今回はヤクルト・スワローズの新戦力、エスパーダ投手にご登場いただく。
フルネームはウィキペディア「ホセ・エスパーダ」には「ホセ・マニュエル・エスパーダ」（José Manuel Espada）と記されているが、「マニュエル」は英語風の発音である。スペイン語では「マヌエル」となる。プエルトリコ出身である。スペイン語圏ではあるが、アメリカの属領なので、姓名はスペイン式ではなく、アメリカ式になっているのだろうか。スペイン式なら、Espada のあとに母の父姓が続くはずだが、省略されているのかもしれない。
さて、姓の Espada は｢剣、刀」の意味である。英語の spade の関連語である。spade はイタリア語の spada （刀）から英語に入ったとのこと（研究社、英和中辞典）だが、「剣、刀」の意味では使われず、トランプのスペードを表すのみである。「剣、刀」の意味では sword という語が使われる（発音注意）。
トランプのスペードの形は剣（刀）が変形したものである。スペードは武士階級を表すと言われている（ただし、俗説）。ちなみに、ハートはスペイン語圏では copa （聖杯）で、僧侶階級を表している。ダイヤモンドはスペイン語圏では oro （金）で商人階級を表す。クラブは棍棒（basto）で農民階級を表している（ただし、「階級を表す」のくだりはすべて俗説）。
Espada 姓を例の Forebears で調べてみると、Espada 姓の人は世界に25,099人。ランキングは第21,684位。絶対数ではスペインに多く、人口比ではボリビアに多い。ヤクルトのエスパーダ投手の出身地プエルト・リコには393人となっていた。
Heráldica de Apellidos によると、17世紀にまで遡れる由緒正しい姓のようである。
【代表的な Espada 家の紋章。剣が３本の紋章もあれば、全然、剣が使われていない紋章もある。】
最後に、日本に「剣」姓の人がいるかどうか、調べてみたら、予想どおり「剣」さんはいた。ただし、「つるぎ」と読む。日本全国に150人いるそうである（名字由来net）。「刀」さんも実在する。こちらの方が数が少なく、日本全国でわずか20人。読みは「たち,とう,かたな,くぬぎ,じょう」となっている。
