80's Cafeterrace

80年代洋楽を中心に音楽を語るブログです♪
色んな曲をのんびりと紹介していきます。

Daryl Hall - Dreamtime

2018-08-26 21:44:10 | 今日のお薦め曲♪
Daryl Hall - Dreamtime



こんばんは!

今日の東京はとても暑かったですね。

昨日今日と再び暑い日が戻ってきてしまいました。

今後も熱中症や急な天候の変化などに、

くれぐれも注意してくださいね。



さて、今日のお薦め曲は、

昨日今日と24時間テレビにちなんで、

1986年にリリースされた

ホール&オーツで世界的に有名なダリル・ホールの

ソロセカンドアルバムからの1stシングル「ドリームタイム」をご紹介。

同年、全米5位・全英28位などを記録しました。

今のところ、ダリル・ホール自身ソロ最大のヒット曲となっています。



この曲のイントロを聴くと、

日本では「ZARDの『負けないで』に似ている!」

などと思う方もいらっしゃるかもしれませんが、

「負けないで」は1993年にリリースされていますから、

どちらも好きな私としては、胸中複雑です。

24時間テレビや高校野球などで歌われていたなあ。。



初めてZARDの曲を聴いたときは、

カバー曲としてリリースされたのかと思ったのですが、

全然違ったみたいですね。

いわゆる“パクリ”だったのかどうかは今となってはわかりませんが、

過去にダリル・ホール本人が「負けないで」を聴いたところ、

何も言わずにただ苦笑いしていたとか。



そんな彼は親日家でも知られ、

ホール&オーツとして数多くの来日公演を行なってくれています。

あのベストヒットUSAのスタジオ出演回数も1位だとか。

また、1988年リリースのホール&オーツとしてのアルバム

「Ooh Yeah!」(全米24位・全英52位など)では、

「Realove」でサザンの桑田佳祐さんがヴォーカルとして参加。

桑田さんのソロ曲「いつか何処かで」のカップリングでは、

彼らとコラボしていますね。

その後、彼らの来日公演で飛び入り参加までしています。



さて、「ドリームタイム」に話しを戻しますが、

とても軽快でノリの良い曲です。

ちなみに、この曲が収録されたアルバムをプロデュースした

ユーリズミックスのデイヴ・スチュアートが

リードギターを務めています。



いろいろな意味で聴きごたえのあるGoodな曲です。

ぜひ聴いて観てくださいね。



↓和訳はこちらから(リンク貼らせて頂きました!)

ついてるレオさん”Happy Music♪”



それでは、次回までごきげんよう!




コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

Aretha Franklin featuring Keith Richards - Jumpin' Jack Flash

2018-08-17 01:59:17 | 今日のお薦め曲♪
Aretha Franklin featuring Keith Richards and Whoopi Goldberg - Jumpin' Jack Flash



こんばんは。

昨日、「ソウルの女王」と呼ばれたアレサ・フランクリンが

76歳でその生涯を終えました。膵臓がんだったようです。

アレサ・フランクリンには音楽を通じて、

本当に楽しませて頂きました。感謝です。

この場を借りて、心よりご冥福をお祈りします。



彼女には代表曲が沢山あるのですが、

敢えてまだ紹介していない80年代の曲を今回はお奨めします。

原曲は1968年にリリースされたローリング・ストーンズのもので、

同年、全米3位・全英1位に輝く大ヒットを記録している

ローリング・ストーンズの代表曲の一つとも言える曲です。



今回、ご紹介するアレサ・フランクリンによるカバーは、

1986年の映画「ジャンピン・ジャック・フラッシュ」の主題歌で、

ローリング・ストーンズのキース・リチャーズによって、

改めてプロデュースされました。

彼女のヴァージョンは、同年に全米21位・全英58位を記録。

ローリング・ストーンズからはキース・リチャーズと

ロン・ウッドがこの曲のレコーディングに参加しており、

映画に主演したウーピー・ゴールドバーグも含め、PVにも参加しています。



80年代のアレサ・フランクリンの曲は、ここでも以前ご紹介した

故ジョージ・マイケルとの「愛のおとずれ(全米・全英1位)」が最も好きですが、

ユーリズミックスとの曲や、この「ジャンピン・ジャック・フラッシュ」も

アレサ・フランクリンの歌声を知る上でお薦めです。

PVも大スターの競演で楽しい作品になっているので、

ぜひ聴いて観てください。



↓和訳はこちらから

一緒に歌える 洋楽ブログ(FC2)




それでは次回までごきげんよう。




コメント (2)
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

Los Lobos - La Bamba

2018-08-11 19:11:52 | 今日のお薦め曲♪
Los Lobos - La Bamba


こんばんは!

今日からお盆休みという方も

多いのではないでしょうか?

そんな方は行楽地などに出かける際に、

暑さ対策の準備を忘れずに、楽しんでくださいね!

また、そうでない方も音楽聴いて癒されてください!!



さて、今日のお薦め曲は

1987年に大ヒットしたロス・ロボスの「ラ・バンバ」です。

この曲は航空事故のため17歳でこの世を去ったリッチー・ヴァレンスが

1958年にリリースした「Donna」(全米2位)のB面に収録されたもので、

それをロス・ロボスが自伝映画「ラ☆バンバ」のサントラ用にカバーした曲。

メキシコの民謡が元となっているようで、

どこか馴染みのあるサウンドですね。



今回お薦めするロス・ロボスのカバーヴァージョンは、

全米・全英共にNo.1に輝き、その他にも数ヶ国で1位になりました。

ちなみに原曲はヴァレンスの死後、B面にも関わらず全米22位を記録。

しかもアメリカでスペイン語の曲がヒットしたのは、

この曲が初めてだったようです。

歌詞はともかく身体が自然とリズムを取ってしまう楽しい曲。

ぜひ聴いて観てくださいね。



↓和訳はこちらから

一緒に歌える洋楽ブログ(FC2)


それでは次回までごきげんよう!


コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

Sammy Hagar - Give To Live

2018-08-06 22:42:46 | 今日のお薦め曲♪
Sammy Hagar - Give To Live (Music Video) WIDESCREEN 1080p



こんばんは!

管理人は体調不良でバテバテだったここ数日間でしたが、

皆さんはいかがお過ごしでしょうか?



さて、今日は広島市内に人類史上初となる

原子爆弾が投下された「原爆の日」です。

犠牲になってしまった方々、そしてそのご遺族の方々に

哀悼の意を表します。



今でも世界中で停戦中も含め、戦争や内戦が行われています。

平和ボケしている日本の隣国でも、

停戦中なだけで終戦を迎えてはいません。

平和は私たちの足元からだと思います。

地球温暖化もいよいよ「ヤバい」と感じる人たちが

増えてきたようです。

戦争も地球温暖化の一因。

どうやら私たちは、自分に出来ることを必死に考え、

すぐにでも実行に移さなければならない時を

とっくに迎えてしまっているようですが、

皆さんはいかがお考えでしょう?



さてさて、今回選んだ曲は、

当時ヴァン・ヘイレンのヴォーカリストとして大活躍していた

サミー・ヘイガーの「ギブ・トゥ・リブ」です。

この曲は1987年リリースのソロアルバム

「I Never Said Goodbye」(全米14位)からの1stシングルで

同年全米23位を記録し、全米ロックチャートではNo.1に輝きました。

今でもサミー・ヘイガーのLIVEでは定番の曲となっているようです。

ちなみにこの曲には、

ベーシスト兼バックコーラスとしてエディ・ヴァン・ヘイレンが参加しています。

サミーの躍動感溢れるPVをぜひ聴いて観てください。

また、今回は和訳に挑戦しました。

但し、ほぼ直訳ですので参考程度にしてください。



☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆



Give To Live / Sammy Hagar


きみの瞳に炎を見る
そしてあなたの心の中の痛みも
とても多くのものを味わってきた
きみの世界を切り裂いて

Oh,Baby
あきらめてはいけない
あきらめてはいけない
あきらめてはいけない

もし愛が欲しいなら
まずはきみが少し与えなければ
もしきみが誠実さを望むなら
まずきみが少し信じてあげなければ
もしきみが平和を望むなら
まずは少し向き合わなければ
まずきみが与えるんだ
まずきみが与えるんだ
生きるためにはまずきみが与えるんだ

誰かに手を差し伸べる空っぽの手
空っぽの心にはほとんど届かない
引く代わりに押すのはとても簡単なこと

Oh,Baby
あきらめてはいけない
あきらめてはいけない
あきらめてはいけない

もし愛が欲しいなら
まずはきみが少し与えなければ
もしきみが誠実さを望むなら
まずきみが少し信じてあげなければ
もしきみが平和を望むなら
まずは少し向き合わなければ
まずきみが与えるんだ
まずきみが与えるんだ
生きるためにはまずきみが与えるんだ

人はそれぞれ自分の国を持つ
ああ、誰しも友達が必要だ
一人の友人、一つの神、一つの国
誰も守れる奴はいない
Yeah

俺は信仰と目的地を信じる
俺たち自身の手が数多く結ばれていれば
きみが望むものが分かっていれば
今からでも外に出てそれらを掴みにいく


☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆


それでは、次回までごきげんよう。



コメント (2)
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする