おもしろい一日

お昼起きて、シャワー、髪も洗って
渋谷のUstream Studioへ
友達：ぽお。さんのUstream番組に出演

I woke up at around noon, took a shower,
gave myself a shampoo
and went to the Ustream Studio in Shibuya
to talk on the Ustream program which was
produced and hosted by my friend: Poo.





もっと、良い話が出来たかな～と思いながらも
番組後、いざ、荻窪へ

I thought I could have talked better, but anyway
I was headed to Ogikubo.



すると、人ごみの中で、誰かが私のサンダルを
踏んでしまって、私のトングが壊れて歩けなくなっちゃった。

While I was hurrying like surfing among the lots of people,
someone stepped on my sandal.
My thong broke, and I could hardly walk on.



足をひきずるみたいにして、東急デパートへ行き
ゴムのサンダルを買いました。

I dragged my right foot to the Tokyo department store
in Shibuya station building and bought a new pair of
rubber sandals.






荻窪ルースターに着くと、入り時間より１０分遅れ。

I was 10 minutes late when I arrived at Rooster in Ogikubo.



素晴しいミュージシャンと、素敵なお客様。
ライブは、最高に楽しかった。
レイさん、本当にあれこれ、全部ありがとう。

I had a great time with great musicians and wonderful audience.
I am thankful for Rei-san for everything.


それから、すごく印象的だったのは、おもしろいマスター。
休憩時間に手品をしてくれたり、ライブ前のＭＣとか
すごく愉快だった。

I was also impressed by the club owner.
He was so funny making jokes and everything.
He entertained us with his magic in between the acts.
and he is good.



また、やりたいです。
楽しかった！

I really enjoyed singing with Rei-san.
I want to do it again soon.





-musicians-
Hideaki Yoshioka: pf
Yutaka Yokoyama: bass
Toru Takahashi: drums
Rei Takagi, CHAKA: vocal


menu

<1st>
-chaka-
I wish you love
Day by day
That's all
You belong to me

-chaka with Rei-
Just in time
summertime~リンゴ追分、など
Bye bye blackbird


<2nd>
-Rei-
If you go away
I'm walking
Do you know what it means to Miss New Orleans
Might as well be in spring
What a difference a day made

-Rei with chaka-
Sister Sadie
Body and soul
舟唄
Route 66

encore:
ものまね、ちょっとだけ