『コスタリカの伝説集』（Leyendas Costarricenses）は全96話からなるが、それぞれ著者が異なる。 “La carreta sin bueyes”（牛なし牛車）というタイトルの話が3話収録されているが、そのうちの一つの著者が Mario González Feo（マリオ・ゴンサレス・フェオ）氏である。
個人名の Mario（女性形は María）は日本でもおなじみである。父の父姓の González もありふれた姓の一つである。母の父姓の Feo ははじめてお目にかかった。
feo は基本語彙の一つで、bonito（きれいな、かわいい等）の反意語である。小学館『西和中辞典』には次のように記されている。
形容詞：１ 醜い、醜悪な、不器量な
２ 不快な、ひどい、汚い
３ 見苦しい、みっともない
４ 険悪な、厄介な、始末に負えない
５ 卑劣な、卑怯な
６ （トランプ）札が無役の、かすの
名詞 ： 侮辱、辱め
副詞 ：ひどく、まずく、下手に
どうして、こんな悪い言葉が姓になったのだろうか。“Mis apellidos” というサイトによると、起源はポルトガルで、 don Gil Anes de Ataide という偉いお方の容姿が芳しくなかったとのこと。スペイン語では次のように遠慮がちに書かれている。
físicamente no fue muy agraciado por la Naturaleza（肉体的には自然＝神にあまり愛されなかった）
それで feio というあだ名がつけられ、それが姓になったというわけである。ただし、この姓は古くからある由緒正しい姓なのである。これが、カナリア諸島経由でスペイン本土に伝わり、Feo という姓になったらしい。
【ある Feo 家の紋章】
さて、スペインにおける Feo 姓について調べてみたら、ランキングは第3917位。多くはないが、珍名というほどでもない。父の父姓としている人が1127人、母の父姓としている人が1202人、父の父姓も母の父姓も Feo という人（Feo Feo）は23人ということだった（“Historia Apellidos España”）。美人ならともかく、普通以下の人では気の毒である。
コスタリカの伝説集の Mario González Feo 氏は写真付き身分証明書がネットで見つかった。
生年は1897年で、1968年に亡くなっているので、個人情報何とかは問題ないのだろう。
写真で見る限りでは、全然 feo （不細工）ではない。コスタリカでは最後の Feo 姓の人物だったらしい。
“Que se mueran los feos” （不細工な奴らは死んでしまえ）という歌があるが、これは別に Feo 氏のことを歌ったものではない。
余談だが、1960年代後半、大洋ホエールズなどに在籍したアグウィリーという選手（「フランシス・アグウィリー」）がいた。1965年と1969年にはアグリーという名で登録されていた。Ugly という姓があるのかと思ったが、そうではなかった。
よろしくね
↓↓↓
スペイン語 ブログランキングへ
スペイン語とともに考える英語のラテン語彙の世界 (開拓社言語・文化選書)
個人名の Mario（女性形は María）は日本でもおなじみである。父の父姓の González もありふれた姓の一つである。母の父姓の Feo ははじめてお目にかかった。
feo は基本語彙の一つで、bonito（きれいな、かわいい等）の反意語である。小学館『西和中辞典』には次のように記されている。
形容詞：１ 醜い、醜悪な、不器量な
２ 不快な、ひどい、汚い
３ 見苦しい、みっともない
４ 険悪な、厄介な、始末に負えない
５ 卑劣な、卑怯な
６ （トランプ）札が無役の、かすの
名詞 ： 侮辱、辱め
副詞 ：ひどく、まずく、下手に
どうして、こんな悪い言葉が姓になったのだろうか。“Mis apellidos” というサイトによると、起源はポルトガルで、 don Gil Anes de Ataide という偉いお方の容姿が芳しくなかったとのこと。スペイン語では次のように遠慮がちに書かれている。
físicamente no fue muy agraciado por la Naturaleza（肉体的には自然＝神にあまり愛されなかった）
それで feio というあだ名がつけられ、それが姓になったというわけである。ただし、この姓は古くからある由緒正しい姓なのである。これが、カナリア諸島経由でスペイン本土に伝わり、Feo という姓になったらしい。
【ある Feo 家の紋章】
さて、スペインにおける Feo 姓について調べてみたら、ランキングは第3917位。多くはないが、珍名というほどでもない。父の父姓としている人が1127人、母の父姓としている人が1202人、父の父姓も母の父姓も Feo という人（Feo Feo）は23人ということだった（“Historia Apellidos España”）。美人ならともかく、普通以下の人では気の毒である。
コスタリカの伝説集の Mario González Feo 氏は写真付き身分証明書がネットで見つかった。
生年は1897年で、1968年に亡くなっているので、個人情報何とかは問題ないのだろう。
写真で見る限りでは、全然 feo （不細工）ではない。コスタリカでは最後の Feo 姓の人物だったらしい。
“Que se mueran los feos” （不細工な奴らは死んでしまえ）という歌があるが、これは別に Feo 氏のことを歌ったものではない。
余談だが、1960年代後半、大洋ホエールズなどに在籍したアグウィリーという選手（「フランシス・アグウィリー」）がいた。1965年と1969年にはアグリーという名で登録されていた。Ugly という姓があるのかと思ったが、そうではなかった。
よろしくね
↓↓↓
スペイン語 ブログランキングへ
スペイン語とともに考える英語のラテン語彙の世界 (開拓社言語・文化選書)