●本をめぐるあれこれ（嫉妬編）

去年のことです。
中央公論新社から箱入りの愛蔵版で、村上春樹訳『グレート・ギャツビー』が出ました。
当時、神保町、三省堂書店１階フロアのいちばん目立つところで平積みに披露目られている、それを見て、ぼくは――ああ、これは買わなけりゃ（ならない本だ）――そうではなく、ぼくは。
ぼくは、嫉妬の炎で自分の身が燃え上がるような思いでした。あやうく、その場で嫉妬の涙をこぼす寸前でした。
こう書くと、よほど『The great Gatsby』が好きで、それを村上春樹に獲られたような、屈折した思いがしたのだろうかと思われそうですが、そうではありません。
もちろん、ぼくも『The great Gatsby（グレート・ギャツビー、華麗なるギャツビー）』は過去に何度か読んでいますし、好きではあるのですが、そうではなくて。


いまどき、箱入りの愛蔵版で本を出せるなんて、よほどのことだと思います。
しかも、何かの全集ではなくて、一冊を、自分の思い入れの一作品を。
どうしたら、そんなことができるでしょうか。
どう認めるか（認めないか）は問題ではなく、現にそれができるのは、「村上春樹だから」です。

――村上春樹の思い入れた本だから。

ぼくにも、大切な思い入れの本が、物語があります。
知る人は知っているでしょうが、今ではポピュラーとはいえない名作です。
ぼくも、その、ぼくの大切な物語を、ぼくの訳で豪華愛蔵版にしたい、されたいです。
だから、ぼくは嫉妬しました。


ぼくは、うらやましくてたまりませんでした。
ぼくは、うらやましくてたまりませんでした。
うらやましくて――嫉妬で涙がでそうでした。
その場では我慢したけれど、家に帰ってから泣きました。（ヨンダ泣き）


本を見てそういう思いを抱いたのは、はじめてでした。
ぼくは、有名になりたいです。
ぼくは、ぼくの大切な本をぼくの訳で豪華愛蔵版にするために、有名になりたいです。
はじめて、ぼくは渇望します。

---

（今日のこと♪）

著名人の語る「すきなもの（３つ限定）」コーナー(毎日新聞）で、山田太一が、音楽、絵画、本からそれぞれひとつずつを選んで挙げていました。
中でも、本については、『サミング・アップ』モーム（岩波文庫）を取り上げ、そのエッセイを褒めています。（でも、モームの書く小説はそれほどでもないのだとか）

実はぼくは、『サミング・アップ』をまだ読んでいません。
がぜん、読みたくなりました♪
なんだか、読む前から期待でわくわくします。
まず、書店で本を探す悦びから。（2007年2月刊、いくつかの書評でも話題になっていましたが、まだ入手していないのです）