Van Halen - When It's Love

Van Halen - When It's Love (HQ)


こんにちは！

最近一気に寒くなりましたが、

皆さん体調は如何ですか？

ちなみに私は今日は絶不調です。。

（昨日は今年初の忘年会で

飲み過ぎました・・・苦笑）

皆さんも、年末に向けて

音楽聴いて心身ともに元気で頑張ってくださいね！



さて、今日のお薦め曲は、

バラードナンバーだけど、

元気な曲をご紹介します。

ヴァン・ヘイレンで「ホウェン・イッツ・ラブ」。



ヴォーカルのサミー・ヘイガーが

加入して２枚目のアルバム「OU812」からの

1stシングルとして１９８８年にリリース。

全米５位の大ヒットとなりました。



しばらくバンド活動を共にしていた

サミーでしたが、（一時期復帰はしたものの）

ついに脱退してしまいます。

メンバーのエディ・ヴァン・ヘイレンとの

不仲が原因だったようです。



ところが、今年の夏に朗報が届きました。

突然、ツイッターでサミーが

エディに向けてメッセージを送ったのです。

これにエディも返信して、

２０年ぶりに二人は和解したのでした。



ファンとしては、

ホントに嬉しいニュースでした。

改めてこの曲を聴くと、

その出来事にぴったりだなと思います。

是非聴いて観てくださいね。


↓和訳はこちらから

オレの歌詞和訳


それでは、次回までごきげんよう！


↓


追伸


AWAをお聴きの皆さま。

プレイリスト作りを再開してから、

何だかチャートに顔を出す機会が増えていて、

心から嬉しく思っています。

ありがとうございます！

このサイトがきっかけで

意外と？AWAを聴いてくれている方もいて

感謝感激です！！

今後も引き続き

「K's Selection」名義で

国やジャンルを問わず、

いろんな曲を紹介していますので、

ぜひ聴いて観てくださいね！

（更新は不定期です。すみません。。笑）

Sophie B. Hawkins - As I Lay Me Down

Sophie B. Hawkins - As I Lay Me Down



こんにちは！

今日のお薦め曲は、

１９９５年の大ヒット曲で

ソフィー・B・ホーキンスの

「アズ・アイ・レイ・ミー・ダウン」。

全米６位まで上がり、

２年連続で全米ビルボード年間チャート100に

ランクインするほど、

ロングヒットを記録した曲です。

とてもチャーミングな曲で、

個人的には耳に残る名曲だと思います。

ソフィーらしさが鳴りを潜めた？曲でもあり、

最初に聴いたときは、

彼女の曲とは気がつきませんでした。

それだけ大ヒットした前の曲とは

印象が違って聴こえました。

この曲を聴いたとたんに気に入ったので、

自分たちの結婚式で

この曲を含めたBGMのカセットテープを

歓談中に流してもらったほどです(笑)

（入場曲はもちろんブライアン！）



というわけで、

ぜひ聴いて観てくださいね。



↓和訳はこちらから

cmj channel


それでは、次回までごきげんよう！！




追伸


AWAが無料でプレイリスト作成OKになったので

また再開しました！

まったりと更新していきますので

こちらもお楽しみに！！！



それからそれから、

画面したに貼ってあるバナーの

ランキングサイト（８０年代洋楽部門）で

気がつけば１位を獲得してました！！

ありがとうございます！

登録サイトは少ないようですが、

張り合いがあっていいですね(笑)

これからも宜しくお願いしまーす！！！




管理人より

U2 - Desire

U2 - Desire


こんにちは。

最近、己の欲望に負けてしまい、

どんどん闇に落ちていっている人間を目にします。

そのスピードが加速を付けている気がして、

とても恐ろしく感じますが、

皆さんは如何でしょうか。。

周りが気がついて、

その人を引き上げられればいいのですが

それが出来ないとなると、

今後、厳しい未来が待っているでしょう。



さて、今日は「欲望」を唄った曲をご紹介。

１９８８年に全英・全豪などで１位、

全米で３位の大ヒットを記録した

U2の「デザイヤー」です。

アルバム「魂の叫び」からの１stシングル。

様々な欲望が登場する歌詞に注目してください。

感情ではなく理性。

何事も溺れてはだめです。

そんなメッセージをこの曲から

少しでも読み取って頂けたらと願っています。

是非聴いて観てください。


↓和訳はこちらから

月夜ニ君ノ音想フ♪　洋楽和訳日記

それでは、次回までごきげんよう。

Britney Spears - ...Baby One More Time

Britney Spears - ...Baby One More Time


こんにちは。

今日のお薦め曲は

ブリトニー・スピアーズの

「ベイビー・ワン・モア・タイム」です。

１９９８年１１月リリースのアルバムからの

1stシングルで、見事全米No.1に輝きました。

公私ともに色々あったブリちゃんですが、

今でも活躍してくれているのは、

ファンとしても嬉しいかぎりです。

（ちょっと行き過ぎ感もありましたが・・・苦笑）

日本でも最近、Bリーグが開幕したので、

バスケのMVを思い浮かべたら、

この曲に行き着きました。

ぜひ聴いて観てくださいね。



↓和訳はこちらから

およげ！対訳くん

それでは、次回までごきげんよう！！