニスが、マリリンの方に突き出ていることからも、脅かされていました。ところが、このマリリンという女性は、「幸せな子ども時代『だったはず』です」ってんですからね

 

 

 

 

 

 発達トラウマ障害(DTD)の子ども、大人の記憶がいかに歪められているのか、が分かりましでしょ。

 発達トラウマ障害(DTD)のこども、大人が、いかに残酷で痛ましい記憶から、自分自身を守っているか、が分かりましでしょ。

 

 

 

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする