コスタリカの妖怪四天王の一角、トゥレビエハ（Tulevieja）

　コスタリカの妖怪御三家ともいえる三大妖怪はすでに紹介したが、これにも1つ加えて妖怪四天王にしたい。その名はトゥレビエハ（Tulevieja）である。
Tule Vieja と2語に分けて書かれることもある。
　Vieja は基本語彙 viejo（ビエホ、英 old に相当）の女性形で、名詞としては「老婆」、「成人した女」の意味になる。
Tule は英語にも入っていて、「ホタルイ；螢藺；蛍藺」というイグサの仲間のようである。
　
　【tule】
　ただし、メキシコには tule という大木があるようだが、コスタリカではイグサの方である。　
　Tulevieja はいつも tule で作った帽子をかぶっているので、そう呼ばれるわけである。
　画像にはおどろおどろしいのもあるが、以下のものが本来の Tulevieja に近いのではなかろうか。
　
　
　
　スペイン語版ウィキペディア“Tulevieja”によると、鳥の姿をしているものもあるようである。
　
　
　筆者が読んだ Tulevieja の話では、鳥ではなく、普通の老婆（？）だったが。巨乳から母乳が滴り落ちているという描写もあるので、老婆というには若すぎるが。胸がはだけた襤褸をまとっているのが一般的な姿のようである。
　Tulevieja はパナマにも伝承があるようで、Tulivieja と呼ばれているらしい。パナマとの国境に近い、コスタリカの田舎町 Bribri には先住民のもあり、彼らの言語では Wikela とよばれているそうである。
　
よろしくね
↓↓↓
スペイン語 ブログランキングへ

スペイン語とともに考える英語のラテン語彙の世界 (開拓社言語・文化選書)
以下はメキシコ時代の友人が書いたものです。さまざまな資料を基に再構築した武蔵です。是非ご一読ください。あっと驚く結末です。

武蔵誕生

巌流島の決闘