Phil Collins - Sussudio

Phil Collins - Sussudio (Official Music Video)

こんばんは！

今日も暑かったですね～～～！！！（←最近いつもこれ(^^;)）

特に栃木県の佐野市では、41.0℃を記録したとか！！

その他にも、静岡県浜松市天竜区と群馬県館林市で40.2℃！

埼玉県熊谷市や群馬県伊勢崎市でも40℃を越えた

暑い暑い一日でした！！！

皆さん、体調管理気を付けてくださいよー！！！

さてさて、今回のお薦め曲は、

女の子へのお熱い想いを唄ったフィル・コリンズの「Sussudio」をご紹介。

この曲は、８５年にリリースされたアルバム「No Jacket Required」からの1stシングルで、

同年全米１位・全英１２位・オランダ３位・全豪、スペイン８位などを記録。

アルバムの方は、全米１位・全英１位をはじめ、

全豪、スイス、スペイン、スウェーデン、ノルウェー、ニュージーランド、

ドイツ、オランダ、カナダなどで１位を記録しました。

フィル・コリンズが大ブレイクしたソロアルバムからの

ノリノリな第一弾シングルをぜひ聴いて観てくださいね♪

↓和訳はこちらから（ディモールトよしおさん、リンク貼らせて頂きました！）

洋楽和訳ブログ 寅んすれいしょん

それでは次回までごきげんよう！！

The Pretenders - Don't Get Me Wrong

Pretenders - Don't Get Me Wrong (Official Music Video)

こんにちは！

暑い！暑すぎる！！

皆さん、お元気ですか？

体調管理大丈夫ですか？

今日の午前中、いつもの週末同様に家族と畑へ行ってきたのですが、

午前１０時前なのにもう暑かったです！！

暑過ぎました！これは危険な暑さでした！！

ただくれぐれも誤解しないで欲しいのですが、

これはよくある一般的な書き込みではなく、

体感したからこそ書けるリアルな暑さでしたよーーー！

皆さん、外出される方は、厳重に注意してくださいね！！！

さて、今回のお薦め曲は、

プリテンダーズのヒット曲「Don't Get Me Wrong」をご紹介。

この曲は、８６年リリースされたアルバム「Get Close」からの1stシングルで

同年全米１０位・全英１０位・アイルランド４位・

ベルギー、全豪８位などを記録しました。

ちなみに、全米アルバムロックトラックスチャートでは１位に輝いています。

アルバムは、全米２５位・全英６位・アイスランド２位・スウェーデン６位など。

プリテンダーズは、１９７８年に結成され、

アメリカ人である女性リード・ボーカルのクリッシー・ハインドが中心の

ブリティッシュ・アメリカンロックバンドです。

この曲は、だいぶ前ですが朝の民放番組のオープニング曲や、

その他、CMなどでも頻繁に使われていた日本でも馴染みの曲ですね。

そんな曲をぜひ聴いて観てください♪

↓和訳はこちらから（音時さん、リンク貼らせていただきました！）

洋楽和訳 Neverending Music

それでは次回までごきげんよう！！

Dream Academy - Life In A Northern Town

Dream Academy - "Life In A Northern Town" (Official Music Video)

こんにちは！

愚図ついたお天気が続いているこの三連休ですが、

皆さんはいかがお過ごしでしょうか？

四国・九州地方では、大雨からの土砂災害で被害が出ているようです。

線状降水帯による大雨・土砂災害に、今後も充分気を付けてください。

毎年のように起こっている自然災害ですが、

元はと言えば、回りまわって人災によるものだと個人的に思っています。

しかも、それをわかっていながら対策すらしない今の政権与党には

もはや変わってもらうしか手立てがありません。

自然を蔑ろにしてはいけない。これは自然界からの警告のような気がするのは

私だけでしょうか？

当たり前のように来る四季が無くなりつつあるのにも、

気が付いていない人のなんと多いことか・・・。

これは、一人一人に出されている課題だと思います。

さて、今回のお薦め曲は、

先日、当ブログのご意見番でもあるマリーンさんからご紹介いただいた

ドリームアカデミーのヒット曲「Life In A Northern Town」をご紹介。

（マリーンさん！この曲、当時聴いたことありました！ありがとうございます！）

ドリームアカデミーは、イングランド出身のロックグループで、

３人体制だった頃のトンプソン・ツインズと同様に、

男性２名、女性１名の３人体制で、しかも、女性がボーカルではない！

という珍しいメンバー構成でした。

そんな彼らが、結成したのが１９８３年。

そして今回ご紹介するこの曲が、１９８５年リリースのアルバム

「The Dream Academy」からのデビューシングルとなりました。

この曲は、アコースティックな曲として当時注目され、

同年全米７位・全英１５位・全豪４位・カナダ７位などを記録。

全米アダルトコンテンポラリーチャートでは、２位まで上がりました。

ちなみに、アルバムは全米２０位・全英５８位を記録しています。

どこかで聴いたことのあるような、懐かしくも新鮮なメロディと歌声に

一瞬エンヤを重ねてしまったのは私だけでしょうか？

しかもこの曲のサビの部分は、アフリカンスタイルを取り入れているのだとか。

なるほど、PVからも冬の曲だと思い込んでいたのですが、

今の季節に聴いても、マッチしそうな気がしてきました笑

とても耳心地の良い彼らの曲を、ぜひ聴いて観てくださいね♪

↓和訳はこちらから（音時さん、リンク貼らせていただきました！）

洋楽和訳 Neverending Music

それでは次回までごきげんよう！！

Toto - Stop Loving You

Toto - Stop Loving You

こんにちは！

東京都知事選挙も終わり、

個人的にはとても残念な結果でしたが、

やはり・・・と思わせる結果でもあったので、

実はあまり悲観していません。

今後の動向に注目するとともに、

少しでも日本を変えるべく、次の国政選挙に向けて

ほんのちょっとずつですが、良い流れになってきていると思うので、

この流れを既成勢力に止められないように、

着実に実践していきたいですね。

さて、今回のお薦め曲は、

TOTOのヒット曲で、「Stop Loving You」をご紹介。

この曲は、８８年リリースのアルバム「The Seventh One」からのシングルで、

同年全英９６位・ベルギー、オランダで２位・スウェーデン３位などを記録。

アルバムは、全米６４位・全英７３位・オランダ１位・スイス２位・フィンランド、日本で３位などを記録しています。

日本の洋楽オリコンチャートをも賑わした彼らの曲を、

ぜひ聴いて観てください！！

↓和訳はこちらから（音時さん、リンク貼らせていただきました！）

洋楽和訳 Neverending Music

それでは次回までごきげんよう！！