Belinda Carlisle - Summer Rain

Belinda Carlisle "SUMMER RAIN" (Album Version 1989) HQ Audio


こんにちは。

暑い日が戻ってきましたね。

夏バテしないよう、しっかりと体調管理してくださいね。

そして冷房病や熱中症にはくれぐれも気をつけてください。



さて、今日のオススメ曲は

１９８９年リリースのアルバム「Runaway Horses」から、

１９９０年に全米３０位、全英２３位を記録した

ベリンダ・カーライルの「サマー・レイン」です。

ガールズ・ポップ・バンドの先駆者で、

ソロになってからも大ヒットを連発させていた

正に絶頂期だった頃、この曲がシングルカットされました。

戦争へと愛する人を送り出した女性の気持ちを唄った曲とされていますが

実際はどういう意図で作られたのかわかりません。

ただ、彼女に影響力があった当時だからこそ、

敢えてこの曲をシングルに選んだのだと思います。

内容もメロディもとても切ないものとなっていて、

今でも胸に響く夏の曲です。



この曲が収録されているアルバムには、

今は亡き元ビートルズのジョージ・ハリスンや、

TOTOのスティーブ・ルカサー、

そして我らがブライアン・アダムスも参加していて、

ベリンダの中でも特にお気に入りのアルバムです。

どちらもぜひ聴いて観てくださいね。




↓和訳はこちらから（Kalavinkaさん、リンク貼らせてもらいました！）

工場日記



それでは次回までごきげんよう！！！

Madonna - La Isla Bonita

Madonna - La Isla Bonita (Official Video)


こんにちは！

夏の暑さが徐々に戻ってきた感がありますが

皆様いかがお過ごしですか？

暑さ対策忘れずに毎日を楽しんで過ごして下さいね！



さて、今日のお薦め曲は、

１９８７年に全米４位、そして全英では１位に輝いた

マドンナの「ラ・イスラ・ボニータ」です。

La isla Bonitaとは、

スペイン語で「美しき島」という意味。

毎年夏になると、南の島をイメージしつつ

この曲に聴き入ってしまいます。

また、私の幼馴染が好きだった曲で、

彼は再び南の島に移住していることも手伝って、

今でもとても感慨深い曲です。

「今頃あいつどうしてるかな？」とか、

「仲良しグループだったあの子は元気かな？」などと

懐かしさでしみじみさせる曲だったりします。

個人的にどういうわけか、

夏ソングは過去を振り返る曲が多いかも。。（苦笑）



ここを訪ねてくれている皆さんならば、

まるでデジャビューのように、

過去のその時々を思い出す曲がきっとあると思います。

そんな素敵な曲を抱きしめて、この夏をお過ごしください！

こちらはマドンナの曲の中でも３本の指に入るくらい好きな曲。

ぜひ聴いて観てくださいね。



↓和訳はこちらから（リンク貼らせてもらいました！）

I Wish ～ 洋楽歌詞和訳＆解説


それでは、次回までごきげんよう！！

Bryan Adams - Summer Of 69 (Live)

Bryan Adams - Summer Of 69 Live



こんにちは！

すでにお盆休みに突入されている方も

そうでない方もお元気ですか？

暑かったり、過ごしやすかったりと

身体に負担が掛かる今日この頃ですが、

体調にはくれぐれも気をつけて

思い思いのお盆をお過ごしくださいね。



さて、今日はこの季節になると

個人的に必ずヘビロテになる曲をご紹介。

ここでも以前ご紹介していますが、改めて！

ブライアンで「思い出のサマー」です。

一部の方はご存知かと思いますが、

ちょうどお盆の時期に旅立っていった

高校時代の仲間を思い出さずにはいられない曲なのです。



あの頃は怖いもの知らずでした。

楽しい毎日が「ずっと続くと良いね」なんて

みんなで話し合っていました。

そんな楽しさで絶頂期だった高２の夏、

友人は海で還らぬ人となりました。



もちろん、私はその前からブライアンの大ファンで

この「思い出のサマー」は大好きでした。

でも、歌詞の内容がその頃の心境にピッタリで、

年を重ねるごとにドンドン好きになっていったのです。

今では悲しくありませんが、やはり寂しいものです。

でもまたあの世で会えると信じて、

この曲聴きながら夏を謳歌したいと思います！



１９８５年、全米５位の大ヒットナンバー。

今日は、LIVEヴァージョンでお楽しみ下さい。

ブライアンのLIVEでは必ず盛り上がる曲。

ブライアンの真の代表曲はこの曲と言ってもいいくらいです。

ぜひ聴いて観てくださいね。



↓和訳はこちらから


洋楽歌詞和訳・ときどき邦楽英訳（意訳）



それでは、良いお盆をお過ごし下さい。

次回までごきげんよう！！！

U2 - I Still Haven't Found What I'm Looking For

U2 - I Still Haven't Found What I'm Looking For



こんにちは。

九州・沖縄地方での台風の影響が心配です。

今後の進路次第では、

本州などの影響も否めません。

皆さん、くれぐれも注意してくださいね。



さて、今回のお薦め曲は

１９８７年の全米No.1ソングで

U2の「終わりなき旅」です。

この曲はU2にとって２曲めの全米No.1ヒットとなり、

彼らの代表曲と言っても過言ではない曲です。

今もなお、世界中で支持され続けています。

アイルランドの歴史を学ぶと、

より一層、この曲の内容が理解出来るかもしれません。

ぜひ聴いて観てくださいね。




↓和訳はこちらから

洋楽和訳 Neverending Music



それでは、次回までごきげんよう！！！