英会話 ジャズ編 Fly me ...

E テレ　水　20:00-20:22
3 ヶ月トピック英会話　歌って発音マスター．
10-12 月の再放送だそうだ．

たまたま観たときは，Fly me to the moon が教材だった．
先生 里井久輝．生徒 森末慎二．ボーカル 青木カレン．
先生の発音はいかにも先生らしいが，青木さんの発音が，けっこう個性的．

発音に力点があるようだが，もちろん歌詞の解釈もある．

Milt Jackson がどこかの記事で．インストでバラードを演るときも，もとの歌詞を味わいながら演奏しなければならない，近頃の若いものは分かってない...という意味のことを言っていたなぁ．

この Fly me ... だが，前半は宇宙旅行がテーマだが，" in other words" という接続句を挟んで，後半は hold my hand とか kiss me とか至って現実的．それに伴って曲調も変わっている．この曲の原題は In other words で，昔買ったペリー・コモ盤はそのタイトルだった．
思い出したのが，この「木綿のハンカチーフ」．作詞：松本隆，作曲：筒美京平．前半は男の子の一人称，後半は女の子の一人称．「いいえ　あなた」という接続句 ? で曲調が変わるところが何とも言えません．