『ビルト (Bild-Zeitung) 、
1952年にアクセル・シュプリンガー（英語版）社が創刊したドイツのタブロイドの日刊新聞。
発行部数は約311万部（2010年2月）。
ヨーロッパで1番売れている新聞
世界でも6番目』
1952年にアクセル・シュプリンガー（英語版）社が創刊したドイツのタブロイドの日刊新聞。
発行部数は約311万部（2010年2月）。
ヨーロッパで1番売れている新聞
世界でも6番目』
『我々は
パンデミックを作り出す片棒を担いだ
子供達に、感染源だと思わせた
あなたたちのせいで、感染が広がっていると言われ、
子供達は
虐待や暴力の犠牲者になって精神を病むなど、
ロックダウンにより孤立した環境で死んでいった
ロックダウンにより孤立した環境で死んでいった
こんな政府の政策を後押ししたのは我々だ。
どうぞ許してください。
この一年半。
私たちが加担してきた
貴方たちは決して危険な存在ではない。
パンデミックなど起きていない。
なにも根拠がない。
なにも証拠はない。
パンデミックはプロパガンダであった。』
映像の原文の写し
↓
Millionen Kindern in diesem Land, für die wir als Gesellschaft alle miteinander verantwortlich sind, möchte ich sagen, was unsere Bundesregierung und unsere Kanzlerin bisher nicht wagen zu sagen: Wir bitten Euch um Verzeihung. Wir bitten Euch um Verzeihung für anderthalb Jahre einer Politik, die Euch zu Opfern gemacht hat.
Zu Opfern von Gewalt, Vernachlässigung, Isolation, seelischer Einsamkeit. Für eine Politik und eine mediale Berichterstattung, die Euch bis heute wie Gift das Gefühl einflößt, Ihr wäret eine tödliche Gefahr für unsere Gesellschaft.
Das seid Ihr nicht, lasst Euch das nicht einreden. Wir haben Euch zu schützen, nicht Ihr uns.
Ich möchte es so deutlich wie möglich sagen: Was Euch Kindern angetan wurde von einer Regierung, die wir als Eltern auch und vor allem für Euch gewählt haben, die wir offenbar nicht scharf genug kritisiert haben für geschlossene Schulen und gesperrte Fußballplätze, beschämt uns als Gesellschaft.
Seit Beginn der Pandemie im März 2020 sind in Deutschland zwanzig Menschen unter 20 an oder mit Corona gestorben. Im Jahr 2020 wurden 152 Kinder unter 14 umgebracht, vierzig mehr als im Vergleichszeitraum 2019.
Sie stehen für das, was Kinder bis heute durchmachen in den isolierten und abgeschotteten Räumen des Lockdowns, in kleinen Sozialwohnungen, aber auch in geräumigen Häusern, in denen Enge offenbar Gewalt entfesselt hat, ohne dass die Zufluchts- und Schutzräume geöffnet waren.
Die getöteten Kinder stehen für all die misshandelten Kinder, deren Prellungen und Schürfwunden kein Lehrer, kein Fußballtrainer sehen und melden konnte.
„Die Schulen als letztes schließen und als erstes öffnen“ – dieses Versprechen brechen unsere Regierungen in Berlin und in den Ländern täglich.
Was sie Kindern damit antun, scheint Kanzlerin Angela Merkel und den Ministerpräsidenten den Kraftakt nicht wert zu sein, Lehrerinnen und Lehrer sofort – SOFORT – wieder in die Schulen zu schicken.
Die Schweden haben ihre Schulen nie geschlossen. Sie sind ihrer Verantwortung den Kindern gegenüber gerecht geworden. Wir nicht. Die Ministerin der Kinder hat sich gerade vorzeitig aus ihrem Amt verabschiedet, um sich von Doktorarbeit-Vorwürfen ungestört auf einen Wahlkampf vorbereiten zu können. Franziska Giffey ging, ohne auch nur einen Post-it zu hinterlassen mit zwei Sätzen, was man für Kinder besser machen könnte. Man kann Gleichgültigkeit gegenüber den Anvertrauten nicht zynischer zum Ausdruck bringen.
Vor allem, was unseren Kindern geschehen ist, haben genug Menschen, hat auch BILD immer gewarnt. Doch nichts geschah. Gab es den Merkel-Gipfel für Kinder? Nein. Stattdessen wurde unseren Kindern eingebläut, sie würden Oma umbringen, wenn sie es wagen würden, Kinder zu sein, ihre Freunde zu treffen. Nichts davon hat je jemand wissenschaftlich belegt. Es war nur bequem, das zu behaupten, weil Kinder sich nicht wehren und nicht wählen.
Meine Frage an unsere Politiker lautet: Wer sagt einem Kind mit blau geschlagenen Beinen ins Gesicht, Unterricht sei halt Sache von Ländern und Kommunen?
Freunde erzählen mir von ihren Teenager-Söhnen, die bis zur Pandemie fünfmal die Woche Sport gemacht haben und jetzt gar nicht mehr. Ihre pubertäre Energie, Wut, Verzweiflung entlädt sich nach innen, statt in einen Ball, in einen Schuss aufs Tor. Wir müssen doch endlich merken, dass wir da seelische Wracks erschaffen.
Wenn der Staat einem Kind seine Rechte nimmt, dann muss er beweisen, dass er dadurch eine unmittelbare, konkrete Gefahr abwehrt. Dieser Beweis ist nie erbracht worden. Ersetzt wurde er durch Propaganda-Parolen vom Kind als Pandemie-Treiber. Wer widersprechen wollte, wurde in die Expertenrunden des Kanzleramts nicht eingeladen.
Was all das konkret angerichtet hat, habe ich persönlich erlebt, als ich vor einigen Wochen die beeindrucken Alltagshelden der „Arche“ in Berlin-Hellersdorf besuchen durfte. Die ärmsten Kinder unseres reichen Landes, die dort sonst täglich Struktur, Zuverlässigkeit, Zuflucht und Essen (!) fanden, dürften während der Pandemie nur noch einmal alle zwei Wochen kommen. Und zwar einfach nur, weil niemand in der Politik sich darum gekümmert hat, wie man es besser machen könnte.
Man muss einmal erlebt haben, wie ein Neunjähriger „Ich liebe Dich, Du bist mein bester Freund“ zu einem sagt, nachdem man einfach nur zwei Stunden UNO mit ihm gespielt hat, um erahnen zu können, wie einsam diese Kinder sind.
Nur noch wenige Wochen ist unsere Bundesregierung im Amt. Ich flehe sie an, die wenige verbleibende Zeit und ihre ganze Kraft endlich, endlich, endlich den Kindern zu widmen und alles dafür zu tun, zu heilen, was sie den Jüngsten und Schwächsten angetan hat. Unsere Politiker sollten lieber Schulen und Turnhallen öffnen, statt Wahlkampfstände. Sie werden sonst vor ihrem Gewissen und in den Geschichtsbüchern ein Trümmerfeld der Kinderseelen hinterlassen.
DeepL翻訳
↓
この国の何百万人もの子どもたちは、私たち全員が社会としての責任を負っています。私は、連邦政府と首相がまだあえて言っていないことを言いたいと思います。1年半もの間、皆さんを犠牲にした政策を続けてきたことをお許しください。
暴力、ネグレクト、孤立、精神的孤独の被害者。今日まで、あなたが社会にとって致命的な危険であるという感覚を毒のように植え付けている政策とメディア報道のために。
あなたはそうではありません、誰にも言わせないでください。私たちが守るのは、あなたではなく、あなたです。
私たち親が選んだ政府が、子供たちのために行ったこと、学校の閉鎖やサッカー場の閉鎖を十分に批判できなかったことは、社会的に恥ずかしいことです。
2020年3月にパンデミックが始まって以来、ドイツでは20歳以下の20人がコロナが原因または原因で死亡しています。2020年には、14歳以下の子どもが152人殺され、2019年の同時期よりも40人多い。
彼らは、隔離され、区分けされた監禁空間や、小規模な社宅、さらには、避難所や保護のための空間が開かれることなく、監禁によって暴力が解き放たれたような広い家の中で、子どもたちが今日まで経験してきたことを表しています。
殺された子どもたちは、教師もフットボールコーチも目にすることができず、報告することもできなかった、すべての虐待を受けた子どもたちの象徴です。
「学校は最後に閉めて、最初に開ける」-これは、ベルリンや各州の政府が毎日破っている約束です。
これでは、アンゲラ・メルケル首相や大統領府大臣が、教師をすぐに学校に戻すという偉業を成し遂げる価値がないように思えます - IMMEDIATELY。
スウェーデン人は学校を閉鎖したことがない。子供たちへの責任を果たしてくれました。そうではありません。児相は、博士論文の疑惑に邪魔されないように選挙戦に備えるため、早々に退社したところだ。Franziska Giffey氏は、子供たちのために何ができるかという2つの文章を書いたポストイットを残すこともなく去っていきました。託されたものに対する無関心を、これ以上シニカルに表現することはできない。
BILDを含む十分な人々が、子供たちに起こっているすべてのことに常に警告を発してきました。しかし、何も起こらなかった。子供のためのメルケル・サミットはあったのか？そうではなく、「子供になって友達に会ったら、おばあちゃんを殺す」と子供たちに教え込まれていたのです。いずれも科学的に証明されたことはありません。子供は反撃しないし、投票もしないからそう主張するのは都合が良かっただけ。
私が政治家に質問したいのは、足が青くなった子供の顔を見て、誰が「教育は州や自治体の問題だ」と言うのかということです。
友人の話を聞くと、10代の息子はパンデミックまでは週に5回はスポーツをしていたのに、今は全くしていないとか。彼らの思春期のエネルギー、怒り、絶望は、ボールやゴールへのシュートではなく、内側に向かって放出されます。私たちは最終的に、自分たちが精神的な破壊者を生み出していることに気づかなければなりません。
国が子供の権利を奪う場合は、それによって緊急かつ具体的な危険を回避していることを証明しなければなりません。この証拠は一度も出されていない。それが、子供がパンデミックの原動力であるというプロパガンダのスローガンに変わっていった。矛盾したことを言いたい人は、理事長室の専門家会議には呼ばれなかった。
数週間前にベルリン・ヘラースドルフにある「アルシェ」の印象的な日常のヒーローたちを訪問させてもらったとき、私は個人的にこれらのことが何をもたらしたかを体験しました。豊かな国の最も貧しい子供たちは、毎日そこで構造、信頼性、避難所、そして食べ物（！）を得ていましたが、パンデミックの間は2週間に1度しか来ることができませんでした。それは単に、政治家の誰もが、どうすればもっと良くなるかを気にしなかったからである。
9歳の子供が2時間UNOで遊んだだけで「愛してるよ、君は僕の親友だよ」と言ってくれた経験がなければ、これらの子供たちがどれほど孤独であるかを推測することはできないでしょう。
連邦政府の任期は残り数週間です。最後に、最後に、最後に、残された時間とエネルギーを子どもたちのために捧げ、最も若く弱い者たちにしてしまったことを癒すために、できる限りのことをしてほしいと思います。政治家は、選挙のためのブースではなく、学校や体育館を開くべきだと思います。さもなければ、彼らの良心の前に、そして歴史書の中に、子供たちの魂の残骸を残すことになるだろう。
暴力、ネグレクト、孤立、精神的孤独の被害者。今日まで、あなたが社会にとって致命的な危険であるという感覚を毒のように植え付けている政策とメディア報道のために。
あなたはそうではありません、誰にも言わせないでください。私たちが守るのは、あなたではなく、あなたです。
私たち親が選んだ政府が、子供たちのために行ったこと、学校の閉鎖やサッカー場の閉鎖を十分に批判できなかったことは、社会的に恥ずかしいことです。
2020年3月にパンデミックが始まって以来、ドイツでは20歳以下の20人がコロナが原因または原因で死亡しています。2020年には、14歳以下の子どもが152人殺され、2019年の同時期よりも40人多い。
彼らは、隔離され、区分けされた監禁空間や、小規模な社宅、さらには、避難所や保護のための空間が開かれることなく、監禁によって暴力が解き放たれたような広い家の中で、子どもたちが今日まで経験してきたことを表しています。
殺された子どもたちは、教師もフットボールコーチも目にすることができず、報告することもできなかった、すべての虐待を受けた子どもたちの象徴です。
「学校は最後に閉めて、最初に開ける」-これは、ベルリンや各州の政府が毎日破っている約束です。
これでは、アンゲラ・メルケル首相や大統領府大臣が、教師をすぐに学校に戻すという偉業を成し遂げる価値がないように思えます - IMMEDIATELY。
スウェーデン人は学校を閉鎖したことがない。子供たちへの責任を果たしてくれました。そうではありません。児相は、博士論文の疑惑に邪魔されないように選挙戦に備えるため、早々に退社したところだ。Franziska Giffey氏は、子供たちのために何ができるかという2つの文章を書いたポストイットを残すこともなく去っていきました。託されたものに対する無関心を、これ以上シニカルに表現することはできない。
BILDを含む十分な人々が、子供たちに起こっているすべてのことに常に警告を発してきました。しかし、何も起こらなかった。子供のためのメルケル・サミットはあったのか？そうではなく、「子供になって友達に会ったら、おばあちゃんを殺す」と子供たちに教え込まれていたのです。いずれも科学的に証明されたことはありません。子供は反撃しないし、投票もしないからそう主張するのは都合が良かっただけ。
私が政治家に質問したいのは、足が青くなった子供の顔を見て、誰が「教育は州や自治体の問題だ」と言うのかということです。
友人の話を聞くと、10代の息子はパンデミックまでは週に5回はスポーツをしていたのに、今は全くしていないとか。彼らの思春期のエネルギー、怒り、絶望は、ボールやゴールへのシュートではなく、内側に向かって放出されます。私たちは最終的に、自分たちが精神的な破壊者を生み出していることに気づかなければなりません。
国が子供の権利を奪う場合は、それによって緊急かつ具体的な危険を回避していることを証明しなければなりません。この証拠は一度も出されていない。それが、子供がパンデミックの原動力であるというプロパガンダのスローガンに変わっていった。矛盾したことを言いたい人は、理事長室の専門家会議には呼ばれなかった。
数週間前にベルリン・ヘラースドルフにある「アルシェ」の印象的な日常のヒーローたちを訪問させてもらったとき、私は個人的にこれらのことが何をもたらしたかを体験しました。豊かな国の最も貧しい子供たちは、毎日そこで構造、信頼性、避難所、そして食べ物（！）を得ていましたが、パンデミックの間は2週間に1度しか来ることができませんでした。それは単に、政治家の誰もが、どうすればもっと良くなるかを気にしなかったからである。
9歳の子供が2時間UNOで遊んだだけで「愛してるよ、君は僕の親友だよ」と言ってくれた経験がなければ、これらの子供たちがどれほど孤独であるかを推測することはできないでしょう。
連邦政府の任期は残り数週間です。最後に、最後に、最後に、残された時間とエネルギーを子どもたちのために捧げ、最も若く弱い者たちにしてしまったことを癒すために、できる限りのことをしてほしいと思います。政治家は、選挙のためのブースではなく、学校や体育館を開くべきだと思います。さもなければ、彼らの良心の前に、そして歴史書の中に、子供たちの魂の残骸を残すことになるだろう。