21日の予定

今日は

３時半から、Ustreamで、私が音楽について語ることになりました。
「music in you」というテーマです。

みなさん、見てね、
そして、コメント等書いてください
歌を目指している人むけ、かな？



I am going to talk about music on Ustream today
from 3:30 pm.


ここをクリックしてね


The theme is "music in you".

Don't miss it.



そして、夜は
荻窪ルースターで高樹レイさんとジョイントライブ

then I am going to sing with Miss Rei Takagi at Rooster in Ogikubo
at night.


タイプ全然違うのに、なんだか仲良しのレイさんと
楽しみです


Rei-san and I are very different but we are good friends.
I am looking forward to singing with her.


お待ちしてます！

I am waiting for you.

コチ・ヂャン、たのしかった～～

ありがとうございました。

すごく楽しかった。

I had a great time with Cochi-jan at Miles Cafe tonight.

私はなんか、めっちゃ元気らしいけど、
別に意味なかった。
多分、ちょっと気温が低かったから、昨日よりね。


Como chan told me that I was kinda hyperactive
but I don't think so.

If he is right, I think the reason is because of
the weather which is cooler than yesterday.
yeah



来て下さったみなさまも喜んで頂けたようです

The audience seems to have fun with us.


ありがとうございました～～～

thank you for coming to see us !!