Huey Lewis And The News - Hip To Be Square

Huey Lewis And The News - Hip To Be Square


今日はまたまたおじさんバンドをご紹介。

１９８６年にヒットしたこの曲は、

全米３位まで駆け上がりました。

「真面目がカッコいいんだよ！」と

歌い上げたこの曲好きでしたね～！

ヒューイルイス＆ザニュースは、

私が洋楽アーティストのLIVEに

初めて行ったバンドでした。

当時は東京ドームではなく後楽園球場。

洋楽を聴く友達がほとんどいなかったので

一人で出掛けたのを憶えています。

高校生の時でしたね。

（歳がバレる！笑）

それでは、

ノリノリのロックをお楽しみください。



↓和訳はこちらから（ogaookamiさん、リンク貼らせていただきました！）

気まぐれ洋楽和訳


それでは次回までごきげんよう！

Gloria Estefan;N Sync - Music Of My Heart

Gloria Estefan;N Sync - Music Of My Heart



今回は、しっとりバラードをご紹介。

映画の主題歌になったこの曲は、

1999年にリリースされ、ヒットしました。

グロリア・エステファンは、

マイアミ・サウンド・マシーンと言えば

気が付くファンもいるでしょう。

インシンクは現在活動を休止している様子。

歌詞が心に染みます。

音楽っていいですよね。

大好きです。


↓和訳はこちらのサイトから♪


ミヤノセのブログ


それでは、次回までごきげんよう！

Traveling Wilburys - End Of The Line

Traveling Wilburys - End Of The Line


今日は１９８８年リリースの曲をご紹介。

各アーティストがそれぞれ契約していた

レコード会社の垣根を越えようと、

覆面バンド（トラベリング・ウィルベリーズ）を

結成しリリースしたアルバムの中の一曲がこれ。

超豪華メンバーが織りなす、

カントリー調の曲に仕上がっています。

今は亡き元ビートルズのジョージ・ハリスン、

このPV撮影直前にあの世へ旅立ったロイ・オービソン、

さらにジェフ・リン、トム・ペティ、

そして大御所ボブ・ディランという

超おやじ軍団が集結しています！(笑)



“End of the Line”とは、

電話線の向こう側、この道の行く先、

汽車の終着点、人と人との繋がり、

そして輪廻転生を意味するようです。

不思議な前向きソングで元気になれますよ。

ぜひ聴いてみてくださいね。


洋楽和訳ブログ　Save Rock and Roll


それでは、次回までごきげんよう！

Mike & The Mechanics - The Living Years

Mike & The Mechanics - The living Years


今日は父の日ということで、

この曲も追加。

亡き父に捧げます。

父への思いを

代弁してくれているような曲。

皆さん、お父さんを大切に。

この世から居なくなってからじゃ

遅すぎます。

1989年、全米No.1ソング。



洋楽和訳(Lyrics)めったPOPS



次回もお楽しみに！

Bryan Adams - Summer Of '69

Bryan Adams - Summer Of '69


夏の曲と言えば、

真っ先に挙げるのがこの曲です。

私のほろ苦い青春時代？に

いくつも合致した曲だからです。

この曲はブライアンアダムスのLIVEで

最も盛り上がる曲でもあります。

1985年リリースで全米5位まで上昇。

和訳はこちらから↓

洋楽和訳(Lyrics)めったPOPS

それでは次回までごきげんよう！

Fleetwood Mac - As Long As You Follow (Video)

Fleetwood Mac - As Long As You Follow (Video)


ご無沙汰してました！

実に2年半ぶりの更新です(笑)

80年代90年代の洋楽熱が再び高まってきたので、

また更新しようと思い、帰ってきました！

早速今回は地味なヒットではありましたが、

とてもいい曲をご紹介。

1988年リリースの

新生フリートウッド・マックの曲です。

これからもマッタリと更新していきますので、

皆様よろしくです！！

和訳はこちら↓
一緒に歌える洋楽ブログ