憂鬱な10か月

イアン・マキューアン, 村松潔 翻訳，新潮クレスト・ブックス(2-18/5)．

Amazon の商品説明（「BOOK」データベースより）*****
誕生の日を待ちながら、母親のお腹のなかにいる「わたし」。胎盤を通して味わうワイン、ポッドキャストで学ぶ国際情勢、そして父ではない男が囁く愛の言葉と、ある不穏な計画―。胎内から窺い知る、まだ見ぬ外の世界。美しい母、詩を愛する父、父の強欲な弟が繰り広げる、まったく新しい『ハムレット』。サスペンスと洞察が冴える極上の長篇小説。*****

面白かった．胎児の一人称で語られるのだが．妊娠初期中期に胎児が意識を持ちうるとは考えられないから，邦題中の「10ヶ月」はおかしい．原題は Nutshell (胡桃などの木の実の殻)で，胎児の身動きできない状態を示していると思う．

母が父の弟，胎児から見れば叔父と不実な関係に落ち，２人が共謀して父を毒殺する．ミステリーとは言い難いが，犯罪小説とは言える．胎児は男女関係のみならず，ポッドキャストで知った国際情勢にまで御託を述べる．普通の小説なら読み飛ばす，この部分が面白い．

登場人物の名前はハムレットの場合と似ているが，それだけのことで，「まったく新しい『ハムレット』」はちよっと大げさ．母はしょっちゅうワイン，最後にはウィスキーまで飲む．胎児も飲み過ぎを気にしつつ，銘柄を評価したり酔っ払ったりする．

「ドグラ・マグラ」の胎児の夢よりずっとリアリティがあった．