TOTO - I'll Be Over You

Toto - I'll Be Over You - MTV classic (80's)


こんばんは！

個人的にこの週末はバタバタしていましたが、

皆さんは如何お過ごしでしたか？



「三寒四温」

季節は徐々に春に向かっているのを感じます。

最近は春や秋がなくなりつつあり、

季節感が薄れてきていますが、

いい塩梅の穏やかな春が待ち遠しいです。



さて、今日のお薦め曲は

身も心もバタついていたからか、穏やかな曲が聴きたいと思い、

現在来日中のTOTO（トト）のバラード曲をご紹介します。

１９８６年リリースのアルバム

「ファーレンハイト（全米４０位・全英９９位など）」からの

1stシングルで「アイル・ビー・オーヴァー・ユー」です。

この曲は同年、全米１１位・カナダでは１３位を記録しました。

また、全米アダルトコンテンポラリーチャートでは、

No.1に輝いています。

切ないながらもどこかクールなバラードナンバーです。



ちなみにこの曲には、元ドゥービー・ブラザーズの

マイケル・マクドナルドがバックコーラスとしてゲスト参加。

PVでは彼が唄う姿を何度も拝めますよ。

素敵なメロディが特にお気に入りです。

ぜひ聴いて観てくださいね。




↓和訳はこちらから

洋楽和訳 Neverending Music


それでは次回までごきげんよう！！

Janet Jackson - When I Think Of You

Janet Jackson - When I Think Of You


こんばんは！

春の陽気を感じた週末でしたが、

皆さんの住まいの地域はいかがだったでしょうか？

まだ寒暖の差がありますから、

体調にはくれぐれも気を付けてくださいね。



さてさて、今日のお薦め曲は

先日、来日公演をしてくれたばかりの

ジャネット・ジャクソンの曲をご紹介。

彼女の初の全米No.1シングルとなった「あなたを想うとき」です。

１９８６年に全米で２週間１位に輝き、全英で１０位、

全米ダンスチャートでも１位になりました。

プロデュースは、ジミー・ジャム＆テリー・ルイス。

この曲が収められたアルバム「コントロール（全米１位・全英８位など）」は、

彼女がブレイクした記念すべきものでした。



歌詞の内容もメロディも女性らしい可愛らしい作品になっていて、

個人的にとても気に入っている曲です。

かっこいいダンスナンバーが際立つジャネットですが、

この曲のように比較的ポップなものもあれば、

しっとりとしたバラードもあって、

多彩な一面を魅せてくれています。

今でもそれを持続しているのですから、

その努力には脱帽です。

PVも楽しそうな街並みがとても印象的でお奨め。

ぜひ聴いて観てくださいね。



↓和訳はこちらから

星に手をさしのべて　～　僕のMusic Life



それでは次回までごきげんよう！！！

Kenny Loggins - Danger Zone

Kenny Loggins - Danger Zone (Video)


こんにちは！

東京地方は雪です！

皆さん、足元や交通状況などには

くれぐれも気を付けてください！危険です！！



というわけで、今日のお薦め曲は、

１９８６年に大ヒットしたトム・クルーズ主演の

映画「トップガン」サントラ盤からの1stシングルで

ケニー・ロギンス「デンジャー・ゾーン」です。

この曲は、全米２位・全英４５位などを記録し、

アルバムは全米１位・全英４位と大ヒット。

日本でも洋楽アルバムチャートで１位になりました。



ちなみに、このサントラにブライアン・アダムスも

参加する話があったようですが、

彼は戦争を称賛していると思われるのは嫌だと

これを拒否。楽曲の提供もしなかったそうです。

知りませんでした。



ケニー・ロギンスと言えば、

「フットルース」などを思い浮かべる方もいると思います。

一時はサントラ王などとも言われてましたね。

（ブライアンがその後の後継者とも言われてました。。苦笑）

しかし、古くからのファンは、

ロギンス＆メッシーナの頃から知っているので、

そんなことはない！と訴えていたり、

昔を知らないからそんなこと言えるんだよねえ。。

などと冷静に受け止めていたりと、実に様々でした。



そんなケニー・ロギンスのかっこいい大ヒット曲を

ぜひ聴いて観てくださいね。



↓和訳はこちらから（Misaoさん、リンク貼らせていただきました！）

洋楽歌詞和訳・ときどき邦楽英訳（意訳）


それでは、次回までごきげんよう！！！