沢村昭洋さん沖縄通信・・・沖縄の湧水を歩く （その8）

沢村昭洋さん沖縄通信・・・沖縄の湧水を歩く　（その8）



宜野湾市の喜友名泉

米軍普天間基地のある宜野湾市には、たくさん湧水の名所がある。その一つに、「喜友名泉」がある。喜友名はいまの読み方は「キユナ」だが、この湧水は方言読みで「チュンナーガー」と呼ぶ。
　この湧水は、なんと米軍の「キャンプ瑞慶覽（ズケラン）」の中にある。でも、住民にとって生活用水としてなくてはならない泉で、由緒ある湧水である。だから、基地の中でも、金網は住民が立ち入れるように仕切られている。でも勝手には入れない。市教育委員会文化課に連絡すれば、鍵を開けてくれた。『ぎのわんの文化財』の冊子もいただいた 。

　
那覇から国道５８号線を北上し、伊佐の交差点から普天間デイゴ通りに入るとすぐに、左側に「喜友名泉」が見える。入口からして立派だ。入り口にもすでに石造りの碑川が作られ、水が流れ出ている。現在でも喜友名泉は、ポンプアップして、簡易水道として、畑の散水などに使われている。

　

厳重なアメリカ式のカギを開けてもらい、金網の中に入ると、坂道を降りて行く。石畳の道もある。見えてきた、見えてきた。昔からの湧水らしいとても雰囲気のある泉である。普通、湧水は「井戸（カー）」や「樋川（ヒージャー）」という名前が多いが、ここは「泉」の字を使っている。　　
　二つの井泉がある。左側の泉を「イキガガー」と呼ぶ。「イキガ」とは男性を意味し「男の泉」。右側の「カーグヮー」は「イナグガー」と呼ぶ。「イナグ」とは女性なので「女の泉」を意味する。

　
　左写真は「イナグガー」である。イナグガーの正面の壁には、なんと３か所も湧水口がある。湧水口の上には、庇（ヒサシ）がついている。おもに、日々の飲料水や洗濯によく利用されたという。「イナグ」の名がついたのは、水汲みや洗濯などは主に女性が担っていたので、女が使う泉として名付けられたのではないだろうか。


名前の由来は、冊子にも書いていない。私の推測である。
　湧水口の前に、長い机のようなものが二つある。もしかして、これに腰をかけて洗濯などするために置いたのではないだろうか。湧水口とは反対側の壁際には、石造りの棚のような形のものが置かれているこれは何のためだろうか？　やはり、水を汲んだカメや桶、洗った野菜、洗濯物など置くためだろうか。わざわざ窪みがある。考えられるのはそんな用途である。ちなみに、左側の「男の泉」には、こんなものは何もない。

　「イナグガー」の左側に、石積みで仕切られた三角形の空間がある。これはなんだろうか？　
　後から出てくる宜野湾市の「森の川」を見たとき、円形の石積みで仕切られた場所があった。それは水浴びをするためだった。こちらの三角形の場所も衝立で仕切った形なので、水浴びをしたのかもしれない。でも、仕切っても天井はないので、周りから丸見えである。だから違うのかもしれない。まだ謎である。

「イキガガー」（男の泉）は、左側の壁と正面の壁の２か所に湧水口がある。あとは何も置かれたものはない。

こちらの泉は、の節々の拝み（祈願）や正月の「若水」（ワカミジ）汲み、子どもが生まれた時の「産水」（ウブミジ）、人が亡くなった時の「死水」（シニミジ）など人生の折り目の時に使われたそうだ。
　もう一つ別名がある。「ウマアミシガー」と言う。つまり牛馬の水浴びに使われたという。これは男の仕事だっただろう。でも、拝みは女性が担うのが普通である。

　この泉はいつ造られたのか？　右の「イナグガー」に置かれた香炉は、明治２２年（１８８９）の奉寄進で、この年に新造ないし修造されたと考えられている。それほど古くない。左の「イキガガー」は、もっと古い感じがする。
　「喜友名泉の水源利用の開始及びウフガーの築造年代は、湧泉の周辺に生えている樹齢数百年のアコウ大木から推測されます」（『ぎのわんの文化財』）と言う。築造がいつか断定していないが、琉球王府時代からのものであることが推測される。

　この湧水は、喜友名の集落からは、相当低い位置にある。集落から泉に来るのに、急勾配の石畳の坂道が約１００㍍も続く。高低差が２５㍍もあるという。昔は、飲料水など水汲みは、主に女性の仕事にされていた。それで、水汲みがきついので、喜友名には、他のからお嫁さんのきてがなかったという。その半面、水汲みをするためか、喜友名の嫁さんは「働き者」という評判だったそうである。


　でもやはり、喜友名の娘さんたちの朝夕の願いは、カービラ（泉に降りる坂道）が少しでも低くなるように願ったそうである。
住民の中でも、いまでも御願（ウガン、祈願）に来る人がいるのだろうか、金網の外側にお線香を焚いた残りがあった。たぶん、金網の中に入りたかったけれど、鍵が閉まっていたので入れず、金網の外で御願をしたのだろう。これも米軍基地の中に、由緒ある泉があるがためである。
　この喜友名地区は、南側は広大な普天間基地があり、北側はキャンプ瑞慶覽がある。米軍基地にサンドイッチされたような住宅街なのである。
　基地の中には、住民が古くから利用してきたこういう湧水や拝所、お墓などがある。なぜ、わが郷土の由緒ある場所が外国基地として占拠されているのか。鍵で開けてもらわないと入れないのか。理不尽さを痛感する泉である。


沢村さんの沖縄通信　目次

（カテゴリーから連続画像で見ることができます）  

沢村さんのブログレキオ・島唄アッチャー　奥さんのブログレキオいくぼー日記