The Bangles - In Your Room

The Bangles - In Your Room



今日のお薦め曲は、

女の子だけのロックバンド

バングルスの「恋の手ほどきIn Your Room」。

1988年に全米５位まで上昇しました。

当時は女の子のみのバンドは

とても珍しかったのです。

今では当たり前のようになっていますが（笑）

それだけ女子が社会進出してきた証でも

あると思いますね。

歌詞の内容は男子的には

「ドキドキ」しちゃう内容で（笑）

メロディは親しみのあるノリの良い曲です。

ぜひ観て聴いてくださいね。



↓和訳はこちらから


気まぐれ洋楽和訳


それでは次回まで、ごきげんよう！



追伸


AWAをお聴き頂いている皆さんへ

いつも私のプレイリストを聴いていただいて

ありがとうございます！！

お蔭様で沢山の方に、

懐かしのお気に入りナンバーを

届けられたこと、心より感謝しています。

今後も続けていきたいのは山々なのですが、

経済的にちょっと苦しくなりそうな予感（苦笑）

がするので、来月１０日付でプレイリストの更新を

終えるつもりでいます。

今検討しているのは、Appleの無料サービスとか

googleプレイなどですが、まだ未定です。

決まりましたら、またここで告知させて頂きますね。

それでは今後も当ブログ共々、

宜しくお願い致します！！


win

Nelson - (Can't Live Without Your) Love And Affection

Nelson - (Can't Live Without Your) Love And Affection



今日ご紹介するのは、

双子のネルソン兄弟の

「ラブ＆アフェクション」です。

１９９０年にリリースし、

全米No.1に輝きました。

PVはとても不思議な撮り方をしていて

未だにどうやって撮ったのか

よく理解できていません（笑）

ぜひ聴いて観てくださいね。



それでは、次回まで

ごきげんよう！！



↓和訳はこちらから

洋楽和訳めったPOPS

Britney Spears - Toxic (Official Video)

Britney Spears - Toxic (Official Video)



今日のお薦め曲は、

ブリトニー・スピアーズのヒット曲

「トキシック」です。

デビュー当時はアイドル路線

バリバリな感じだったのが

いつの間にかセクシー路線に。(笑)

今や彼女は子を持つ母親です。

月日は過ぎ去るんですね（遠い目）

２００４年にリリースされ、

この曲で彼女はグラミー賞を取りました。

全米９位、全英１位のほか、

世界中でヒットし、

この曲の評価はとても良かったようです。

PVはセクシー路線のブリちゃんの

パフォーマンスに注目です！

ぜひ聴いてみてくださいね。

それでは、

次回までごきげんよう！！




↓和訳はこちらから

歌詞和訳サイト

Sting - Brand New Day

Sting - Brand New Day



今日のお薦め曲は

大好きなスティングの曲で

「ブランニュー・デイ」。

あのスティービー・ワンダーが

ハーモニカで参加しています。

スティングはいつもメッセージ性のある

曲を作ってくれて、

いつも考えさせられます。

しかしサウンドもいいし、

ジョークも満載だし、

何よりスティング本人の人間性が

とても好きです。

昔は小学校の教師を勤めていたとか。

ぜひ聴いてみてくださいね。

PVも神秘的でユーモアがあって

個人的には好きです。（笑）

それでは、次回までごきげんよう！



和訳はこちらから↓


月夜ニ君ノ音想フ　洋楽和訳日記