【カテゴリー900で、気に入った言葉の韓国語対訳を掲載しています】
사이러스 커티스는 유명한 선데이이브닝 포스트지와 레디스홈저널지의 창시자이거니와 그는 메인주의 한 가난한 집안에 태어나 백만장자가 된 입지전적인 인물이다. 처음에 그는 다른 잡지사와 같은 원고료를 지불할 능력이 없었다. 더구나 일류 작가에게 원고를 청탁할 정도의 원고료는 도저히 지불할 수가 없었기 때문에 그는 아름다운 심정에 호소할 것을 생각했다. 예를 들면 당시에 이름을 떨치던 작가인 올고트 여사에게 꼭 원고를 써 주기 바란다고 부탁하고 불과 100달러짜리 수표를 끊었는데 그 수표를 그녀에게 직접 주는 것이 아니라 그녀가 열렬히 지지하고 잇는 자선단체에 보내어 성공했다.
――――――――――――――――――――――
”사람을 움직여라” 데일카네기, 일호플러스, p228
「아름다운 심정에 호소하라」
――――――――――――――――――――――
サイラス・カーティスは、有名なサタデー・イーブニング・ポスト誌とレディーズ・ホーム・ジャーナル誌の創始者だが、メーン州の貧家に生まれ、巨万の富を成した立志伝中の人物である。最初、彼は他社並みの原稿料を払う能力がなかった。まして一流の作家に払うほどの原稿料はとても出せなかったので、相手の美しい心情に訴えることを考えた。たとえば、当時の流行作家オールコット女子には、ぜひ原稿を書いてもらいたいとたのんで、百ドルの小切手を書いたが、その小切手は、彼女自身に渡したのではなく、彼女が熱心に支持している慈善団体へ送って、成功した。
――――――――――――――――――――――
「人を動かす」D・カーネギー、創元社、p249
「美しい心情に呼びかける」
――――――――――――――――――――――
【「こころは超臨界」トップページへ戻ります】
사이러스 커티스는 유명한 선데이이브닝 포스트지와 레디스홈저널지의 창시자이거니와 그는 메인주의 한 가난한 집안에 태어나 백만장자가 된 입지전적인 인물이다. 처음에 그는 다른 잡지사와 같은 원고료를 지불할 능력이 없었다. 더구나 일류 작가에게 원고를 청탁할 정도의 원고료는 도저히 지불할 수가 없었기 때문에 그는 아름다운 심정에 호소할 것을 생각했다. 예를 들면 당시에 이름을 떨치던 작가인 올고트 여사에게 꼭 원고를 써 주기 바란다고 부탁하고 불과 100달러짜리 수표를 끊었는데 그 수표를 그녀에게 직접 주는 것이 아니라 그녀가 열렬히 지지하고 잇는 자선단체에 보내어 성공했다.
――――――――――――――――――――――
”사람을 움직여라” 데일카네기, 일호플러스, p228
「아름다운 심정에 호소하라」
――――――――――――――――――――――
サイラス・カーティスは、有名なサタデー・イーブニング・ポスト誌とレディーズ・ホーム・ジャーナル誌の創始者だが、メーン州の貧家に生まれ、巨万の富を成した立志伝中の人物である。最初、彼は他社並みの原稿料を払う能力がなかった。まして一流の作家に払うほどの原稿料はとても出せなかったので、相手の美しい心情に訴えることを考えた。たとえば、当時の流行作家オールコット女子には、ぜひ原稿を書いてもらいたいとたのんで、百ドルの小切手を書いたが、その小切手は、彼女自身に渡したのではなく、彼女が熱心に支持している慈善団体へ送って、成功した。
――――――――――――――――――――――
「人を動かす」D・カーネギー、創元社、p249
「美しい心情に呼びかける」
――――――――――――――――――――――
【「こころは超臨界」トップページへ戻ります】
