日本人の知らない日本語
なるほど～×爆笑の日本語再発見コミックエッセイ
サブタイトルが長い・・・・
前にも一度書いたことがあるのですが、
日本語学校の爆笑エピソードの別の本を見つけました。
こういうの好きなんですわ。
もう、扉部分から引き込まれました。
外国人に日本語を教えるってどういう感じ？
↓
生徒さんの質問
①先生！「冷める」と「冷える」の違いは何ですか？
②先生！「袖ビーム」って何ですか？
③年齢を書くとき「才」と「歳」どっちですか？
スゴイ！相当高度な勉強していますね。
私にはまったくわかりませんけども
急に気になることが出てきましたので
質問します。
先生！ ちんぷんかんぷんな私は日本人でしょうか？
答え
①「冷める」は熱いものが常温になる。
「冷える」は常温がさらに冷たくなる。
②ガードレールの端のまるまった所
③「才」は漢字をならっていない子供のための字「歳」が正確
なるほど～、少し日本のことがわかってきました。
（↑ だから、どこの人？）
