Chicago - Will You Still Love Me?

Chicago - Will You Still Love Me? (Official Music Video)


こんばんは。

この週末は雨で寒かったです。

関東地方は雪の予報が出ていましたが、

東京では降らなかったようです。

ただ風が結構強くて寒かったですね。

皆さんは体調管理いかがですか？

コロナ禍です。どうぞご自愛くださいね。



さて、今日のお薦め曲は、

１９８６年にリリースされたアルバム「Chicago 18」からの

2ndシングル、シカゴの「Will You Still Love Me?」です。

シカゴは１９６７年に結成されたアメリカンロックバンドです。

アルバムの方は、全米３５位・ノルウェー１２位・スウェーデン１５位・

フィンランド３１位などを記録。

また、シングルの方は、全米３位・カナダ６位・

全米アダルトコンテンポラリーチャート２位を記録しました。

それまでボーカルを務めていたピーター・セテラが脱退したあとの

初のアルバムからの大ヒットシングルです。

ボーカルは８５年に新たに加入したジェイソン・シェフが務めています。

ぜひ彼の甘い歌声と美しいメロディを聴いて観てください。


↓和訳はこちらから（リンク貼らせて頂きました！）

オレの歌詞和訳


☆こちらは同アルバムからの3rdシングル。
　全米１７位・カナダ５４位・全米アダルトコンテンポラリーチャート９位。

CHICAGO - If She Would Have Been Faithful (1987)


☆こちらは、１９７０年に全米４位・全英７位・カナダ２位と大ヒットした
　邦題「長い夜」のニューバージョン。
　１９８６年、同アルバムからの1stシングル。全米４８位・カナダ５２位を記録。

【25 or 6 to 4（長い夜）＜New Version＞ 】Chicago Live In Japan 1987



それでは次回までごきげんよう。

T'Pau - Heart And Soul

T'Pau - Heart And Soul - original video.mp4


こんばんは。

緊急事態宣言が出されたわりには、

街中に人が溢れていると感じる今日この頃ですが

皆さんいかがお過ごしでしょうか？

とにかく、医療従事者に迷惑が掛からないように、

そして無症状と思って他者にうつさない、

そしてもちろん感染しないように、

少しずつでも心を込めて大事に毎日を過ごしたいものです。



さて、今日のお薦め曲は、

１９８７年にアルバムに先立ってリリースされた

トゥ・パウのデビューシングル「ハート・アンド・ソウル」です。

この曲は全米４位・全英４位・カナダ１位・アイルランド４位などを記録。

この曲が収録されたアルバム「Bridge of Spies」は、

全米３１位・全英１位・ノルウェー１位・スイス３位などを記録しました。



イングランド出身のキャロル・デッカーがボーカルを務めるバンド、

トゥ・パウは１９８６年に結成されました。

UKをはじめヨーロッパでは当時頻繁にチャートインしていたものの、

全米チャートにランクインした曲はこの曲のみとなっています。

彼女たちは結成２５周年を機に、２人で再結成され現在も活動中のようです。

そんな彼らの代表曲と言ってもいい曲をぜひ聴いて観てください。



↓和訳はこちらから（DeepL翻訳）

海よりも私たちを隔てて
心の半分に涙が出てくる
水の上を歩けばいいんだよ
しかし、奇跡は起こらない

あなたは私の話を聞いていない
お前を置いていくのは簡単じゃない
しかし、あなたを愛することは難しい
あなたは自分のために私を必要としていない
私は最初からあなたを必要としていた
ああ、あなたは滞在してみませんか？

心のこもったものを少しだけ贈る
成長するために少しの愛を与える
心のこもったものを少しだけ贈る
そして、あなたは私に愛を懇願させないでください
知る必要があるから合図をしてくれ
心のこもったものを少しだけ贈る

私が間違っていればいいのだが...
でも、あなたはそんな風には感じていない
日を追うごとに離れていく
もう気がつかないみたいだけど

空想の中で生きていると息つく暇もない
起きている時間はすべて
あなたは振り返って、私たちは滞在することができると言うでしょう
努力もしないのか？

心のこもったものを少しだけ贈る
成長するために少しの愛を与える
心のこもったものを少しだけ贈る
そして、あなたは私に愛を懇願させないでください
知る必要があるから合図をしてくれ
心のこもったものを少しだけ贈る

なぜか道に迷った
目に映るものを見て
しかし、恋人は決して妥協しない
いのちの政治がある

心のこもったものを少しだけ贈る
成長するために少しの愛を与える
心のこもったものを少しだけ与えてください。
そして、あなたは私に愛を懇願させないでください
知る必要があるから合図をしてくれ
心のこもったものを少しだけ贈る

www.DeepL.com/Translator（無料版）で翻訳しました。


☆こちらは、２０１３年に再結成された当時のLIVEの模様。
　キャロル・デッカーの元気な姿が見られます。

T'Pau - Heart And Soul | Isle Of Wight 2013 | Festivo



☆こちらは同アルバムからの3rdシングル。
　全英１位をはじめ、ベルギー・スイス・オランダ・ノルウェー・アイルランド・
　アイスランドで１位を記録しました。

T'Pau - China In Your Hand (Official Video)



☆こちらは2ndアルバム「Rage」（全英４位・スウェーデン１４位など）からの1stシングル。
　全英１８位・アイルランド８位・ドイツ６６位を記録。

T'Pau - Secret Garden



それでは次回までごきげんよう。

Glass Tiger - Diamond Sun

Glass Tiger - Diamond Sun


こんばんは。

緊急事態宣言が発出された直後の三連休ですが、

皆さんはいかがお過ごしですか？

私は太陽が眩しい中、不要不急の外出を控えて、

音楽鑑賞はもちろん、映画鑑賞や読書、

勉強や料理など、やることがてんこ盛りでした。

このコロナ禍だからこそできることを見つけて、

今のうちにやっておきたいと思っている管理人です。



さて、今日のお薦め曲は、

１９８８年リリースのアルバム「Diamond Sun」からの

2ndシングルで、タイトル曲の「Diamond Sun」を

ご紹介します。

アルバムは、全米８２位・カナダ６位を記録。

シングルの方は同年にシングルカットされ、

全英７８位・カナダ５位を記録しました。



ブライアン・アダムスのプロデューサーとして

世に知られているジム・バランスが、

前作に続き彼らのアルバムをプロデュースしていて、

今回紹介のこの曲のソングライトも、

ボーカルのアラン・フリューと共に手がけています。

個人的にはブレイクした1stアルバムよりも

この2ndアルバムの方がお気に入りです。

ところで最近のグラス・タイガーは、

昨年１０月に「Songs for a winter's night」というタイトルの

クリスマスアルバムをリリースするなど、

活発に活動してくれていて、ファンとしては嬉しい限り。

そんな彼らの曲をぜひ聴いて観てください。


↓和訳はこちらから

Google（LyricFind）


☆こちらは当ブログで以前ご紹介した同アルバムからの3rdシングル。
　全米キャッシュボックスチャート７１位、カナダ１９位を記録。
　アイルランドのチーフタンズと共演しています。

Glass Tiger - My Song



☆こちらは同アルバムからの5thシングル。
　カナダで２７位まで上がりました。

Glass Tiger - (Watching) Worlds Crumble



☆こちらは２０１９年リリースのアルバム「３３」からの１曲。

Glass Tiger - This Is Your Life



それでは次回までごきげんよう。

Abba - Happy New Year

Abba - Happy New Year


新年明けましておめでとうございます！

今年も当ブログ「80's Cafeterrace」をよろしくお願いいたします。

今年も引き続き、いろんな曲をのんびりと更新していきますので、

閲覧して頂ければ幸いです。



さてさて、新年一発目のお薦め曲は、

リリース当初から今日に至るまで、

毎年ヒットしている息の長い曲をご紹介します。

アバの「Happy New Year」です。

この曲は１９８０年にリリースされたアルバム

「Super Trouper」（全米１７位・全英１位・スウェーデン、オランダ、

スイス、ノルウェー、西ドイツで１位など）に収録された曲で、

シングルとしては、１９９９年～２０２０年までの間に、

全英フィジカルチャート３位・スウェーデン４位・

ノルウェー５位・オランダ８位などの最高位を記録しています。

ちなみに昨年はスロベニアのチャートで３２位を記録。

毎年ヒットしているクリスマスソングと同じように、

とても息の長いシーズンソングとなっています。



ところで、アバはスウェーデン出身の４人組で、

１９７３年に「 Björn & Benny, Agnetha & Anni-Frid」の名義でデビュー。

その後、メンバーの頭文字をとって、並べ替えたものがグループ名になりました。

アルバム「Ring Ring」は本国スウェーデンで２位を記録。

スウェーデンでの人気を確立しつつ、

アルバム・シングルともに全英ではNo.1の常連になりましたが、

１９８２年、解散（活動休止）発表となってしまいます。



しかし、その後もアルバムは世界中で売れ続け、

ミュージカル「マンマミーア！」は彼らの曲で構成されて大ヒット。

メリル・ストリープが主演したハリウッド映画も大ヒットしました。

マドンナが彼らの曲をサンプリングしたのも有名な話です。

（当ブログにて、過去に紹介しています。）

最近では、新曲をリリースするとのニュースが流れて

とても注目されていましたが、新型コロナによるパンデミックのため、

来年？に発表が延期になってしまったようです。

今後のアバの動きに再度注目ですね。

そんな彼らの新年を祝う曲をぜひ聴いて観てください。



↓和訳はこちらから（音時さん、今年もよろしくお願いします！）

洋楽和訳 Neverending Music



☆こちらはアバの最もヒットした曲の一つ。
　１９７６年に全米・全英をはじめ10カ国以上でNo.1に輝きました。
　アルバム「Arrival」は全米２０位・全英１位・全豪、ニュージーランド、
　ノルウェー、スウェーデン、オランダで１位などを記録しています。

Abba - Dancing Queen



☆こちらは１９７９年の大ヒット曲。
　全米２９位・全英２位・ベルギー、オランダ、ニュージーランド、
　スイス、フィンランド、スペイン、メキシコ、南アフリカなどでNo.1を記録。
　現在、この曲の印税は全額ユニセフに寄付されているそうです。

Abba - Chiquitita



☆こちらは今までアバが録音した中で、最も時間の長い曲だそうです。（５分５１秒）
　＜但し、下記のPVは約４分。＞
　１９７７年リリースのアルバム「The Album」（全米１４位・全英１位など）に収録され、
　ベルギー１位・南アフリカ２位・オランダ４位・ドイツ６位・スイス７位などを記録。
　
Abba - Eagle (Official Video)




それでは次回までごきげんよう！