サンセット ウォーキング

土曜日は夕方が主流となりつつあるつん散歩。

シニアの瞳に朝陽は強過ぎるのか？
ただの寝坊助なのか？

秋の夕暮れに思い出す一節がある。

秋の日の
ヰ゛オロンの
ためいきの
ひたぶるに
身にしみて
うら悲し。

高校の国語の授業で習った詩の一節だ。
一小節だけしか覚えていないので、
改めて調べてみると、
ポ－ル・ヴェルレーヌという人の詩だった。

つんちゃも、秋のうら悲しさを味わいたいのか？
なぜか、夕暮れ散歩の今日この頃。

つん：うちも「うら悲し」の詩を作ってみよっかな～。


つん：お？夕陽、沈む？


つん：うら悲しいわぁ～。うち、お腹空いたわぁ～。


つん：お？そこなお方、あいや、待たれい！


川沿いのサイクリングロードをひとりで散歩中のハッピー父さんとばったり出会った。
さすがの元気ボーイ、ハッピーも１１歳になって、
あまり散歩を喜ばなくなったという。
でも、元気にしていると聞いて安心した。
つん：ハッピー家によくお邪魔してた時期があったなぁ。またハッピーに会いに行くんでよろしゅう。




私の記憶に残るポ－ル・ヴェルレーヌのこの詩は、上田敏訳のもの。
思春期に出会った詩は、思秋期に再会すると
「うら悲し」さは濃縮されるようで。。。とほほ。


落葉
　　　　　　　　　　　　上田敏　『海潮音』より

秋の日の
ヰ゛オロンの
ためいきの
ひたぶるに
身にしみて
うら悲し。

鐘のおとに
胸ふたぎ
色かへて
涙ぐむ
過ぎし日の
おもひでや。

げにわれは
うらぶれて
ここかしこ
さだめなく
とび散らふ
落葉かな。